تفاوت انصراف، فسخ و بیاعتباری قرارداد خرید خانه در ترکیه، استرداد وجه، مدارک و امکان پیگیری حقوقی از خارج کشور برای خریداران خارجی را بشناسید.
خارجیانی که خانهای در ترکیه میخرند و میگویند «میخواهم قرارداد را لغو کنم» ممکن است موقعیتهای حقوقی متفاوتی را نشان دهند. خریدار ممکن است نظر خود را تغییر داده باشد. فروشنده ممکن است تحویل را به تاخیر انداخته باشد، در انتقال ملک کوتاهی کرده باشد، یا اطلاعات مهمی را پنهان کرده باشد. گاهی اوقات، سند امضا شده شرایط رسمی مورد نیاز برای معامله ملک را ندارد. این دلایل را نمی توان به همان روش درخواست و حساب بازپرداخت یکسان نسبت داد.
ارزیابی صحیح؛ با تمایز بین دعاوی انصراف، انصراف از عقد، فسخ، بطلان و نقص اراده آغاز می شود. این مقاله به بررسی اسناد و مدارکی که یک خریدار خارجی باید قبل از تصمیم گیری بپردازد و اثرات شکستن قرارداد بر پرداخت، عنوان و تحویل می پردازد. چارچوب کلی اختلاف در چارچوب حقوق املاک ارزیابی شد.
وعده فروش صادر شده در دفتر اسناد رسمی، بیع رسمی در دفتر املاک، قرارداد پیش پرداخت مسکن و برگه رزرو امضا شده در دفتر املاک یکسان نیستند. الزامات شکل رسمی، حمایت از مصرف کننده و اقدامات انجام شده توسط طرفین نتایج متفاوتی را به همراه دارد. صرف اینکه سند می گوید «عقد بیع» ماهیت حقوقی آن را مشخص نمی کند. نحوه ساختار تراکنش و محتوای واقعی آن باید با هم بررسی شود.
این واقعیت که خریدار یک خارجی است، بهطور خودکار او را به مصرفکننده تبدیل نمیکند. حمایت از مصرف کننده را مستثنی نمی کند. فعالیت تجاری یا حرفه ای فروشنده، هدف خرید خریدار و صحت معامله بررسی می شود. عواقب خرید یک اقامتگاه شخصی در مقابل خریدی که از طرف یک شرکت انجام می شود ممکن است متفاوت باشد. بیانیه هدف سرمایه گذاری به تنهایی کل ارزیابی را پایان نمی دهد. استفاده و فعالیت مشخص در نظر گرفته می شود.
ممکن است تهیه یک قرارداد به دو زبان مفید باشد. با این حال، اگر تاریخ تحویل، قیمت یا شرایط بازگشت متفاوت باشد، ممکن است اختلاف ایجاد شود. ارائه، اطلاعات و اراده واقعی طرفین در مورد متنی که مبنای آن قرار می گیرد مورد بررسی قرار می گیرد. در هر صورت، عدم تکلم خریدار به ترکی، خود به خود قرارداد را باطل نمی کند. در صورت وجود ادعای فریب، خطا یا ظلم، ارزیابی جداگانه ای بر اساس وقایع و شواهد عینی انجام می شود.
حقوق ویژه در مواردی وجود دارد که فروش مسکن پیشپرداخت تحت پوشش قانون مصرفکننده باشد. آیین نامه فعلی حق انصراف را ظرف مدت چهارده روز از زمان انعقاد قرارداد بدون ذکر دلیل و بدون پرداخت جریمه پیش بینی کرده است. ضمنا امکان بازگشت بدون دلیل تا بیست و چهار ماه از تاریخ عقد قرارداد با شرایط مختلف و کسورات احتمالی تنظیم شده است. تاریخ قرارداد و مقررات انتقالی که باید اعمال شوند نیز باید بررسی شوند.
اشتباه گرفتن این دو حق ممکن است منجر به گزارش نادرست یا محاسبه کسر نادرست شود. حقوق اعمال شده به دلیل نقض قرارداد توسط فروشنده با درخواست خریدار برای انصراف غیر منطقی یکسان نیست. راهنمای وزارت بازرگانی درباره مسکن پیشپرداختی تمایزات اساسی را نشان میدهد. فرم، مخاطب و مدت ابلاغ باید در پرونده مشخص تأیید شود.
اظهار فروشنده مبنی بر اینکه "ما برای هر فسخ کسر یکسانی می کنیم" کافی نیست. مبنای حقوقی وقفه، دلیل جدایی، مدت زمان و هزینه های واقعی مورد بررسی قرار می گیرد. ممیزی شرایط ناعادلانه نیز ممکن است مورد توجه قرار گیرد. خریدار نباید بدون مشاهده اقلام حساب، سندی حاوی پذیرش کلی کسورات یا چشم پوشی از کلیه مطالبات را امضا کند.
عدم تحویل به موقع خانه، نداشتن امکانات وعده داده شده یا عدم انتقال سند مالکیت از انواع تخلفات است. ابتدا در زمان سررسید عملکرد، پیشفرض فروشنده، نیاز به اخطار و زمان اضافی ارزیابی میشود. در برخی موارد، ممکن است به زمان اضافی نیاز نباشد. با این حال، این استثنا را نمی توان برای هر تاخیر اعمال کرد. در اطلاعیه، به جای ابراز نارضایتی، باید خواسته قانونی به وضوح مشخص شود.
برای اقامتگاههایی که تحویل داده نمیشوند سطح ساخت و مناسب برای استفاده مهم است. اگر در معامله مالکیت منتقل نشده باشد باشد، مالک ثبت شده، شکل قرارداد و امکان انتقال بررسی می شود. اگر خریدار همچنان خانه را میخواهد، حفظ گزینه عملکرد در نوع ممکن است مناسبتر از اخطار مستقیم فسخ باشد. انتخاب با توجه به ماهیت حق در دست انجام می شود.
اگر خانه تحویل داده شده است اما دارای عیوب قابل توجهی است، ممکن است حقوق اختیاری ناشی از عیوب مطرح شود. گزینه هایی مانند کاهش قیمت یا تعمیر باید در هر مورد قبل از خروج از قرارداد ارزیابی شوند. شدت، اطلاع رسانی و اثبات نقص مهم است. صرفاً به این دلیل که رنگ خانه با تصویر تبلیغاتی متفاوت است، وزن قانونی برابر با ناامن بودن خانه برای استفاده ندارد.
بازپرداخت پرداخت ممکن است در قراردادهایی با نقص در شکل قانونی در نظر گرفته شود. اما به ویژه در معاملات مصرف کننده باید قوانین خاصی در خصوص ادعای نقص شکل قرارداد از سوی فروشنده در مقابل خریدار لحاظ شود. نتیجه گیری قطعی مانند "در دفتر اسناد رسمی انجام نشده است، من هیچ حقی ندارم" یا "در دفتر اسناد رسمی انجام نشده است، من تمام پول خود را بلافاصله دریافت می کنم" صحیح نیست. نوع قرارداد و وضعیت عملکرد با هم بررسی می شود.
اگر فروشنده زمانی که مالک نیست، خود را مالک معرفی کند، ماهیت املاک را پنهان کند، یا اقتداری را مطرح کند که واقعاً وجود ندارد، ممکن است منجر به اختلال در اراده یا سایر مسئولیتهای قانونی شود. هر اظهارات نادرستی به طور خودکار طبق قوانین کیفری جرم محسوب نمی شود. پیامها، بروشورها، دستورالعملهای پرداخت و سوابق رسمی که ادعا بر اساس آن است، باید محافظت شوند.
انقضای قرارداد ممکن است به این معنی نباشد که همه معاملات در همان روز رد میشوند. قیمت پرداخت شده، خانه تحویل شده، سند مالکیت منتقل شده، سفته و روابط مالی مرتبط با هم انجام می شود. در صورتی که سند مالکیت به نام خریدار منتقل شود، شرایط انتقال مجدد عبارت است از؛ در صورت استفاده از خانه، حساب کاربری و هزینه قابل بررسی است. دلیل قانونی بازگشت بر هر یک از این موارد تأثیر می گذارد.
پرداخت قیمت در تاریخها و ارزهای مختلف ممکن است محاسبه را پیچیده کند. مبنای نرخ ارز، سود، نکول و ادعاهای زیان باید به طور جداگانه نشان داده شود. در آغاز ماهیت پرداخت سپرده نیز بخشی از کل حساب است. جدول یک خطی "بازده خالص" تهیه شده توسط فروشنده ممکن است تمام حقوق قانونی را توضیح ندهد.
اگر برای خرید از وام استفاده شده است، نباید تصور کرد که بدهی به بانک بهطور خودکار با فسخ قرارداد با فروشنده از بین میرود. شرایط وام وابسته و اسناد مالی نیز بررسی می شود. اطلاعیه ای که باید به بانک داده شود و اخطاری که باید به فروشنده داده شود ممکن است متفاوت باشد. تعلیق کنترل نشده طرح پرداخت ممکن است اختلاف جدیدی ایجاد کند.
مقرراتی که از همه ادعاها بدون پرداخت اولیه چشم پوشی می کند، ممکن است خریدار را ناامن نگه دارد. صلاحیت نماینده شرکت که پروتکل را امضا کرده است نیز باید بررسی شود. اگر قرار است پرداخت توسط شرکت یا شخص دیگری انجام شود، تأثیر آن بر مسئولیت بدهکار اصلی باید به وضوح مشخص شود. حفظ پیش نویس ها و اصلاحیه های ارائه شده در طول مذاکره مفید است.
خریداران خارجی می توانند معاملات خود را از طریق وکیل در ترکیه با وکالتنامه مناسب پیگیری کنند. اختیاراتی از قبیل تسویه، چشم پوشی، میانجی گری، انتقال سند مالکیت و وصول بها به میزان لازم تعیین شود. در صورتی که سند در یک مرجع خارجی تهیه شده باشد، از قبل شرایط صدور گواهی و ترجمه بررسی می شود. در حین تهیه وکالتنامه نباید از دوره های کوتاه درخواست غافل شد.
بسته به ماهیت اختلاف، میانجیگری، دعوی قضایی یا اجرا در نظر گرفته می شود. دادگاه صالح و الزامات درخواست اجباری در هر پرونده مسکن یکسان نیست. وکیل می تواند دلیل قانونی قرارداد را تعیین کند و درخواست های جایگزین را ترتیب دهد. ممکن است یک ارزیابی مستند از ریسک پرداخت بدهی و وصول طرف مقابل انجام دهد. برای تماس کلیه نسخههای قرارداد، صورتحساب پرداخت و دلیل فسخ باید تهیه شود.
هدف خریدار باید روشن باشد: خرید خانه، پس گرفتن قیمت، ارائه کاهش قیمت یا ادعای خسارت تاخیر اهداف متفاوتی هستند. اظهارات متناقض، امضای قرارداد جدید ارائه شده توسط فروشنده بدون مطالعه آن، یا بازگرداندن سند مالکیت موجود بدون تضمین ممکن است باعث تضعیف حقوق شود. نباید تصور کرد که در حالی که مذاکرات ادامه دارد، ضرب الاجل ها به طور خودکار متوقف می شوند. هر تاریخ مهم باید جداگانه ثبت شود.
در صورت توافق طرفین، مبلغ بازپرداخت، تاریخ پرداخت، ارز و اسنادی که بازگردانده میشوند باید به وضوح نوشته شود. در صورت پیشنهاد استرداد اقساطی، ضمانت و عواقب تاخیر به صورت جداگانه ارزیابی می شود. امضای یک انتشار گسترده مبنی بر اینکه تمام حقوق قبل از دریافت پرداخت صرفنظر میشود، ممکن است خطر جدیدی ایجاد کند. متن قرارداد و پرداخت واقعی باید جداگانه بررسی شود.
خیر. حق مصرف ویژه در پیشپرداخت مسکن شامل تمامی خرید و فروشهای ملکی نمیشود. نوع فروش، ماهیت طرفین و تاریخ قرارداد باید مشخص شود.
نتیجه دقیق را نمی توان بدون دیدن قرارداد گفت. ماهیت تخلف، حق اعمال شده، اطلاعیه های لازم و شرایط قانونی مورد بررسی قرار می گیرد. کسورات برای بازگشت غیر معقول نباید با حقوق ناشی از نقض اشتباه گرفته شود.
برای هر حقی کافی نیست. فرم حقوقی یا قراردادی، شرایط مخاطب و مدت باید بررسی شود. مدارک حمل و نقل و ورود باید حفظ شود.
ترتیب تعهدات استرداد متقابل بر اساس دلیل قانونی مورد استفاده تعیین میشود. انتقال سند مالکیت به عقب بدون امنیت خطرناک است. پرداخت و انتقال برگشت باید با هم برنامه ریزی شود.
بسیاری از معاملات را می توان با نمایندگی و اختیار مناسب انجام داد. محدوده پروتکل و اختیارات ویژه مورد نیاز از قبل تعیین شده است. شرایط تایید و ترجمه مدارک خارجی نیز باید بررسی شود.