CONTACTO

Devolución de señal a compradores extranjeros

Maqueta de vivienda con objetos que representan un pago y un contrato

Revise cuándo puede reclamarse una señal inmobiliaria en Turquía, los tipos de pago, las pruebas necesarias y las vías para compradores extranjeros.

El depósito no se pierde automáticamente

Cuando la compra no se produce después de pagar una casa en Turquía, una de las explicaciones más comunes que encuentran los compradores extranjeros es que la fianza no será reembolsada bajo ningún concepto. Sin embargo, el hecho de que el pago se llame "depósito" en el recibo o en el mensaje no determina por sí solo el resultado. Se debe investigar para qué contrato se realizó el pago, a quién, con qué autoridad y bajo qué condiciones de devolución. La renuncia del comprador, la imposibilidad del vendedor de realizar la transferencia y la nulidad del contrato requieren valoraciones diferentes.

Este artículo explica la naturaleza jurídica del depósito, el destinatario de la solicitud de reembolso, los problemas documentales de los compradores extranjeros y las opciones de solicitud. Para riesgos generales antes del pago controles legales en la compraventa de viviendas puede ser examinado. Una vez realizado el pago, la prioridad es preservar la evidencia disponible y determinar en qué fundamento legal confiar.

Pago confirmatorio, pago por desistimiento y anticipo

Los artículos 177 y 178 del Código de Obligaciones de Turquía distinguen el pago que confirma la celebración del contrato del pago pactado para permitir el desistimiento. El primero se imputa, como regla, al precio, salvo acuerdo en contrario. En un pacto válido de desistimiento, quien entregó el dinero lo pierde si desiste; quien lo recibió devuelve el doble si es esa persona quien desiste. Deben examinarse el Código de Obligaciones de Turquía, la validez del contrato y lo realmente acordado.

No todo pago denominado depósito permite reclamar el doble. Debe comprobarse la existencia de un pacto válido que permita desistir y la situación del contrato principal. Los derechos derivados del incumplimiento del vendedor son distintos del desistimiento libre pactado. Un anticipo puede ser simplemente una parte del precio pagada antes de la transmisión. El acuerdo efectivo y todos los documentos importan más que la palabra utilizada.

¿Un documento de reserva es un contrato de compraventa?

El precio pagado por reservar un apartamento por un corto período de tiempo puede ser un servicio de marketing o un pago por la venta de un inmueble. El documento de reserva debe identificar claramente la propiedad, aprobación del vendedor, duración y condiciones de devolución. El hecho de que el intermediario firme el documento no demuestra por sí solo que el propietario haya asumido la obligación de transmitir el inmueble. También son importantes las normas formales oficiales en la venta de bienes inmuebles.

No se debe asumir que la propiedad directa se ha adquirido con base en un documento escrito. En caso de nulidad del contrato, podrá ser posible la retirada del pago; Sin embargo, también se tienen en cuenta las normas especiales de consumo, la regla de la honestidad y las características de la relación concreta. Proceso de transferencia de escritura La etapa en la que se alcanza la solicitud cambia el alcance de la solicitud.

Debe quedar claro por qué se solicita la devolución

El cambio del plan personal del comprador y la imposibilidad del vendedor de transferir el inmueble no son el mismo evento. Si el vendedor vendió a otra persona, el inmueble es diferente a lo establecido en el contrato, o no tiene la autoridad necesaria para la transferencia, estos hechos deben documentarse. Si el comprador no puede conseguir un préstamo, no puede enviar dinero desde su país o no puede venir a Turquía, esto no siempre da lugar a un derecho incondicional de devolución, a menos que esté regulado por separado en el contrato.

En caso de que exista una hipoteca, gravamen o medida inesperada en el título de propiedad, se examina la información previa al pago y el compromiso del vendedor de retirarlo. La existencia de tal registro no tiene el mismo resultado en todos los casos. Debe determinarse si los problemas de embargo e hipoteca es remediable y cómo afecta la operación. Por eso es importante la fecha de la muestra del título de propiedad entregada al comprador.

También se aborda el incumplimiento de las expectativas de ciudadanía o residencia. ¿El vendedor se ha comprometido expresamente a cumplir una ley específica o simplemente ha hecho una declaración de marketing general? ¿Cuáles son las características del inmueble y el motivo del rechazo de la solicitud administrativa? No se puede decir que toda decisión administrativa negativa prevea automáticamente la devolución del depósito. Las promesas escritas, las presentaciones de ventas y la justificación oficial del rechazo deben examinarse conjuntamente.

Si el dinero fue entregado a un agente inmobiliario u otra empresa

¿La solicitud de reembolso se dirigirá a la persona a quien se envió el dinero o al vendedor? La respuesta depende de la autoridad de cobro y de la naturaleza de la relación de pago. El intermediario puede haber cobrado el precio por cuenta del propietario; puede haber cobrado su propia tarifa de servicio; o puede haber cobrado dinero sin ninguna autorización válida. El pago a la misma cuenta bancaria no convierte estas posibilidades entre sí.

La comisión inmobiliaria y el depósito de venta son partidas separadas. Se examina la existencia del contrato de intermediación, su forma, el alcance del servicio y las condiciones en que se genera el honorario. La afirmación "La comisión se deducirá del depósito a reembolsar" no debe aceptarse sin mostrar su fundamento. Por otro lado, no se debe suponer que la no realización de la venta elimina todos los gastos de intermediación en todos los casos.

Lista de verificación breve para el archivo de pago

  • Conserve el extracto bancario completo o el recibo firmado.
  • Identificar la identidad de la persona que recibe el dinero y en qué calidad actúa.
  • Registra la información de manzana catastral, parcela y sección independiente del inmueble.
  • Recoge juntos el contrato, el formulario de reserva y los mensajes que contienen las condiciones de devolución.
  • Declaraciones separadas que indican si el pago es un precio de venta, depósito o tarifa de servicio.
  • Documente por qué no se produjo la venta, en orden de fecha.

La falta de explicación en el recibo por sí sola no hace imposible una solicitud de reembolso. La correspondencia y otras pruebas pueden explicar la relación de pago. Sin embargo, en lugar de depender únicamente de capturas de pantalla, si es posible, se deben conservar los registros proporcionados por el banco y el flujo completo de las conversaciones. Cuando sea necesario traducir correspondencia en un idioma extranjero, se deben evitar traducciones fragmentarias que cambien el contexto del texto.

Advertencia, conciliación y recursos judiciales

Notificación de devolución; Debe indicar claramente la fecha de pago, monto, moneda, contrato y motivo de la solicitud. Si el destinatario es una empresa, se deberá utilizar el nombre comercial y la dirección correctos. Un mensaje enviado a la persona equivocada no podrá sustituir el aviso legal requerido. El contenido y la entrega de la notificación pueden ser importantes en términos de mora y devengo de intereses; Un único tipo de texto de advertencia no es adecuado para todos los créditos.

En la propuesta de acuerdo, el alcance del aseguramiento y liberación es tan importante como el cronograma de pagos. Renunciar a todos los derechos a cambio de una pequeña primera cuota puede dificultar el cobro del importe restante. El documento de "pago total recibido" no debe firmarse hasta que el dinero esté en la cuenta. Si el reembolso se realizará en otra moneda, se deberá acordar claramente el método de conversión y los gastos bancarios.

Los procedimientos de ejecución o selección de casos se realizan de acuerdo con la documentación del crédito y las objeciones esperadas. La autoridad competente y los términos del caso pueden variar dependiendo de si la operación de mediación es una relación de consumo, comercial o de derecho privado general. Terminación del contrato de vivienda Si es necesario, simplemente decir "Quiero que me devuelvan el depósito" puede no ser suficiente; También debería aclararse el futuro del contrato.

¿Cómo puede actuar un comprador en el extranjero?

La revisión inicial de documentos se puede realizar de forma remota. Se requiere un poder notarial adecuado para que el abogado lleve a cabo procedimientos de notificación, mediación, litigio o ejecución. Si el documento es emitido por una autoridad extranjera, se verifican las condiciones de certificación y traducción al turco. Se debe determinar desde el principio la cuenta a la que se enviará el dinero cobrado, la autoridad de aceptación de dinero y los límites de liquidación.

Si el pago se realiza desde la cuenta de un familiar o el dinero se envía desde un país diferente, se debe explicar la relación entre el remitente y el destinatario. Las investigaciones bancarias sobre el origen del dinero pueden requerir un procesamiento separado de una solicitud de reembolso legal. Abogado, en el ámbito de una controversia inmobiliaria, califica el contrato, organiza las pruebas y determina la reparación adecuada. El resultado del cobro o la duración del litigio no se pueden garantizar de antemano.

Errores que pueden debilitar el derecho a regresar

Cuando se sepa que la venta no se llevó a cabo, no es correcto borrar todos los mensajes, firmar documentos nuevos y en blanco o tergiversar la naturaleza del pago posteriormente. Debe examinarse especialmente la sugerencia del vendedor de "firmar primero el formulario de cancelación y luego pagaremos". Además de reconocer el monto del reembolso, el formulario puede incluir una renuncia o reconocimiento de deuda por separado.

El hecho de que las negociaciones continúen no significa que los plazos de prescripción u otros plazos se hayan detenido en todos los casos. Esperar hasta que se aclare el destinatario y el motivo legal de la solicitud puede dificultar el acceso a las pruebas. Al solicitar una evaluación del expediente, se pueden enviar juntos el comprobante de pago, el texto firmado y la explicación de por qué no se completó la venta.

Lista de confirmación de prepago

Se debe aclarar la relación del titular de la cuenta a quien se le realizará el pago al vendedor o intermediario autorizado. Cuando llega un mensaje de cambio de cuenta, es útil recibir confirmación adicional a través de un canal de comunicación previamente verificado. El mero nombre que aparece en el mensaje no prueba que la cuenta pertenezca a la persona adecuada. Establecer una conexión entre el inmueble y el contrato en la declaración de pago puede facilitar la prueba posterior. Si se dice que el honorario de intermediación es aparte del depósito, se deberá determinar por escrito su importe y el servicio solicitado. Si una misma cantidad se presenta a la vez como anticipo del precio y como honorarios no reembolsables, debe aclararse esa contradicción antes de pagar.

Preguntas frecuentes

Si hay un depósito escrito en el recibo, ¿se perderá el dinero con seguridad?

No. Se examinan la naturaleza real del pago, la validez del contrato y el motivo por el que no se produjo la venta. Una explicación de una sola palabra no elimina todas las posibilidades de reembolso.

¿Siempre puedo obtener el doble si el vendedor se echa atrás?

La devolución del doble depende de un pacto válido de desistimiento y de que desista quien recibió el dinero. No se aplica automáticamente a cualquier anticipo o pago confirmatorio. Las reclamaciones por incumplimiento del vendedor requieren una valoración separada.

Pagué el depósito en efectivo; ¿Puedo hacer una solicitud?

Es posible que se pueda realizar una solicitud; El principal problema es el comprobante de pago y el motivo. Los recibos firmados, la correspondencia y otras pruebas legales se evalúan juntos. Posteriormente no se deberán expedir documentos falsos.

¿No entender el contrato turco califica para un reembolso?

No conocer el idioma no invalida por sí solo todo contrato. En el caso concreto se examinan la declaración engañosa, los vicios del consentimiento, la información facilitada y las normas de protección del consumidor. Se deben conservar todas las versiones lingüísticas firmadas.

¿Se puede realizar el reembolso a cuenta de otro país?

Puede ser posible en el marco del acuerdo de las partes y condiciones bancarias. Debe establecerse claramente la identidad del beneficiario, la moneda, los costos y la medida en que el pago extinguirá la deuda.

Llame Ahora WhatsApp
Llame Ahora WhatsApp

Cargando...