Representación Legal y Servicios de Defensa para Extranjeros en Turquía

Las personas extranjeras reales y jurídicas pueden beneficiarse de servicios de defensa y asesoramiento jurídico en disputas legales que enfrentan en Turquía. Siendo extranjero; No es lo único que impide presentar la solicitud al tribunal, presentar una demanda, presentar una defensa o ser representado por un abogado. En relación con este tema Ley de Extranjeros También puedes revisar el contenido que se menciona.

Dado que la legislación turca se aplicará en procedimientos legales en Turquía, es importante que el proceso lo siga un abogado registrado en un colegio de abogados en Turquía. El extranjero puede realizar muchas transacciones a través de su abogado mediante un poder notarial debidamente emitido sin necesidad de venir a Turquía. También Derechos de los extranjeros que se volvieron ilegales en Turquía Debe evaluarse junto con la caja de hormigón.

¿Pueden los extranjeros contratar a un abogado en Turquía?

Sí. Las personas extranjeras pueden elegir un abogado en Turquía independientemente de su ciudadanía o estatus de residencia. Abogado; Puede emitir dictamen legal a su cliente, preparar contratos, solicitar a instituciones oficiales y seguir expedientes judiciales o de ejecución.

La representación legal ante los tribunales y las instituciones oficiales turcas debe ser realizada por un abogado registrado en un colegio de abogados en Turquía. Un abogado que trabaja en un país extranjero no tiene autoridad para presentar una demanda en Turquía solo por ser abogado en su propio país.

¿Qué transacciones puede seguir el abogado?

¿Cómo se emite un poder notarial para extranjeros?

En la mayoría de los casos, se requiere un poder notarial para que el abogado pueda presentar una demanda, realizar transacciones de escritura o seguir transacciones en instituciones oficiales en nombre de su cliente.

Un extranjero en Turquía puede emitir un poder notarial junto con su pasaporte y los documentos de identidad necesarios. Una persona que no hable turco puede necesitar un traductor jurado durante el proceso notarial.

Los extranjeros fuera de Turquía pueden utilizar uno de dos métodos básicos:

• Para emitir un poder notarial directo en el consulado turco,
• Preparar los documentos ante el notario público del país donde se encuentran, completar los procedimientos necesarios de apostilla o certificación y realizar la traducción al turco del documento.

Transacciones como la venta de escrituras, donaciones, divorcios, herencias, transferencia de acciones de la empresa y ciudadanía pueden requerir autorización especial. Por este motivo, el abogado debe ser informado de las acciones a tomar antes de que se emita el texto del poder notarial.

¿El poder notarial transfiere todos los poderes del extranjero?

El abogado solo puede actuar dentro del alcance de los poderes que le otorgan el poder notarial y la ley. Conceder un poder notarial no transfiere la propiedad de los bienes inmuebles u otros bienes al abogado.

El cliente puede rescindir el poder notarial a través de un notario público en Turquía o mediante una carta de desestimación que se emita en el consulado turco en el extranjero. Sin embargo, en demandas y transacciones en curso, el aviso de desestimación debe entregarse a las instituciones correspondientes.

Protección de los Secretos del Abogado e Información Personal

El abogado está obligado a mantener confidencial la información que obtiene debido a su deber profesional. Por regla general, la información de identidad del cliente, secretos comerciales, relaciones familiares, expediente penal y estatus migratorio no pueden compartirse con terceros.

El cliente extranjero debe explicar su problema legal a su abogado de forma precisa y completa. Proporcionar información incompleta o retener un documento importante puede llevar a una determinación incorrecta de la estrategia legal a implementar.

Derechos de los extranjeros que no hablan turco

Los extranjeros que no hablan turco pueden beneficiarse del apoyo de intérpretes durante los procedimientos legales. Especialmente en investigaciones y procesamientos penales, las declaraciones del sospechoso, acusado, víctima o testigo deben tomarse en un lenguaje que puedan comprender.

También se puede utilizar un intérprete fiable en la reunión entre el abogado y el cliente. Sin embargo, es importante que el intérprete sea independiente y respete la confidencialidad de la información obtenida durante la entrevista.

La traducción jurada, notarial, apostilla o certificación consular puede ser requerida para decisiones judiciales, certificados de nacimiento, registros de matrimonio, documentos del registro mercantil, y poderes notariales emitidos en un idioma extranjero.

Derecho de los extranjeros a un abogado en casos penales

Un extranjero sospechoso de un delito en Turquía puede beneficiarse de la ayuda de un abogado desde la primera fase de la investigación. Se puede seleccionar un abogado privado en procesos de detención, declaración, interrogatorio, detención y casos penales.

Un sospechoso o acusado que no disponga de los medios económicos para elegir un abogado puede solicitar el nombramiento de un abogado defensor de forma gratuita. En los casos en los que la ley estipula la defensa obligatoria, se puede nombrar un abogado incluso si el extranjero no lo solicita.

En los procesos penales, los extranjeros son evaluados por igual que los ciudadanos turcos en cuanto a asistencia legal y servicios de intérprete.

¿Pueden los extranjeros beneficiarse de la asistencia jurídica?

Los extranjeros que no disponen de medios económicos pueden solicitar asistencia jurídica al colegio de abogados o al tribunal si cumplen las condiciones. La asistencia jurídica puede ofrecer acceso gratuito a servicios legales y una exención temporal de algunos gastos de litigio.

En casos civiles y administrativos, se pueden tener en cuenta la ciudadanía del extranjero, su estatus de residencia en Turquía, las condiciones financieras y los acuerdos internacionales entre Turquía y el país de ciudadanía.

¿A qué debe prestar atención un cliente extranjero al elegir un abogado?

• Debe verificarse si el abogado está registrado en un colegio de abogados en Turquía.
• Las obras a seguir deben determinarse por escrito.
• Se debe firmar un contrato por escrito para los honorarios de abogados y los costes del litigio.
• Se debe evitar a las personas que dan garantías sobre el expediente.
• Para los pagos oficiales deben obtenerse recibos o registros bancarios.
• Debe determinarse el lenguaje y la forma de comunicarse con el abogado.
• La presentación de pasaportes y documentos originales debe hacerse acompañada de un informe escrito.

Ningún abogado puede garantizar un resultado final en la ciudadanía, el permiso de residencia, el caso de deportación o cualquier otro proceso judicial. La obligación del abogado es seguir el proceso legal con diligencia e informar al cliente de forma realista. Sobre el aspecto relevante del proceso Recursos legales para extranjeros cuyo permiso de residencia ha sido rechazado En la página hay información detallada.

Honorarios de abogados y otros costes

Honorarios de abogado; Se determina según el tipo de transacción, el alcance del expediente, las solicitudes a presentar y la duración de la representación. Debe estar claramente indicado en el acuerdo de honorarios qué servicios están incluidos en el ámbito.

Además de los honorarios del abogado, pueden surgir gastos judiciales, peritos, traducción, notarial, apostilla, correo, transporte y documentos oficiales. Debe decidirse de antemano por quién y por qué método se cubrirán estos costes.

¿Puede un extranjero emprender acciones legales sin venir a Turquía?

Muchas demandas, escrituras de propiedad, empresas, herencias y transacciones administrativas pueden llevarse a cabo mediante poder notarial. Sin embargo, el extranjero puede estar obligado a estar presente en persona durante el testimonio, entrevista personal, registro de datos biométricos, matrimonio o algunos procedimientos migratorios.

El hecho de que el abogado pueda actuar no significa que el extranjero no tenga que venir a Turquía en ningún momento. Si es obligatoria o no la asistencia presencial depende de la naturaleza de la transacción concreta.

Preguntas frecuentes

¿Pueden los extranjeros presentar una demanda en Turquía?

Sí. Las personas extranjeras reales y jurídicas pueden presentar demandas, ser demandadas y ser representadas por un abogado en los tribunales turcos.

¿Un extranjero necesita un permiso de residencia para contratar a un abogado en Turquía?

No es necesario tener un permiso de residencia para contratar a un abogado ni otorgar un poder notarial en Turquía. Procedimientos de prórroga del permiso de residencia para extranjeros en Turquía su contenido explica otros puntos legales relacionados con esta etapa.

¿Se puede otorgar un poder notarial a un abogado turco del extranjero?

Sí. Se puede emitir un poder notarial en el consulado turco o en el notario público local completando los procedimientos necesarios de apostilla, certificación y traducción.

¿Puede un abogado extranjero llevar un caso en Turquía?

Los procedimientos de defensa y litigios ante los tribunales turcos deben ser llevados a cabo por un abogado registrado en un colegio de abogados en Turquía.

¿La información compartida con el abogado es confidencial?

Sí. El abogado está obligado a no revelar la información que ha obtenido debido a su deber profesional.

¿Puede un extranjero que no tiene una situación financiera pedir un abogado gratuito?

Los extranjeros que cumplan las condiciones pueden solicitar asistencia jurídica o el nombramiento de un abogado gratuito en procesos penales, civiles y administrativos.

Información legal: Este contenido ha sido preparado con fines informativos generales. Poder notarial, asistencia jurídica, garantía y condiciones de representación; Puede variar según el tipo de transacción, la ciudadanía del extranjero y los acuerdos internacionales aplicables. Antes de la transacción concreta, debe realizarse una evaluación legal personal y específica para cada expediente.