CONTACTO

Cancelación de compraventa por compradores extranjeros

Maqueta de vivienda y documentos que representan la revisión de un contrato

Distinga desistimiento, resolución e invalidez al comprar vivienda en Turquía y revise reembolsos, pruebas y representación jurídica desde el extranjero.

¿Qué significado legal tiene una solicitud de cancelación?

Los extranjeros que compran una casa en Turquía diciendo "Quiero cancelar el contrato" pueden indicar diferentes situaciones legales. Es posible que el comprador haya cambiado de opinión; Es posible que el vendedor haya retrasado la entrega, no haya transferido la propiedad u haya ocultado información importante. En ocasiones, el documento firmado no cumple con las condiciones formales requeridas para la transacción inmobiliaria. Estos motivos no pueden atribuirse al mismo método de solicitud ni a la misma cuenta de reembolso.

Evaluación correcta; Se comienza por distinguir entre las pretensiones de renuncia, desistimiento del contrato, rescisión, nulidad e invalidez de voluntad. Este artículo analiza qué documentos debe revisar un comprador extranjero antes de tomar una decisión y los efectos de romper el contrato en el pago, el título y la entrega. Marco general de la disputa se examina en el marco del derecho inmobiliario .

Primero determine el tipo de contrato

La promesa de compraventa emitida en notaría, la venta oficial realizada en el registro de la propiedad, el contrato de vivienda prepago y el formulario de reserva firmado en la oficina inmobiliaria no son el mismo documento. Las normas oficiales de formalidad, la protección del consumidor y las acciones emprendidas por las partes producen resultados diferentes. El hecho de que el documento diga "contrato de compraventa" no determina su naturaleza jurídica. Deben examinarse conjuntamente la forma en que se estructura la transacción y su contenido real.

El hecho de que el comprador sea extranjero no lo convierte automáticamente en consumidor; No excluye la protección del consumidor. Se investiga la actividad comercial o profesional del vendedor, el objeto de adquisición del comprador y la integridad de la transacción. Las consecuencias de comprar una residencia personal frente a una compra realizada en nombre de una empresa pueden ser diferentes. La declaración del propósito de la inversión por sí sola no finaliza toda la evaluación; Se tienen en cuenta el uso y la actividad concretos.

Copias en turco y lengua extranjera

Puede resultar útil preparar el mismo contrato en dos idiomas; Sin embargo, si la fecha de entrega, el precio o las condiciones de devolución cambian de manera diferente, puede surgir una disputa. Se examina la disposición, información y la verdadera voluntad de las partes respecto de las cuales se tomará como base el texto. En cualquier caso, el hecho de que el comprador no hable turco no invalida automáticamente el contrato. Si hay una acusación de engaño, error u opresión, se realiza una evaluación separada basada en hechos y pruebas concretos.

Derechos de desistimiento en la compra de vivienda con pagos anticipados

Existen derechos especiales cuando la compraventa de viviendas prepagas está cubierta por la legislación en materia de consumo. La normativa actual prevé el derecho de desistimiento dentro de los catorce días siguientes a la celebración del contrato sin necesidad de justificación y sin pagar penalización alguna. Además, se regula la posibilidad de regresar sin motivo hasta los veinticuatro meses desde la fecha del contrato, con diferentes condiciones y posibles deducciones. También se debe comprobar la fecha del contrato y las disposiciones transitorias que se aplicarán.

Confundir estos dos derechos puede resultar en informes inexactos o cálculos de deducciones incorrectos. Los derechos ejercidos por el incumplimiento del contrato por parte del vendedor no son los mismos que la solicitud de desistimiento injustificado del comprador. Declaraciones de vivienda con pagos anticipados del Ministerio de Comercio muestra las distinciones básicas. En el expediente concreto deberá comprobarse la forma, destinatario y duración de la notificación.

La afirmación del vendedor de que "hacemos la misma deducción por cada cancelación" no es suficiente. Se examinan la base jurídica de la interrupción, el motivo de la separación, la duración y los costes reales. También puede pasar a primer plano la auditoría de condiciones injustas. El comprador no debe firmar un documento que contenga una aceptación general de deducciones o una renuncia a todos los reclamos sin ver las partidas de la cuenta.

Abandono del contrato por incumplimiento del vendedor

No entregar la casa a tiempo, no tener las características prometidas o no transferir el título de propiedad son diferentes tipos de violaciones. En primer lugar, cuando vence el cumplimiento, se evalúa el incumplimiento del vendedor, la necesidad de notificación y el plazo adicional. En algunos casos, es posible que no sea necesario tiempo adicional; Sin embargo, esta excepción no se puede aplicar a todos los retrasos. En la notificación debe quedar claramente establecida la exigencia legal, y no limitarse a expresar el descontento.

Para residencias no entregadas el nivel de construcción y la idoneidad para el uso son importantes. Si se trata de operaciones sin transmisión registral de la propiedad, se investiga el titular registrado, la forma del contrato y la posibilidad de transferencia. Si el comprador todavía quiere la casa, preservar la opción de prestación en especie puede ser más apropiado que una notificación directa de rescisión. La elección se hace según la naturaleza del derecho en cuestión.

Casa defectuosa y casa no entregada

Si la casa ha sido entregada pero contiene defectos importantes, pueden pasar a primer plano los derechos opcionales derivados de los defectos. Opciones como la rebaja del precio o la reparación deben valorarse en cada caso antes de salir del contrato. La gravedad, la notificación y la prueba del defecto son importantes. El hecho de que la casa sea de un color diferente al de la imagen promocional no tiene el mismo peso legal que el hecho de que la casa sea insegura de usar.

Nulidad y reclamaciones engañosas

Se podrá considerar devolución de pago en contratos a los que les falten formularios. Sin embargo, especialmente en las transacciones de consumo, deben tenerse en cuenta reglas especiales relativas a la reclamación por falta de forma del vendedor contra el comprador. Conclusiones definitivas como "no se hizo ante notario, no tengo derechos" o "no se hizo ante notario, recibo todo mi dinero inmediatamente" no son correctas. El tipo de contrato y el estado de desempeño se examinan juntos.

Si el vendedor se presenta como propietario cuando no lo es, oculta la naturaleza del bien inmueble o afirma una autoridad que en realidad no existe, esto puede resultar en una disminución de la fuerza de voluntad u otras responsabilidades legales. No toda declaración falsa constituye automáticamente un delito según el derecho penal. Deberán protegerse los mensajes, folletos, instrucciones de pago y registros oficiales en los que se base el reclamo.

Cuenta de reembolso y obligaciones mutuas

El vencimiento del contrato no puede significar que todas las transacciones serán rechazadas el mismo día. El precio pagado, la casa entregada, el título de propiedad transferido, los pagarés y las relaciones financieras relacionadas se manejan en conjunto. Si el título de propiedad se transfiere a nombre del comprador, las condiciones para la devolución son; Si la casa se utiliza, se pueden examinar las cuentas de uso y gastos. El motivo legal de la devolución afecta a cada uno de estos artículos.

Pagar el precio en diferentes fechas y monedas puede complicar el cálculo. La base para el tipo de cambio, los intereses, los impagos y las reclamaciones por pérdidas deben indicarse por separado. al principio naturaleza del pago del depósito también forma parte de la cuenta total. Es posible que la tabla de una línea de "rendimiento neto" preparada por el vendedor no explique todos los derechos legales.

Si se utilizó un préstamo para la compra, no se debe suponer que la deuda con el banco desaparece automáticamente al rescindirse el contrato con el vendedor. También se revisan los términos de los préstamos dependientes y los documentos financieros. La notificación a realizar al banco y la notificación a realizar al vendedor pueden ser diferentes. La suspensión incontrolada del plan de pago puede generar una nueva disputa.

¿Qué debe quedar claro en el protocolo de liquidación?

  • Fecha, partes e información inmobiliaria del contrato rescindido.
  • Monto total a reembolsar, moneda y calendario de pagos.
  • Partidas separadas de las deducciones y su base jurídica aceptada.
  • En qué etapa de pago se devolverá el título de propiedad o llave.
  • El estado de las letras, garantías y otros instrumentos de deuda.
  • Claro alcance de las disposiciones de demora, garantía y descarga.

Una disposición que renuncia a todos los reclamos sin el primer pago puede dejar al comprador sin garantía. También se debe comprobar la autoridad del representante de la empresa que firmó el protocolo. Si se prevé que el pago lo realice otra empresa o persona, deberá determinarse claramente su efecto sobre la responsabilidad del deudor principal. Es útil mantener los borradores y enmiendas presentados durante la negociación.

Notificación y litigio desde el exterior

Los compradores extranjeros pueden realizar un seguimiento de sus transacciones a través de un abogado en Turquía con el poder correspondiente. Facultades tales como transacción, renuncia, mediación, transferencia de títulos de propiedad y cobro de precios deben determinarse en la medida necesaria. Si el documento se prepara en una autoridad extranjera, las condiciones de certificación y traducción se verifican previamente. Mientras se prepara el poder, no se deben pasar por alto los breves períodos de solicitud.

Dependiendo de la naturaleza de la disputa, se considera la mediación, el litigio o la ejecución. El tribunal competente y los requisitos de solicitud obligatorios no son los mismos en todos los expedientes de vivienda. El abogado puede determinar la razón jurídica del contrato y tramitar solicitudes alternativas; podrá realizar una evaluación documental de la solvencia y del riesgo de cobro de la contraparte. Para contacto se deben preparar todas las copias del contrato, declaración de pago y motivo de la rescisión.

Verificación del documento final antes de la decisión

El propósito del comprador debe ser claro: comprar la casa, recuperar el precio, ofrecer una reducción del precio o reclamar daños por demora son objetivos diferentes. Hacer declaraciones contradictorias, firmar el nuevo contrato ofrecido por el vendedor sin leerlo o transferir el título de propiedad existente sin garantía puede debilitar los derechos. No se debe pensar que los plazos cesarán automáticamente mientras duren las negociaciones; Cada fecha importante debe registrarse por separado.

Alcance del protocolo de devolución

Si las partes están de acuerdo, se debe escribir claramente el monto del reembolso, la fecha de pago, la moneda y qué documentos se devolverán. En caso de propuesta de reembolso a plazos, la garantía y las consecuencias del retraso se evalúan por separado. Firmar una autorización amplia que indique que se renuncia a todos los derechos antes de recibir el pago puede crear un nuevo riesgo. El texto del acuerdo y el pago real deben comprobarse por separado.

Preguntas frecuentes

¿Existe un derecho de desistimiento de catorce días por cada venta residencial?

No. El derecho especial del consumidor en la venta de viviendas prepagas no se aplica a todas las ventas de inmuebles. Se debe determinar el tipo de venta, la naturaleza de las partes y la fecha del contrato.

¿Es seguro un reembolso sin deducciones porque el vendedor lo entrega tarde?

El resultado exacto no se puede decir sin ver el contrato. Se examina la naturaleza de la violación, el derecho ejercido, las notificaciones necesarias y las condiciones legales. Las deducciones por devoluciones irrazonables no deben confundirse con los derechos derivados de una violación.

¿Sería suficiente enviar la petición de cancelación por correo electrónico?

No es suficiente para todos los derechos. Se deberá comprobar la forma jurídica o contractual, el destinatario y las condiciones de duración. Se deben conservar las pruebas de envío y llegada.

¿Puedo pedir mi dinero sin devolver el título de propiedad?

El orden de las obligaciones mutuas de restitución se determina según la razón jurídica utilizada. Transferir el título de propiedad sin garantía es arriesgado. El pago y la transferencia deben planificarse juntos.

¿Se puede llegar a un acuerdo sin venir a Turquía?

Muchas transacciones se pueden realizar con la representación y autoridad adecuadas. El alcance del protocolo y los poderes especiales requeridos se determinan de antemano. También se deben comprobar las condiciones de certificación y traducción de los documentos extranjeros.

Llame Ahora WhatsApp
Llame Ahora WhatsApp

Cargando...