تماس
مدارک مورد نیاز و روند قانونی برای شهروندی ترکیه
مدارک مورد نیاز برای شهروندی ترکیه و روند قانونیبستگی به نحوه ارسال درخواست دارد. همان فرم ها و مدارک در درخواست های شهروندی عمومی، ازدواج، سرمایه گذاری، بازپس گیری یا پدری استفاده نمی شوند. در ارتباط با این موضوع قانون شهروندی همچنین می توانید محتوای عنوان شده را بررسی کنید.
پرونده شهروندی سالم از سه بخش تشکیل شده است: سوابق هویتی و خانوادگی متقاضی، مدارک مشخص که شرایط مسیر شهروندی انتخاب شده را اثبات می کند و فرآیندهای صدور گواهی که اعتبار مدارک خارجی را در ترکیه تضمین می کند.
اسناد پایه پرونده شهروندی
اگرچه فهرست نهایی مدارک بر اساس فرد و نوع درخواست تعیین می شود، اما اسناد زیر در بیشتر پرونده های تابعیت استفاده می شوند:
- فرم شهروندی مناسب برای نوع درخواست،
- گذرنامه معتبر یا مدرک مشابهی که شهروندی را نشان دهد،
- ترجمه رسمی ترکی گذرنامه،
- شناسنامه یا سوابق رسمی که تمام اطلاعات هویتی را نشان دهد،
- گواهی وضعیت تأهل،
- برای افراد متأهل، سوابق نشان دهنده پیوندهای خانوادگی با همسر و فرزندان،
- اگر طلاق یا فوت همسر رخ داده باشد، سند رسمی در این خصوص،
- عکس بیومتریک،
- مجوز اقامت و اطلاعات آدرس برای کسانی که در ترکیه زندگی می کنند،
- رسیدی که نشان دهد هزینه خدمات شهروندی پرداخت شده است،
- سایر مدارک پشتیبان که بسته به نوع درخواست مورد نیاز است.
نام، نام خانوادگی، تاریخ تولد، محل تولد و والدین متقاضی باید در تمام مدارک با یکدیگر سازگار باشند. اگر استفاده از الفبا یا نام خانوادگی متفاوت باشد، ممکن است مدرک اضافی برای اثبات معادل بودن نام یا همان شخص بودن لازم باشد.
کدام فرم برای کدام درخواست استفاده می شود؟
| نوع کاربرد | فرم پایه | اسناد اضافی که پرونده را تعیین می کنند |
|---|---|---|
| اعلام پدری یا تولد دیرهنگام | VAT-1 | اسناد تولد و پدری مادر یا پدر ترکیه ای |
| درآمد بر اساس محل تولد | VAT-2 | اسنادی که نشان می دهد کودک تابعیت کشور دیگری را کسب نکرده است |
| شهروندی به روش های عمومی | VAT-3 | سوابق اقامت، درآمد، ترکی و قصد سکونت |
| استثنایی یا شهروندی از طریق سرمایه گذاری | VAT-4 | گواهی انطباق، مجوز اقامت ویژه و مدارک سرمایه گذاری |
| بازپس گیری | VAT-5 | اسنادی که دلیل از دست دادن تابعیت و تابعیت سابق ترکیه را نشان می دهد |
| تابعیت از طریق ازدواج | VAT-6 | اسناد مربوط به ثبت احوال همسر ترک، ازدواج و زندگی مشترک خانوادگی |
| کسب از طریق فرزندخواندگی | VAT-7 | تصمیم نهایی فرزندخواندگی و سوابق هویتی مربوط به کودک |
| برنده شدن با حق انتخاب | VAT-8 | اسنادی که نشان دهنده از دست دادن تابعیت به دلیل مادر یا پدر است |
اسناد تکمیلی در شهروندی عمومی
در کاربرد کلی، باید اثبات شود که شرط اقامت پنج ساله بدون وقفه در ترکیه از تاریخ درخواست به صورت معکوس برآورده شده است. بنابراین مجوزهای اقامت و سوابق ورود و خروج به ترکیه اهمیت دارند.
مجوز کار، حقوق و دستمزد، سوابق مالیاتی، گواهی های شرکت یا سوابق درآمدی مشابه که نشان دهد متقاضی می تواند برای خود و وابستگانش تأمین کند، ممکن است مورد نیاز باشد.
قصد اسکان در ترکیه؛ این موضوع می تواند با حقایقی مانند خرید املاک، کار، راه اندازی کسب وکار، روابط خانوادگی یا تکمیل تحصیلات در ترکیه پشتیبانی شود. تسلط متقاضی به زبان ترکی نیز ممکن است توسط کمیسیون شهروندی ارزیابی شود.
مدارک مورد نیاز برای درخواست ازدواج
برای درخواست از طریق ازدواج با شهروند ترک، فرم VAT-6، گذرنامه و مدارک هویتی همسر خارجی و همچنین ثبت احوال همسر شهروند ترکیه تهیه می شود. باید از سوابق رسمی مشخص شود که ازدواج حداقل سه سال است که ادامه دارد و تا تاریخ درخواست ادامه دارد. همچنین شرایط درخواست تابعیت ترکیه از طریق ازدواج باید همراه با پرونده عینی ارزیابی شود.
پرونده فقط شامل گواهی ازدواج نیست. مقامات ممکن است بررسی کنند که آیا زوجین در وحدت خانوادگی زندگی می کنند یا خیر و هر دو همسر را برای مصاحبه فرا بخوانند.
اگر متقاضی در ترکیه زندگی می کند، مجوز اقامت فعلی نیز به پرونده اضافه می شود. اگر موضوعی مرتبط با طلاق، ازدواج قبلی یا حضانت فرزند وجود داشته باشد، ممکن است لازم باشد حکم نهایی در این زمینه ارائه شود.
پرونده تابعیت بر اساس سرمایه گذاری
قبل از درخواست سرمایه گذاری، نوع سرمایه گذاری انتخاب شده باید مطابق با الزامات قانون تکمیل شود. پرونده شهروندی بدون صدور گواهی تطابق توسط مؤسسه بررسی کننده سرمایه گذاری قابل تصویب نیست.
پس از دریافت گواهی انطباق، سرمایه گذار مجوز اقامت کوتاه مدت را در چارچوب ماده ۳۱/۱-ج قانون شماره ۶۴۵۸ دریافت می کند. سپس درخواست شهروندی همراه با فرم VAT-4 و مدارک خانوادگی ارائه می شود. حقوق و وظایف خارجی هایی که تابعیت ترکیه را دریافت می کنند محتوای آن سایر نکات حقوقی مرتبط با این مرحله را توضیح می دهد.
در سرمایه گذاری املاک، ثبت سند مالکیت، حاشیه نویسی سه ساله عدم فروش، رسیدهای بانکی، گواهی خرید ارز خارجی و مدارک مربوط به تعیین مبلغ بر اساس تابعیت اهمیت دارند. برای سپرده های بانکی، وجوه یا سایر سرمایه گذاری ها، نامه های تعیین سرمایه گذاری مؤسسه مربوطه استفاده می شود. درباره جنبه مرتبط فرایند فرآیند دریافت تابعیت ترکیه از طریق خرید املاک و مستغلات اطلاعات دقیق در صفحه موجود است.
اسناد خارجی چگونه باید تهیه شوند؟
سوابق تولد، ازدواج، طلاق، فوت و خانواده که توسط مقامات دولتی خارجی صادر شده اند باید به طور قانونی تأیید شوند تا در ترکیه مورد استفاده قرار گیرند.
بسته به کشوری که سند در آن صادر می شود، یکی از روش های زیر قابل استفاده است:
- حاشیه نویسی آپوستیل،
- تأیید نمایندگی خارجی ترکیه،
- تأیید دفتر نمایندگی کشوری که سند در ترکیه در آن صادر می شود و مراجع ذی ربط ترکیه،
- دستور اسناد ویژه ای که در قراردادهای بین المللی یا دوجانبه مقرر شده است.
اسناد تأییدشده باید توسط مترجم سوگند خورده به ترکی ترجمه شوند و تصدیق های لازم باید تکمیل گردد. مهم است که گواهی ازدواج تاریخ ازدواج را به روز، ماه و سال به وضوح نشان دهد.
کجا باید درخواست داد؟
درخواست های شهروندی که باید در ترکیه ارائه شوند، به فرمانداری محل اقامت متقاضی و در عمل به اداره استانی جمعیت و شهروندی ارسال می شوند. افراد مقیم خارج از کشور می توانند در سفارت ها یا کنسولگری های عمومی ترکیه درخواست دهند.
ممکن است برای درخواست نیاز به وقت قبلی باشد. درخواست های شهروندی ارسال شده از طریق پست پذیرفته نمی شوند.
برخی درخواست هایی که اثر انگشت گیری برای آن ها اجباری نیست، می توانند با وکالت ویژه برای اعمال حق شهروندی ارائه شوند. متقاضی باید به صورت حضوری در معاملاتی که نیاز به اثر انگشت، مصاحبه یا مشارکت حضوری دارند، حضور داشته باشد.
فرآیند حقوقی از چه مراحلی می گذرد؟
- آزمون مقدماتی: فرم درخواست، مدارک هویتی و الزامات پایه نوع درخواست بررسی می شوند.
- ایجاد فایل: اسناد در سیستم ذخیره می شوند و شماره درخواست تولید می گردد.
- سفارش یا مصاحبه: به طور کلی و کاربردهای ازدواج، ترکی، قصد سکونت یا اتحاد خانوادگی را می توان بررسی کرد.
- تحقیقات آرشیو و امنیت: متقاضی بر اساس امنیت ملی و نظم عمومی ارزیابی می شود.
- مرحله تصمیم: بسته به نوع درخواست، تصمیم توسط وزارتخانه یا رئیس جمهور اتخاذ می شود.
- اطلاعیه و روندهای جمعیت: تصمیم مثبت توسط مرجع درخواست به شخص مربوطه اطلاع داده می شود و درخواست کارت شناسایی آغاز می گردد.
هیچ دوره مشخصی وجود ندارد که بتوان برای همه انواع درخواست ها برای پایان پرونده اعمال کرد. انتظار برای دریافت اسناد از کشور خارجی، تحقیقات امنیتی، اختلافات در ثبت نام یا درخواست مدارک اضافی می تواند بر زمان پردازش تأثیر بگذارد.
چگونه می توان درخواست را پیگیری کرد؟
پس از پذیرش درخواست، به فرد شماره درخواست داده می شود. با این شماره و تاریخ تولد، متقاضی می تواند مرحله کلی پرونده را در صفحه استعلام وضعیت درخواست تابعیت اداره کل جمعیت و امور شهروندی دنبال کند.
دیدن همان صحنه روی صفحه تحقیق برای مدت طولانی به معنای رد شدن نیست. اگر مرجع درخواست مدارک اضافی کند، اطلاع رسانی باید در مهلت مقرر انجام شود.
خطاهای عمده ای که باعث ایجاد مشکل در فایل می شوند
- با استفاده از فرم مالیات بر ارزش افزوده که برای نوع درخواست مناسب نیست،
- اطلاعات هویتی متفاوت در گذرنامه و شناسنامه،
- عدم وجود گواهی آپوستیل یا کنسولاری،
- پنهان کاری وضعیت تأهل یا اطلاعات ازدواج قبلی،
- درخواست قبل از تکمیل شرایط اقامت، سرمایه گذاری یا ازدواج،
- تهیه ناقص مدارک پدری و حضانت کودکان،
- و درخواست مؤسسه برای مدارک اضافی بی پاسخ ماند.
سؤالات متداول
آیا مدارک یکسان برای همه درخواست های شهروندی لازم است؟
اسناد هویتی و خانوادگی می توانند به اشتراک گذاشته شوند؛ با این حال، مدارک اضافی بسته به اقامت، ازدواج، سرمایه گذاری یا مسیر بازخرید متفاوت است.
آیا آپوستیل برای مدارک خارجی اجباری است؟
بسته به کشوری که سند در آن صادر شده و کنوانسیون های بین المللی، آپوستیل، گواهی کنسولی یا روش های دیگری برای تأیید ممکن است اعمال شود.
آیا می توان درخواست شهروندی را کاملا به صورت آنلاین ثبت کرد؟
اگرچه فرایندهای درخواست به صورت الکترونیکی انجام می شود، پرونده باید به مرجع مسئول درخواست ارائه شود و در صورت لزوم مشارکت شخصی لازم است.
آیا می توان درخواست را با وکالت نامه ارائه داد؟
برخی معاملات که برای گرفتن اثر انگشت الزامی نیستند، می توانند با وکالت نامه ویژه انجام شوند. متقاضی باید در مراحلی که مشارکت شخصی لازم است، حضور داشته باشد.
چطور می توان فهمید درخواست در چه مرحله ای قرار دارد؟
با استفاده از شماره درخواست و تاریخ تولد، مرحله کلی را می توان از طریق سیستم استعلام وضعیت درخواست تابعیت NVI مشاهده کرد.
آیا اگر سند ناقص ارسال شود، درخواست مستقیما رد خواهد شد؟
بسته به وضعیت پرونده، ممکن است مدارک اضافی درخواست شود. با این حال، نبود الزام اولیه درخواست یا عدم اصلاح نقص ممکن است منجر به رد شود.
اطلاعات حقوقی: این محتوا برای اهداف اطلاع رسانی عمومی تهیه شده است. فهرست نهایی اسناد؛ مسیر شهروندی باید بر اساس کشور، وضعیت تأهل، ساختار خانواده و رویه فعلی مؤسسه مربوطه تعیین شود.
