Ley de Extranjeros

Guía para solicitar un permiso de residencia para extranjeros en Turquía

Los extranjeros que deseen permanecer en Turquía más tiempo del periodo previsto por el visado o exención de visado o durante noventa días deben obtener un permiso de residencia adecuado para su situación. Un permiso de residencia es un permiso administrativo que permite a un extranjero permanecer legalmente en Turquía con un propósito específico y durante un periodo de tiempo determinado.

El paso más importante para solicitar un permiso de residencia es determinar el tipo de permiso adecuado para el propósito del extranjero de estancia en Turquía. Los requisitos para solicitar a un extranjero que se encuentra en Turquía con fines turísticos no son los mismos que para un extranjero que estudia en Turquía, posee bienes raíces, está casado con un ciudadano turco o tiene el propósito de trabajar.

Tipos de permisos de residencia en Turquía

Dentro del marco de la Ley de Protección Internacional y Extranjera nº 6458, básicamente se regulan seis tipos diferentes de permisos de residencia:

• Permiso de residencia temporal,
• Permiso de residencia familiar,
• Permiso de residencia para estudiantes,
• Permiso de residencia de larga duración,
• Permiso de residencia humanitaria,
• Permiso de residencia para víctimas de trata de personas.

¿Cuál de estos permisos solicitará el solicitante; El propósito de permanecer en Turquía debe determinarse evaluando los lazos familiares, el nivel educativo, el registro inmobiliario, el historial de residencia y las condiciones especiales. Elegir el tipo de residencia equivocado puede llevar al rechazo de la solicitud o prolongar el proceso debido a solicitudes de documentación adicional.

¿A quién se le puede conceder un permiso de residencia de corta duración?

Permiso de residencia temporal; Puede cobrar protagonismo para extranjeros que poseen bienes inmuebles en Turquía, que desean quedarse con fines turísticos, establecer conexiones comerciales, realizar investigaciones científicas, recibir tratamiento, asistir a cursos de turco o estar en Turquía por otros fines especificados en la legislación.

Puede que no sea suficiente tener solo una escritura de propiedad inmobiliaria, una reserva de hotel o un contrato de alquiler en la solicitud de permiso de residencia temporal. El propósito de la estancia del extranjero debe ser real y documentable, contar con medios económicos suficientes, proporcionar un seguro médico válido y proporcionar la información correcta de la dirección.

¿Cómo solicitar un permiso de residencia?

1. Se determina el tipo de residencia adecuado: Se evalúa el propósito de la estancia del extranjero en Turquía y su situación personal.
2. Se completa la solicitud de e-Residencia: La información de la solicitud se introduce completa y con precisión a través del sistema oficial.
3. El formulario de solicitud está preparado: El formulario de solicitud creado a través del sistema se revisa y firma.
4. Se recopilan los documentos necesarios: Se preparan pasaporte, seguro médico, documento de dirección, documentos relacionados con la situación financiera y registros que respalden el propósito de la solicitud.
5. El proceso de cita o entrega de expedientes se completa: Según el método aplicado en la provincia correspondiente, el expediente de solicitud se presenta a la autoridad competente.
6. Se rastrean las solicitudes de documentos perdidos: La información adicional y los documentos solicitados por la administración se completan dentro del plazo establecido.
7. El resultado de la solicitud se sigue: Para las solicitudes positivas, se sigue el proceso de entrega de la tarjeta de permiso de residencia.

Documentos que pueden requerirse para un permiso de residencia

• Formulario de solicitud de permiso de residencia,
• Fotocopia del pasaporte o documento sustitutivo del pasaporte,
• Pasaporte válido que cumpla con el periodo de residencia solicitado,
• Fotografía biométrica reciente,
• Seguro médico válido,
• Documento que muestra la dirección para alojarse en Turquía,
• Declaraciones o documentos relativos a medios financieros suficientes y regulares,
• Recibos que demuestran que se han pagado la tasa del permiso de residencia y la de la tarjeta,
• Dependiendo del tipo de solicitud, certificado de estudiante, registro de la propiedad o certificado de matrimonio,
• Apostilaba y traducía documentos extranjeros si era necesario.

La lista exacta de documentos puede variar según el tipo de permiso de residencia solicitado, la edad del extranjero, la ciudadanía y el estado familiar. Si el cónyuge y los hijos del solicitante también permanecerán en Turquía, puede ser necesario preparar un expediente de solicitud separado para cada miembro de la familia. En relación con este tema ¿Cómo solicitar un permiso de residencia familiar en Turquía? También puedes revisar el contenido que se menciona.

¿Cuándo se finalizará la solicitud del permiso de residencia?

Las solicitudes de permiso de residencia deben finalizarse dentro del plazo especificado por la ley desde la presentación completa de la información y documentos necesarios a la autoridad competente. Sin embargo, la investigación en seguridad, la verificación de documentos, la correspondencia con autoridades extranjeras y las solicitudes de documentos adicionales pueden prolongar el proceso.

El hecho de que la solicitud se haya realizado no significa que el permiso de residencia se vaya a emitir de forma definitiva. Administración; puede evaluar la exactitud de los documentos presentados, la realidad del motivo de la estancia, las violaciones previas del extranjero en materia de visado y residencia, y su situación en términos de orden público y seguridad pública.

Recursos legales para extranjeros cuyo permiso de residencia ha sido rechazado

La primera solicitud de permiso de residencia o de prórroga puede ser rechazada por la autoridad administrativa correspondiente. La decisión de rechazo debe ser notificada al extranjero o a su representante legal con justificación. El recurso legal que debe seguirse tras la notificación de la decisión varía no solo en función de si la solicitud es rechazada, sino también de si existe una decisión de deportación o prohibición de entrada contra el extranjero. Guía para solicitar un permiso de residencia para extranjeros en Turquía su contenido explica otros puntos legales relacionados con esta etapa.

¿Por qué se rechaza una solicitud de permiso de residencia?

• No cumplir las condiciones requeridas para el permiso de residencia solicitado,
• No explicar el propósito de su estancia en Turquía con documentos suficientes,
• Presentación de documentos incompletos, incorrectos o contradictorios,
• No tener un seguro médico válido,
• No verificar la información de la dirección,
• No proporcionar medios financieros suficientes,
• Si se determina que el permiso de residencia se utiliza para fines distintos al fin para el que fue emitido,
• Existe una decisión válida de prohibición de entrada o deportación sobre el extranjero,
• Presencia de violaciones de visado o permisos de residencia previos,
• Detección de molestias en términos de orden público o seguridad pública.

Tras la decisión de rechazo, primero debe determinarse la fecha de notificación de la decisión y conservarse el documento de notificación. Por lo general, el plazo para presentar una demanda comienza a terminar con la debida notificación de la decisión. Si el resultado de la solicitud se obtiene únicamente del sistema de internet, es importante obtener la decisión escrita de rechazo y su justificación.

¿Se puede presentar una demanda contra la decisión de rechazar el permiso de residencia?

Es posible presentar una demanda de anulación ante el tribunal administrativo competente contra la decisión de rechazar la solicitud de permiso de residencia, cancelar o no prorrogar el permiso. Para acciones administrativas para las que no se prevee un periodo especial de litigio, puede aplicarse un plazo general para presentar una demanda. Sin embargo, si la decisión de deportación ha sido notificada junto con la decisión de rechazo, debe tenerse en cuenta el periodo más corto específico de la decisión de deportación.

En el caso de anulación, se examina si la decisión de rechazo está conforme a la ley en términos de autoridad, forma, razón, asunto y propósito. Se pueden presentar documentos que demuestren que el solicitante cumpla las condiciones necesarias, registros que demuestren que las deficiencias no se encuentran realmente y pruebas que demuestren que la evaluación de la administración es errónea en el expediente.

¿Presentar una demanda contra la decisión de rechazo otorga el derecho a permanecer en Turquía?

Presentar una demanda por anulación solo contra la decisión de denegación del permiso de residencia no crea automáticamente un derecho legal a permanecer en todos los casos ni impide automáticamente la ejecución de la acción administrativa. Si se cumplen las condiciones necesarias, se puede solicitar una suspensión de la ejecución.

Cuando se concede al extranjero un plazo para abandonar Turquía con la decisión de rechazo o cuando se notifica la decisión de deportación, cada una de estas decisiones debe examinarse por separado. Es de gran importancia no perder el breve periodo de litigio, que es especialmente válido en las decisiones de deportación.

¿Puedo solicitar un permiso de residencia de nuevo?

Si el motivo del rechazo se basa en una deficiencia remediable, puede ser posible que el extranjero presente una nueva solicitud. Sin embargo, para que se presenten nuevas solicitudes en un corto periodo de tiempo para la misma estancia, debe demostrarse claramente que el motivo anterior de la denegación ha sido eliminado.

Presentar una nueva solicitud no detiene automáticamente ni reinicia el periodo para presentar una demanda contra la decisión anterior de rechazo. Por este motivo, las nuevas opciones de solicitud y litigio deben evaluarse por separado.

¿Qué deberían hacer los extranjeros que deciden deportarse a Turquía?

En la práctica, el proceso llamado "decisión de deportación" es la decisión de deportación tomada respecto al extranjero. Decisión de deportación; Esto puede suponer la expulsión del extranjero de Turquía y la restricción de su entrada en Turquía durante un determinado periodo de tiempo según las condiciones. Sobre el aspecto relevante del proceso ¿Qué deberían hacer los extranjeros que deciden deportarse a Turquía? En la página hay información detallada.

Tras conocer la decisión de deportación, no se debe actuar solo con explicaciones verbales, sino que debe proporcionarse una copia escrita y razonada de la decisión. Debe determinarse por qué motivo se tomó la decisión, cuándo se notificó y si existe una prohibición de entrada o una decisión de detención administrativa para el extranjero.

Situaciones en las que se puede tomar una decisión de deportación

• Violación del periodo de visado o permiso de residencia,
• No salir a tiempo tras el rechazo de la solicitud de permiso de residencia,
• Trabajando sin permiso de trabajo,
• Violación de las normas de entrada o salida a Turquía,
• Usando documentos falsos o falsos,
• Uso del permiso de residencia para fines distintos a su propósito,
• Evaluación de que existe una amenaza para el orden público, la seguridad pública o la salud pública,
• La aparición de uno de los otros motivos de deportación especificados en la ley.

La presencia de una de estas situaciones no significa que el extranjero pueda ser deportado sin ningún examen. Cuestiones como las circunstancias personales del extranjero, los lazos familiares, su estado de salud, los riesgos que pueda enfrentar en el país al que será enviado y el interés superior del menor deben evaluarse por separado.

Pasos que debe tomar un extranjero que ha tomado una decisión de deportación

1. Se debe tomar una copia escrita de la decisión de deportación.
2. Debe determinarse la fecha de notificación de la decisión.
3. Debe examinarse el motivo de la deportación expuesto en la decisión.
4. Deben documentarse la familia, educación, salud y lazos laborales del extranjero en Turquía.
5. Deben evaluarse los riesgos personales que puedan encontrarse en el país al que serán enviados.
6. Se debe presentar una solicitud al tribunal administrativo antes de que haya transcurrido el periodo de litigio de siete días.
7. Si existe una decisión de detención administrativa, también debe evaluarse la solicitud de paz para el juez penal.
8. Se deben planificar los procedimientos legales necesarios para levantar o limitar la prohibición de entrada, si la hubiera.

¿Quién no puede ser deportado?

Incluso si existe uno de los motivos de deportación recogidos en la ley, si hay indicios serios de que el extranjero se enfrentará al riesgo de pena de muerte, tortura, trato inhumano o degradante en el país al que será enviado, el proceso de deportación no podrá aplicarse.

Además, problemas de salud graves, edad o embarazo de riesgo en términos de viaje, tratamiento de una enfermedad potencialmente mortal, victimización de trata de personas o tratamiento continuado de violencia física, psicológica o sexual pueden constituir obstáculos legales para la deportación.

Estas protecciones pueden no aplicarse automáticamente. Puede que sea necesario presentar a la autoridad o al tribunal correspondiente los informes de sanidad, los registros de amenazas, documentos que demuestren los lazos familiares y las pruebas que demuestren el riesgo individual en el país que se envíen.

¿Qué es una invitación a salir de Turquía?

En algunas decisiones de deportación, al extranjero se le puede conceder un periodo no inferior a quince días y no más de treinta días para abandonar Turquía por sus propios medios. Puede ser posible no tomar una decisión de prohibición de entrada para el extranjero que abandone dentro del plazo, dependiendo de las condiciones.

Los extranjeros que corran riesgo de fuga o desaparición, usen documentos falsos, violen las normas legales de entrada y salida, o se consideren una amenaza para el orden público, pueden no recibir tiempo para abandonar Turquía voluntariamente.

Proceso de objeción a la decisión de deportación de extranjeros

El recurso legal que se aplicará contra la decisión de deportación no es simplemente una petición ordinaria de objeción que debe presentarse a la administración que tomó la decisión. Una demanda por anulación debe ser presentada por el extranjero, su representante legal o su abogado en el tribunal administrativo competente.

Plazo para presentar una demanda contra la decisión de deportación

El plazo para presentar una demanda contra la decisión de deportación es de siete días desde la notificación de la decisión al extranjero, a su representante legal o al abogado. Dado que este periodo es más corto que los periodos generales de litigios administrativos, es importante determinar correctamente el día en que se notifica la decisión.

Si ha pasado el plazo de siete días, el tribunal puede decidir rechazar el caso debido al plazo de prescripción sin examinar el fondo del caso. Por esta razón, no se debe perder el periodo de litigio para la decisión de deportación mientras se espera el resultado de la solicitud de permiso de residencia, la solicitud de reevaluación u otra acción administrativa.

¿Qué documentos pueden usarse en un caso de deportación?

• Copia de la decisión de deportación y del documento de notificación,
• Registros de pasaportes, visados y permisos de residencia,
• Movimientos de entrada y salida hacia Turquía,
• Documentos que demuestran lazos familiares con cónyuges o hijos ciudadanos turcos,
• Registros escolares y educativos de los niños,
• Informes de salud y documentos de tratamiento,
• Registros de permiso de trabajo o relación laboral,
• Información y documentos que muestran el riesgo personal en el país que se va a enviar,
• Dirección, contrato de arrendamiento y registros de la vida cotidiana en Turquía,
• Pruebas que demuestran que las acusaciones de la decisión son falsas.

¿El extranjero es deportado cuando se presenta una demanda?

Sin perjuicio del consentimiento del extranjero, si se presenta una demanda contra la decisión de deportación dentro o dentro del plazo de presentación, el proceso de deportación no se aplicará hasta que el tribunal tome una decisión. El extranjero que presentó la demanda también debe notificar a la autoridad que emitió la decisión de deportación.

Cabe señalar que la demanda contra la decisión de deportación no prevé automáticamente la liberación del extranjero. Si el extranjero también está bajo detención administrativa, se debe presentar una solicitud separada al juez penal de paz contra esta decisión.

¿Cuánto tiempo tarda en concluirse el caso de deportación?

La ley estipula que las solicitudes presentadas contra la decisión de deportación deben concluirse en un plazo de quince días. La decisión del tribunal sobre la deportación es definitiva. Sin embargo, el plazo real de finalización del caso puede variar en función del alcance del expediente, los procedimientos de notificación y la provisión de la información y documentos solicitados.

¿Levanta la cancelación de la decisión de deportación la prohibición de entrada?

Aunque la decisión de deportación y la prohibición de entrada a Turquía están relacionadas, pueden ser procedimientos administrativos separados. La cancelación de la decisión de deportación puede no significar que todos los registros de restricciones y prohibiciones de entrada establecidos por separado para el extranjero se levanten automáticamente.

Si existe una prohibición de entrada, código de restricción u otro registro administrativo sobre el extranjero, la base legal de estas transacciones debe investigarse por separado y se deben presentar las solicitudes administrativas o judiciales necesarias.

Procedimientos de prórroga del permiso de residencia para extranjeros en Turquía

Los extranjeros que deseen seguir residiendo en Turquía con el mismo propósito tras la expiración del permiso de residencia deben solicitar una prórroga. Las solicitudes de prórroga pueden presentarse desde sesenta días antes de la expiración del permiso de residencia vigente y deben completarse en cualquier caso antes de que el permiso de residencia expire.

Esperar a la fecha límite de solicitud, la congestión del sistema, documentos perdidos o problemas técnicos pueden poner en riesgo la permanencia legal del extranjero. Por lo tanto, es importante preparar el expediente de prórroga en un plazo razonable antes de que expire el permiso de residencia.

Puntos a tener en cuenta en la solicitud de prórroga del permiso de residencia

• El periodo del pasaporte debe cumplir con el periodo de residencia solicitado,
• El seguro de salud cubre todo el periodo de residencia nueva,
• La información de la dirección debe estar actualizada y verificable,
• Preparación del contrato de alquiler o documentos de alojamiento conforme al procedimiento,
• La continuación del propósito para el cual se emitió el permiso de residencia,
• Las declaraciones de ingresos y de recursos financieros deben ser verídicas,
• Cumplimiento de las obligaciones de dirección y estancia durante el periodo anterior de permiso,
• La información en el sistema de e-Residence es la misma que la de los documentos existentes,
• Presentar los documentos solicitados a tiempo después de la solicitud.

¿Por qué se rechaza una solicitud de prórroga del permiso de residencia?

La solicitud de prórroga puede ser rechazada debido a la desaparición de las condiciones bajo las cuales se emitió el primer permiso de residencia. Por ejemplo, la terminación del estatus de estudiante de un extranjero con permiso de residencia estudiantil, la desaparición del vínculo familiar o de las condiciones de apoyo en el permiso de residencia familiar, o el uso indebido del permiso de residencia temporal pueden ser motivo de denegación.

La administración también puede examinar dónde y con qué propósito el extranjero se alojó realmente en Turquía durante el periodo anterior de permiso. Si el extranjero no reside en la dirección que declara, lleva mucho tiempo fuera de Turquía o no puede demostrar su motivo de residencia, esto puede afectar negativamente al proceso de prórroga.

¿Qué debe hacer un extranjero si su solicitud de prórroga es rechazada?

Se debe tomar una copia escrita de la decisión de rechazo, registrarse la fecha de notificación y examinarse el periodo de salida de Turquía especificado en la decisión. Si el extranjero cuya solicitud de prórroga es rechazada no se marcha dentro del plazo especificado en la decisión, puede derivar en una decisión de deportación.

Si se considera que la decisión de rechazo es ilegal, se puede evaluar una demanda de anulación en el tribunal administrativo y una solicitud de suspensión de la ejecución, si existen condiciones. Sin embargo, el efecto de presentar una demanda sobre la suspensión legal debe examinarse por separado según el contenido de la decisión concreta.

Representación Legal y Servicios de Defensa para Extranjeros en Turquía

El hecho de que los extranjeros que viven en Turquía o que tengan procedimientos legales en el país no sean ciudadanos turcos no les impide presentar la demanda a los tribunales, autoridades administrativas y otras instituciones públicas. Los extranjeros pueden ejercer sus derechos personalmente o ser representados por un abogado con poder notarial conforme a la legislación. También Derechos de los extranjeros que se volvieron ilegales en Turquía Debe evaluarse junto con la caja de hormigón.

La interconexión de las decisiones tomadas por distintas instituciones en el derecho extranjero aumenta la importancia de la representación legal. La negativa al permiso de residencia puede afectar la situación laboral del extranjero; la expiración del permiso de trabajo puede eliminar el derecho legal a permanecer; Las violaciones del visado, en cambio, pueden conllevar deportaciones o prohibiciones de entrada.

Servicios que pueden prestarse bajo la ley de extranjeros

• Determinar el tipo de permiso de residencia y preparar el expediente de solicitud,
• Seguimiento legal del primer permiso de residencia, prórroga y solicitudes de transición,
• Presentar una demanda contra decisiones de rechazo y cancelación de permisos de residencia,
• Presentar una demanda en el tribunal administrativo contra las decisiones de deportación,
• Aplicando al juez penal de la paz contra decisiones de detención administrativa,
• Examen legal de los registros de prohibición y restricción de entrada,
• Preparación de expedientes de permisos de residencia familiar,
• Control legal de las solicitudes de permisos de trabajo,
• Matrimonio, divorcio, custodia y transacciones de derecho de familia de extranjeros,
• Adquisición de bienes inmuebles y transacciones de escrituras por parte de extranjeros en Turquía,
• Planificación de los procesos de apostilla, certificación y traducción de documentos extranjeros.

¿Se puede utilizar un poder notarial emitido en el extranjero en Turquía?

La persona extranjera puede emitir un poder notarial en el consulado turco en el país donde se encuentra para realizar sus transacciones legales en Turquía. Si el poder notarial se emite en un notario público de un país extranjero, puede ser necesario un certificado de apostilla o consular dependiendo del país donde se emita el documento.

Para que el poder notarial elaborado en un idioma extranjero pueda ser utilizado en Turquía, se puede solicitar que complete su traducción al turco y las necesarias aprobaciones notariales. Es importante indicar claramente las transacciones que se deben realizar en el poder notarial, especialmente en términos de litigios, escrituras de propiedad, transacciones de ciudadanía y residencia.

¿Puede el abogado realizar todas las transacciones en nombre del extranjero?

Muchos procedimientos administrativos y judiciales pueden llevarse a cabo a través de un abogado. Sin embargo, la administración puede exigir que el extranjero esté presente en persona para la verificación de identidad, la toma de huellas dactilares, la entrevista o el examen de aspectos personales de la solicitud.

La abogada Esra Aslan examina las solicitudes y expedientes de los extranjeros y evalúa los recursos legales que pueden aplicarse, los plazos de tramitación y los documentos necesarios según las características del caso concreto.

Derechos de los extranjeros que se volvieron ilegales en Turquía

La expresión "extranjero ilegal" está en la práctica; Se utiliza para extranjeros que exceden el periodo de visado, cuyo permiso de residencia ha caducado, cuyo permiso de residencia ha sido cancelado, que trabajan sin permiso de trabajo o que violan las normas legales de entrada y salida a Turquía. Desde un punto de vista legal, estas personas pueden considerarse migrantes irregulares o extranjeros que violan el derecho legal a permanecer.

La terminación del derecho a la suspensión legal no significa que el extranjero haya perdido todos sus derechos fundamentales y procesales. Las acciones administrativas que se ejerzan contra el extranjero deben tener base legal, las decisiones deben ser notificadas con justificación y debe permitirse el uso de los recursos especificados en la ley.

¿Cuáles son las consecuencias de una violación de la suspensión legal?

• Imposición de multas administrativas por infracciones de visado o residencia,
• Evaluación negativa de las solicitudes de permiso de residencia,
• Emitiendo una decisión de deportación sobre el extranjero,
• Imponiendo una prohibición de entrada a plazo determinado a Turquía,
• Poner al extranjero bajo detención administrativa,
• Imponer sanciones a extranjeros y empleadores debido a actividades no autorizadas,
• Consideración de la infracción en futuras solicitudes de visado y residencia.

La sanción a aplicar; Puede variar según el tipo de infracción, la duración, si el extranjero salió espontáneamente, si pagó las multas y si existe algún otro registro administrativo sobre él.

¿Puede un extranjero ilegal obtener un permiso de residencia?

El hecho de que el extranjero haya excedido el periodo de visado o residencia no significa que siempre pueda solicitar un nuevo permiso de residencia en Turquía. En primer lugar, debe examinarse la naturaleza de la violación legal de la suspensión del extranjero, si existe una decisión de deportación o prohibición de entrada en su contra, y si existe una razón especial para un permiso de residencia.

El permiso de residencia humanitaria puede ser relevante en caso de interés superior del menor, si no es razonable o posible abandonar Turquía, si existe un riesgo serio en el país al que se enviará o si existen condiciones personales extraordinarias. Sin embargo, el permiso de residencia humanitario es un tipo excepcional de permiso y no se aplica en todas las violaciones de visado.

Derechos principales de un extranjero que viola el derecho a la pertenencia legal

• Para conocer la justificación de las decisiones administrativas en su contra,
• Para obtener una copia escrita de la decisión e información sobre los métodos de solicitud,
• Acceso a un abogado y un representante legal,
• Presentar una demanda contra la decisión de deportación a su debido tiempo,
• Solicitando al juez penal de paz contra la decisión sobre la detención administrativa,
• Reunión con funcionarios consulares y familiares,
• Acceso a servicios básicos y de emergencia sanitaria en el centro de traslado,
• Solicitar asistencia legal si cumple las condiciones.

El extranjero que incumple una suspensión legal debe evaluar las consecuencias legales de la infracción en lugar de ocultar su situación o presentar documentos falsos. Los documentos falsos o la tergiversación pueden conllevar consecuencias administrativas y penales más graves que la infracción actual.

Objeción a la decisión sobre detención administrativa para extranjeros

La detención administrativa es la detención de un extranjero que tiene una decisión de deportación en un centro de expulsión bajo ciertas condiciones. La detención administrativa no es una condena penal; Es una medida administrativa tomada con el fin de llevar a cabo el proceso de deportación.

La decisión de deportación y la decisión de detención administrativa son diferentes entre sí. Se presenta una solicitud ante el tribunal administrativo contra la decisión de deportación y ante el juez penal de paz contra la decisión de detención administrativa. Presentar una demanda por deportación por sí solo no termina automáticamente la detención administrativa.

¿Quién puede ser puesto bajo detención administrativa?

• Aquellos que se consideren en riesgo de fuga o desaparición,
• Quienes violen las normas de entrada o salida a Turquía,
• Quienes usan documentos falsos o falsos,
• Quienes no abandonen Turquía dentro del plazo dado para abandonarla,
• Aquellos que se consideran una amenaza para el orden público, la seguridad pública o la salud pública.

La decisión sobre la detención administrativa debe justificarse no solo repitiendo las expresiones de la ley, sino también evaluando la situación individual del extranjero. La presencia del extranjero de una dirección fija, una vida familiar regular y lazos fuertes que reduzcan el riesgo de fuga puede afirmarse en la objeción.

¿Cuánto puede durar la detención administrativa?

Por regla general, el periodo de detención administrativa en el centro de evacuación no puede superar los seis meses. Sin embargo, si los procedimientos de deportación no pueden completarse debido a la falta de cooperación del extranjero o a la falta de proporcionar información y documentos precisos sobre su país, el periodo puede ampliarse hasta un máximo de seis meses.

Si la continuación de la detención administrativa es necesaria debería ser evaluada regularmente por la oficina del gobernador cada mes. Si se entiende que no existe la obligación de continuar la vigilancia, la decisión debe revocarse o deben aplicarse obligaciones alternativas a la detención administrativa.

¿Cuáles son las obligaciones alternativas a la detención administrativa?

• Residiendo en una dirección específica,
• Hacer notificaciones a intervalos regulares,
• Procedimientos de repatriación basados en la familia,
• Consultoría de retorno,
• Proporcionando garantías,
• Monitorización electrónica,
• Otras medidas alternativas especificadas en la legislación.

Las obligaciones alternativas pueden requerir que el extranjero cumpla ciertas condiciones al ser liberado. El incumplimiento de estas obligaciones puede resultar en que el extranjero sea devuelto a detención administrativa.

¿Cómo apelar la decisión sobre la detención administrativa?

El extranjero que sea puesto bajo detención administrativa, su representante legal o abogado pueden solicitar la presidencia penal de paz. La solicitud puede presentarse directamente al juez o la petición puede presentarse a la administración. La petición presentada a la administración debe ser entregada inmediatamente al juez penal competente de paz.

Una solicitud para el juez penal de paz no detiene automáticamente la detención administrativa. El juez realiza su examen dentro del breve plazo especificado por la ley. Si las condiciones de la detención administrativa cambian o desaparecen más adelante, es posible volver a solicitarlo.

¿Qué cuestiones pueden plantearse en una objeción de detención administrativa?

• No hay riesgo de fuga ni de pérdida,
• El extranjero tiene una dirección fija y verificable,
• Tener cónyuge, hijo o lazos familiares cercanos en Turquía,
• Su estado de salud no es adecuado para ser detenido en el centro de traslado,
• La detención administrativa se ha vuelto desproporcionada,
• El proceso de deportación no podrá llevarse a cabo en un futuro próximo,
• Las obligaciones alternativas serán suficientes,
• La decisión no se basó en razones concretas ni personales.

Los extranjeros que no tengan la oportunidad de pagar los honorarios del abogado pueden solicitar el nombramiento de un abogado dentro del ámbito de la asistencia jurídica para su solicitud contra la detención administrativa si cumplen las condiciones.

¿Cómo solicitar un permiso de residencia familiar en Turquía?

Un permiso de residencia familiar es un tipo de permiso de residencia otorgado a un cónyuge extranjero y a sus hijos que cumplen ciertas condiciones a través de un patrocinador que esté legalmente presente en Turquía. En la solicitud se examina no solo el matrimonio o linaje oficial, sino también si el patrocinador y el solicitante cumplen las condiciones especificadas en la ley.

¿Quién puede obtener un permiso de residencia familiar?

Ciudadanos turcos, personas cubiertas por la Tarjeta Azul, extranjeros con permiso de residencia válido en Turquía, refugiados y titulares de estatus de protección subsidiaria;

• A su esposa extranjera,
• Al hijo extranjero menor de edad de su cónyuge,
• Al hijo extranjero dependiente de su cónyuge o su cónyuge

Si se cumplen las condiciones, se puede emitir un permiso de residencia familiar. Si el otro progenitor tiene derecho a la custodia compartida en relación con el menor, se puede solicitar un documento de consentimiento en la solicitud.

¿Cuánto tiempo se emite un permiso de residencia familiar?

El permiso de residencia familiar puede emitirse por un periodo no superior a tres años cada vez. Sin embargo, la duración del permiso de residencia familiar no puede ser mayor que el periodo actual del permiso de residencia del patrocinador extranjero.

Incluso si el patrocinador es ciudadano turco, la solicitud de permiso de residencia familiar no se acepta automáticamente. Se puede investigar la realidad del matrimonio, si la unidad familiar continúa, la intención de los cónyuges de vivir juntos y si existe un obstáculo en términos de orden público.

Requisitos para el patrocinador

• Para tener un seguro médico válido que cubra a los familiares,
• Tener ingresos suficientes y regulares para mantener a los miembros de la familia,
• Presencia de un registro de dirección válido en el sistema de registro de direcciones,
• Cumpliendo las condiciones exigidas en la legislación en cuanto a delitos cometidos contra la orden familiar,
• Cumplir con los requisitos de residencia necesarios según el estatus del patrocinador.

Documentos que pueden requerirse para un permiso de residencia familiar

• Formulario de solicitud de permiso de residencia familiar,
• Pasaporte del solicitante y su traducción,
• Documento de identidad o permiso de residencia del patrocinador,
• Certificado de matrimonio internacionalmente válido,
• Certificado de nacimiento y registros que demuestran la paternidad de los hijos,
• Si es necesario, el consentimiento del otro progenitor,
• Documentos que muestran el estado de ingresos del patrocinador,
• Seguro médico que cubra a los familiares,
• Documentos de residencia y registro de domicilio,
• Registros que puedan solicitarse relacionados con antecedentes penales o orden familiar.

Los documentos de matrimonio, nacimiento, divorcio, defunción o custodia emitidos en el extranjero pueden necesitar ser apostilados o certificados consularmente. Los documentos también pueden solicitarse para ser traducidos al turco y notariados.

¿En qué casos se rechaza o cancela el permiso de residencia familiar?

• Ausencia de las condiciones requeridas para el patrocinador,
• Si se determina que el matrimonio se celebró únicamente con el propósito de obtener un permiso de residencia,
• Los cónyuges no tienen intención de vivir juntos,
• Terminación o falta de documentación del vínculo familiar,
• Uso del permiso para fines distintos al fin para el que fue concedido,
• Existe una decisión válida de deportación o prohibición de entrada respecto al extranjero.

En caso de divorcio de un extranjero casado con un ciudadano turco, puede ser posible cambiar a un permiso de residencia temporal, siempre que haya vivido en Turquía con un permiso de residencia familiar durante un determinado periodo de tiempo. Se pueden aplicar disposiciones especiales en cuanto al tiempo necesario para las personas que demuestren ser víctimas de violencia doméstica mediante decisión judicial.

Procesos de trabajo y permisos de residencia de extranjeros en Turquía

Los extranjeros que deseen trabajar de forma independiente o bajo la supervisión de un empleador en Turquía deben obtener un permiso de trabajo, salvo las excepciones especificadas en la ley. Un permiso de residencia y un permiso de trabajo no son el mismo proceso. Un permiso de residencia válido no otorga al extranjero el derecho a trabajar solo.

Por otro lado, los permisos de trabajo válidos, indefinidos o independientes también pueden sustituir a los permisos de residencia. Un extranjero que posee un permiso de trabajo no necesita obtener un permiso de residencia por el mismo periodo. Si el permiso de trabajo expira o se revoca, también puede verse afectado el derecho legal asociado a permanecer.

Solicitud de permiso de trabajo nacional

Para extranjeros que se encuentran en Turquía y tienen un permiso de residencia válido por al menos seis meses, como regla general, se puede presentar una solicitud de permiso de trabajo en el ámbito nacional. La solicitud se realiza principalmente a través del sistema electrónico por el empleador que contratará al extranjero.

El hecho de que el extranjero tenga un permiso de residencia no significa necesariamente que la solicitud de permiso de trabajo sea aceptada. Se pueden evaluar la estructura financiera del empleador, el empleo de los ciudadanos turcos, el salario a pagar al extranjero, las cualificaciones profesionales del extranjero y los criterios especiales estipulados para el sector.

Solicitud de permiso de trabajo desde el extranjero

Un extranjero que no tenga un permiso de residencia adecuado para su solicitud nacional en Turquía puede solicitar un visado de trabajo a la representación extranjera turca en el país del que es ciudadano o reside legalmente. La solicitud electrónica del permiso de trabajo la completa el empleador en Turquía utilizando el número de referencia obtenido de la representación extranjera.

Tras el resultado positivo del permiso de trabajo, el extranjero debe entrar en Turquía dentro del plazo y completar la dirección y los procedimientos de seguridad social. El empleador también está obligado a actuar conforme a la legislación pertinente en cuanto a las notificaciones de seguros del extranjero y las condiciones laborales.

Tipos de permisos de trabajo

• Permiso de trabajo temporal: Se emite por un periodo limitado para un empleador, puesto y lugar de trabajo específicos.
• Permiso de trabajo indefinido: Puede ser solicitado por extranjeros que cumplan las condiciones de residencia a largo plazo o periodo legal de trabajo especificados en la ley.
• Permiso de trabajo independiente: Se puede emitir para que el extranjero trabaje en su propio nombre y en su cuenta.
• Tarjeta turquesa: Puede otorgar un derecho a trabajar y residencia, sujeto a una evaluación especial en términos de fuerza laboral extranjera cualificada e inversores.
• Exención de permiso de trabajo: Puede aplicarse en términos de actividades temporales especificadas en la ley y en las normativas pertinentes.

¿El permiso de trabajo depende del empleador?

Un permiso de trabajo temporal se emite principalmente para un empleador, puesto y lugar de trabajo específicos. Si el extranjero cambia de empleador o de puesto, puede que no sea posible empezar a trabajar en el nuevo lugar de trabajo con el permiso de trabajo existente. Puede ser necesario solicitar un permiso de trabajo a través del nuevo empleador.

En caso de terminación de la relación laboral, es importante que el empleador y el extranjero realicen las notificaciones necesarias. Si el extranjero desea seguir residiendo en Turquía tras la expiración del permiso de trabajo, debe evaluarse si puede cambiar a un permiso de residencia adecuado para su situación dentro del plazo legal.

Consecuencias de trabajar sin permiso de trabajo

Se pueden imponer multas administrativas a extranjeros que trabajan sin permiso de trabajo y a empleadores que emplean a extranjeros. El trabajo no autorizado también puede resultar en una decisión de deportación contra el extranjero. El empleador también puede ser considerado responsable de los costes de deportación del extranjero y, dependiendo de sus circunstancias, de su familia.

El hecho de que el extranjero sea socio de una empresa o establezca su propio negocio no elimina el requisito del permiso de trabajo en todos los casos. El extranjero que es socio de la empresa debe revisar las condiciones del permiso de trabajo antes de comenzar a trabajar en el lugar de trabajo.

Apoyo de un abogado en la solicitud de permiso de trabajo

El proceso de permiso de trabajo requiere una evaluación combinada del empleador, el empleado extranjero, los registros de la seguridad social y la legislación migratoria. Un código laboral incorrecto, un contrato laboral incompleto, el incumplimiento del criterio salarial o el incumplimiento del plazo de solicitud pueden resultar en una decisión de rechazo.

La abogada Esra Aslan examina el estatus de residencia del extranjero, las condiciones legales y financieras del empleador, el contrato de trabajo y los documentos de solicitud, y ofrece apoyo legal para la ejecución armoniosa de los procesos laborales y de residencia.