حقوق الأجانب الذين أصبحوا غير قانونيين في تركيا

التعبير المستخدم في تركيا ك"الهارب" يصف قانونيا انتهاك حق الأجنبي في الإقامة القانونية. يمكن اعتبار الأجانب الذين يستمرون في الإقامة في تركيا رغم انتهاء فترة تأشيرتهم أو إعفاءهم من التأشيرة أو تصريح الإقامة أو تصريح العمل أو فترة إعفاءهم من تصريح العمل ضمن هذا النطاق. فيما يتعلق بهذا الموضوع قانون الأجانب يمكنك أيضا مراجعة المحتوى المعنون.

انتهاك الحق القانوني في البقاء قد يؤدي إلى غرامات وحظر دخول تركيا وأوامر ترحيل. ومع ذلك، حتى لو انتهك الأجنبي فترة التوقف القانونية، فإن له حقوقا أساسية مثل الوصول إلى محام، وإبلاغ قراراته، والتقدم إلى المحكمة، وعدم الإرسال إلى بلد يخطر فيه سوء المعاملة.

ما هو انتهاك حق التوقف القانوني؟

قد يحدث انتهاك الحق القانوني في الإقامة بسبب أحد الحالات التالية:

• إذا تجاوز فترة التأشيرة أو فترة الإعفاء،
• الاستمرار في البقاء في تركيا حتى بعد انتهاء صلاحية تصريح الإقامة،
• عدم الخروج بعد رفض طلب تمديد تصريح الإقامة،
• انتهاء صلاحية تصريح العمل أو إعفاء تصريح العمل،
• عدم مغادرة البلاد رغم إلغاء تصريح الإقامة أو العمل،
• الدخول إلى تركيا بشكل غير قانوني.

مدة الانتهاك، وما إذا كان الأجنبي يغادر تلقائيا، وما إذا كان سيدفع الغرامات، وما إذا كان هناك قرار ترحيل، كلها تؤثر على الإجراءات التي سيتم تطبيقها.

ماذا يجب أن يفعل الأجنبي إذا أصبح غير قانوني؟

من المهم للأجنبي تقييم مدة الانتهاك، وما إذا كان هناك قانون تقييد أو قرار ترحيل، وعواقب الخروج قبل الذهاب مباشرة إلى بوابة الحدود.

هل يمكن للأجنبي مغادرة تركيا طوعا؟

يمكن للأجنبي الذي ينتهك فترة الإقامة القانونية أن يذهب إلى بوابة الحدود بشكل تلقائي ويخرج قبل أن تحدد السلطات المختصة حالته. يمكن حساب الغرامات الإدارية بناء على مدة المخالفة وقت الخروج.

في الانتهاكات التي تقل عن ثلاثة أشهر، قد يكون من الممكن عدم فرض حظر دخول إذا خرج الأجنبي تلقائيا ودفع الغرامات اللازمة. كلما طالت فترة الانتهاك، زادت فترة حظر الدخول.

قد يمنع عدم دفع الغرامة الأجنبي من إعادة قبول الأجنبي في تركيا، حتى لو انتهت فترة الحظر على الدخول. لذلك، يجب الاحتفاظ بإيصالات الدفع.

ما هي دعوة لمغادرة تركيا؟

بعض الأجانب الذين تم اتخاذ قرار ترحيل لهم قد يمنح حتى 30 يوما، لا تقل عن 15 يوما، لمغادرة تركيا بإمكانياتهم الخاصة. يتم إصدار تصريح خروج لا يخضع لرسوم لهؤلاء الأشخاص.

قد يكون المغادرة خلال الفترة المحددة فعالا من حيث عدم فرض حظر دخول على الأجنبي. ومع ذلك، قد لا يمنح الأجانب المعرضون لخطر الهروب، أو يستخدمون وثائق مزورة، أو يعتبرون تهديدا للنظام العام، فترة خروج.

حق الاستئناف على قرار الترحيل

إذا تم اتخاذ قرار ترحيل ضد أجنبي ينتهك حق الإقامة القانونية، يجب إبلاغ الأجنبي أو ممثله القانوني أو محاميه باتخاذ قرار مبرر.

يمكن للأجنبي رفع دعوى إلغاء الزواج في المحكمة الإدارية خلال سبعة أيام من إشعار قرار الترحيل. يجب أيضا إخطار السلطة التي اتخذت القرار برفع دعوى قضائية.

باستثناء مغادرة الأجنبي الطواعية، إذا تم رفع الدعوى خلال فترة وداخل فترة تقديم الدعوى، لا يتم تطبيق عملية الترحيل حتى انتهاء المحاكمة.

هل كل انتهاك للتوقف القانوني سبب للترحيل التلقائي؟

قد يشكل انتهاك حق التوقف القانوني أساسا لقرار الترحيل. ومع ذلك، يجب فحص وضع كل أجنبي بشكل فردي ويجب أن يتضمن القرار مبررا شخصيا.

قد تكون الطبيعة قصيرة الأجل للانتهاك، ورغبة الأجنبي في الخروج التلقائي، والروابط العائلية في تركيا، والحالة الصحية والمخاطر في البلد المراد إرسالها كلها عوامل مهمة فيما يتعلق بالإجراءات التي سيتم اتباعها.

من لا يمكن ترحيله؟

حتى إذا تم انتهاك فترة التوقف القانونية، لا يمكن اتخاذ قرار الترحيل أو تنفيذ القرار الحالي على الأجانب التاليين:

• أولئك الذين يعرضون لخطر عقوبة الإعدام أو التعذيب أو المعاملة اللاإنسانية في البلد الذي سيرسلو إليه،
• أولئك الذين يكون سفرهم محفوفا بالمخاطر بسبب مشاكل صحية خطيرة، أو التقدم في السن أو الحمل،
• أولئك الذين تستمر علاجاتهم الحيوية ولا تتاح لهم الفرصة للعلاج في البلد الذي سيتم إرسالهم إليه،
• ضحايا الاتجار بالبشر الذين يستفيدون من عملية دعم الضحايا،
• ضحايا العنف الجسدي أو النفسي أو الجنسي الذين لا يزالون يتلقون العلاج.

هذه الحمايات لا تطبق تلقائيا. يجب على الأجنبي تقديم تقارير صحية، وسجلات تهديدات، والمخاطر الشخصية للجهات المختصة.

حقوق الأجنبي في مركز الترحيل

حقيقة أن الأجنبي قد انتهك فترة الإقامة القانونية لا تعني أنه يمكن حرمانه من الحقوق الأساسية في مركز الترحيل. يمكن للأجانب في المركز الاستفادة من الفرص التالية:

• الوصول إلى المحامين، والممثلين القانونيين، وموثقين وأقارب،
• الاستفادة من خدمات الهاتف،
• اجتماع مع مسؤولي القنصلية،
• اجتماعا مع مسؤولي المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين،
• استخدام مجاني لخدمات الطوارئ والخدمات الصحية الأساسية التي لا يمكن تغطيتها.

يجوز للأجنبي أو ممثله القانوني أو محاميه التقدم بطلب إلى منصب القاضي الجنائي للسلام ضد قرار الاحتجاز الإداري. يجدر بالذكر أن هذا الطلب منفصل عن القضية الإدارية التي سترفع ضد قرار الترحيل.

هل يمكن للأجانب غير القانوني الحصول على تصريح إقامة؟

تجاوز فترة الإقامة القانونية وحده لا يمنح الأجنبي الحق في الحصول على تصريح إقامة. ما إذا كان يمكن تقديم طلب من داخل تركيا؛ يتم تقييمها بناء على مدة الانتهاك، ونوع الإقامة المطبقة، وقرار الترحيل، والوضع الخاص للأجنبي. أيضا إجراءات تصاريح العمل والإقامة للأجانب في تركيا يجب تقييمها مع الحالة الملموسة.

الزواج من مواطن تركي، أو وضع الطالب، أو الحالة الصحية الخطيرة، أو أسباب إنسانية قد تنشأ من خيارات قانونية مختلفة. ومع ذلك، فإن هذه الحالات لا تلغي تلقائيا قرار الانتهاك أو الترحيل السابق.

هل تنتهي حقوق الأجنبي العامل بالكامل؟

العمل بدون تصريح عمل قد يؤدي إلى عقوبات إدارية لكل من الأجنبي وصاحب العمل. من الممكن أن يحصل الأجنبي على دعم قانوني إذا كان موظفا غير مسجل، أو لم يدفع أجوره، أو تعرض لسوء معاملة.

غياب تصريح العمل لا يعني أن الأجنبي لا يمكنه المطالبة بأي حقوق. ومع ذلك، يجب تقييم مستحقات العمل، وانتهاك تصاريح العمل، وإجراءات الهجرة بشكل منفصل عن بعضها البعض. حول الجانب ذي الصلة من العملية إجراءات تمديد تصريح الإقامة للأجانب في تركيا هناك معلومات مفصلة على الصفحة.

أي الوثائق يجب الاحتفاظ بها؟

• جواز السفر وسجلات الدخول إلى تركيا،
• وثائق التأشيرة، والإقامة، وتصريح العمل،
• قرارات الرفض أو الإلغاء، والإشعارات،
• الغرامات الإدارية وإيصالات الدفع،
• قرارات الترحيل والاحتجاز الإداري،
• تقارير صحية، وثائق عائلية وسجلات عناوين،
• مستندات تظهر مخاطر شخصية في البلد التي سيتم إرسالها.

الأسئلة الشائعة

هل يتم ترحيل الأجنبي الذي يتجاوز فترة التأشيرة فورا؟

ليس كل انتهاك يؤدي تلقائيا إلى نفس النتيجة. يتم تقييم مدة الانتهاك، والخروج التلقائي للأجنبي، والحالات الأخرى في الملف معا.

هل يمكن لأجنبي هارب أن يستعين بمحام؟

نعم. الأجنبي الذي ينتهك فترة التوقف القانوني له الحق أيضا في أن يمثل بمحام وأن يقدم طلبا قانونيا. خدمات التمثيل القانوني والدفاع عن الأجانب في تركيا يشرح محتواه نقاطا قانونية أخرى تتعلق بهذه المرحلة.

إذا تم دفع الغرامة، هل لا يتم تطبيق حظر الدخول؟

اعتمادا على مدة المخالفة وطريقة خروجها، قد لا يطبق حظر الدخول أو قد يطبق لفترة أقصر. دفع الغرامة لا يضمن عدم وجود حظر في جميع الحالات.

كم من الأيام يستغرق رفع دعوى ضد قرار الترحيل؟

يجب تقديم طلب إلى المحكمة الإدارية خلال سبعة أيام من تاريخ إشعار قرار الترحيل.

هل يمكن للأجنبي في مركز الترحيل، مقابلة محاميه؟

نعم. يجب أن يمنح الأجنبي إمكانية الوصول إلى محاميه، وممثله القانوني، وأقاربه، وخدمات الهاتف.

هل يمكن إرسال أجنبي إلى بلد فيه خطر التعذيب؟

إذا كان هناك خطر جدي من عقوبة الإعدام أو التعذيب أو المعاملة اللاإنسانية في البلاد المراد إرسالها، يجب تطبيق حظر إعادة الإجراء.

معلومات قانونية: تم إعداد هذا المحتوى لأغراض المعلومات العامة. عواقب انتهاك الوقف القانوني؛ يختلف ذلك حسب مدة الانتهاك، وطريقة خروج الأجنبي، والغرامات، وقرار الترحيل، والظروف الشخصية. يجب إجراء تقييم قانوني خاص بالملف قبل اتخاذ إجراء.