قانون الأجانب

دليل التقديم على تصريح إقامة للأجانب في تركيا

يجب على الأجانب الذين يرغبون في البقاء في تركيا لفترة أطول من الفترة المنصوص عليها في التأشيرة أو الإعفاء أو لمدة تسعين يوما الحصول على تصريح إقامة مناسب لوضعهم. تصريح الإقامة هو تصريح إداري يسمح للأجنبي بالبقاء قانونيا في تركيا لغرض محدد ولفترة زمنية محددة.

الخطوة الأهم في التقديم على تصريح الإقامة هي تحديد نوع التصريح المناسب لغرض الأجنبي من الإقامة في تركيا. متطلبات التقديم للأجنبي الموجود في تركيا لأغراض السياحة تختلف عن متطلبات التقديم للأجنبي الذي يدرس في تركيا، أو يملك عقارات، أو متزوج من مواطن تركي، أو لديه هدف للعمل.

أنواع تصاريح الإقامة في تركيا

ضمن نطاق قانون الأجانب والحماية الدولية رقم 6458، يتم تنظيم ستة أنواع مختلفة من تصاريح الإقامة بشكل أساسي:

• تصريح إقامة قصير الأجل،
• تصريح إقامة عائلي،
• تصريح إقامة الطلاب،
• تصريح إقامة طويل الأمد،
• تصريح إقامة إنساني،
• تصريح إقامة لضحايا الاتجار بالبشر.

أي من هذه التصاريح سيتقدم إليه المتقدم؛ يجب تحديد هدف الإقامة في تركيا من خلال تقييم الروابط العائلية، والوضع التعليمي، وتسجيل العقارات، وتاريخ الإقامة، والظروف الخاصة. اختيار نوع سكن خاطئ قد يؤدي إلى رفض الطلب أو إطالة مدة العملية بسبب طلبات الحصول على وثائق إضافية.

من يمكن منحه تصريح إقامة قصير الأجل؟

تصريح إقامة قصير الأجل؛ قد تبرز هذه الفكرة للأجانب الذين لديهم عقارات في تركيا، أو يرغبون في البقاء لأغراض السياحة، أو إقامة علاقات تجارية، أو إجراء أبحاث علمية، أو يتلقون العلاج، أو يحضرون دورات تركية، أو سيكونون في تركيا لأغراض أخرى محددة في التشريعات.

قد لا يكون كافيا أن يكون هناك سند ملكية عقارية واحد، أو حجز فندق، أو عقد إيجار واحد فقط في طلب تصريح الإقامة قصير الأجل. يجب أن يكون هدف الإقامة لدى الأجنبي حقيقيا وقابلا للتوثيق، وأن يكون لديه إمكانيات مالية كافية، ويوفر تأمينا صحيا صالحا، ويوفر معلومات العنوان الصحيحة.

كيف تتقدم للحصول على تصريح إقامة؟

1. يتم تحديد نوع السكن المناسب: يتم تقييم هدف إقامة الأجنبي في تركيا ووضعه الشخصي.
2. تم إكمال طلب الإقامة الإلكترونية: يتم إدخال معلومات الطلب بالكامل وبدقة من خلال النظام الرسمي.
3. يتم إعداد نموذج التقديم: يتم التحقق من نموذج الطلب الذي يتم إنشاؤه عبر النظام وتوقيعه.
4. يتم جمع الوثائق اللازمة: يتم إعداد جواز سفر، تأمين صحي، وثيقة عنوان، وثائق تتعلق بالوضع المالي وسجلات تدعم غرض التقديم.
5. تم الانتهاء من عملية التعيين أو تسليم الملفات: وفقا للطريقة المطبقة في المقاطعة المعنية، يتم تقديم ملف الطلب إلى الجهة المختصة.
6. يتم تتبع طلبات المستندات المفقودة: يتم إكمال المعلومات الإضافية والوثائق التي تطلبها الإدارة خلال الفترة المحددة.
7. يتم اتباع نتيجة الطلب: بالنسبة للطلبات الإيجابية، يتم اتباع عملية تسليم بطاقة تصريح الإقامة.

الوثائق التي قد تكون مطلوبة للحصول على تصريح إقامة

• نموذج طلب تصريح الإقامة،
• نسخة مصورة من جواز السفر أو وثيقة بديلة لجواز السفر،
• جواز سفر ساري المفعول يفي بفترة الإقامة المطلوبة،
• صورة بيومترية حديثة،
• تأمين صحي صالح،
• وثيقة تظهر العنوان للإقامة في تركيا،
• إقرارات أو وثائق تتعلق بالوسائل المالية الكافية والمنتظمة،
• إيصالات تظهر دفع رسوم تصريح الإقامة ورسوم البطاقة،
• اعتمادا على نوع الطلب، شهادة الطالب، سجل الأراضي أو شهادة الزواج،
• يقوم بنشر وترجمة الوثائق الأجنبية إذا لزم الأمر.

قد تختلف قائمة الوثائق الدقيقة حسب نوع تصريح الإقامة المقدم عليه، وعمر الأجنبي، وجنسيته، وحالة العائلة. إذا كان زوج وزوجة المتقدم وأطفاله سيقيمون أيضا في تركيا، فقد يحتاج كل فرد من أفراد العائلة إلى إعداد ملف طلب منفصل. فيما يتعلق بهذا الموضوع كيف يمكن التقديم على تصريح إقامة عائلي في تركيا؟ يمكنك أيضا مراجعة المحتوى المعنون.

متى سيتم الانتهاء من طلب تصريح الإقامة؟

يجب إنهاء طلبات تصريح الإقامة خلال الفترة المحددة في القانون من خلال تقديم المعلومات والوثائق اللازمة بالكامل إلى السلطة المختصة. ومع ذلك، قد تؤدي الأبحاث الأمنية، والتحقق من الوثائق، والمراسلات مع السلطات الأجنبية، وطلبات الوثائق الإضافية إلى إطالة العملية.

حقيقة أن الطلب قد تم لا تعني أن تصريح الإقامة سيصدر بشكل نهائي. الإدارة؛ يمكنه تقييم دقة الوثائق المقدمة، وواقع هدف الإقامة، وانتهاكات الأجنبي السابقة للتأشيرات والإقامة، ووضعه من حيث النظام العام والأمن العام.

العلاجات القانونية للأجانب الذين تم رفض تصريح إقامتهم

قد ترفض السلطة الإدارية المختصة أول طلب للحصول على تصريح إقامة أو طلب تمديد. يجب إبلاغ الأجنبي أو ممثله القانوني بقرار الرفض مع وجود مبرر. تختلف الوسيلة القانونية التي يجب اتباعها بعد إشعار القرار ليس فقط حسب رفض الطلب، بل أيضا حسب قرار الترحيل أو حظر الدخول ضد الأجنبي. دليل التقديم على تصريح إقامة للأجانب في تركيا يشرح محتواه نقاطا قانونية أخرى تتعلق بهذه المرحلة.

لماذا يتم رفض طلب تصريح الإقامة؟

• عدم استيفاء الشروط المطلوبة لتصريح الإقامة المقدم عليه،
• عدم شرح سبب إقامته في تركيا بوثائق كافية،
• تقديم وثائق غير مكتملة أو غير صحيحة أو متناقضة،
• عدم وجود تأمين صحي ساري المفعول،
• عدم التحقق من معلومات العنوان،
• عدم توفير الموارد المالية الكافية،
• إذا تبين أن تصريح الإقامة يستخدم لأغراض غير الغرض الذي صدر من أجله،
• هناك حظر دخول ساري أو قرار ترحيل للأجنبي،
• وجود انتهاكات للتأشيرات أو تصاريح الإقامة السابقة،
• اكتشاف الإزعاج فيما يتعلق بالنظام العام أو الأمن العام.

بعد قرار الرفض، يجب تحديد تاريخ الإخطار أولا والاحتفاظ بوثيقة الإخطار. كقاعدة، تبدأ فترة رفع الدعوى القضائية مع إشعار القرار. إذا تم معرفة نتيجة الطلب فقط من خلال نظام الإنترنت، فمن المهم الحصول على قرار الرفض المكتوب وتبريره.

هل يمكن رفع دعوى قضائية ضد قرار رفض تصريح الإقامة؟

من الممكن رفع دعوى إلغاء في المحكمة الإدارية المختصة ضد قرار رفض طلب تصريح الإقامة، أو إلغاء أو عدم تمديده. بالنسبة للإجراءات الإدارية التي لا يتوقع لها فترة تقاضي خاصة، قد يطبق فترة عامة لرفع الدعوى. ومع ذلك، إذا تم الإبلاغ عن قرار الترحيل مع قرار الرفض، يجب أخذ الفترة الأقصر الخاصة بقرار الترحيل في الاعتبار.

في قضية الإبطال، يتم فحص ما إذا كان قرار الرفض يتوافق مع القانون من حيث السلطة والشكل والسبب والموضوع وعناصر الغرض. يمكن تقديم الوثائق التي تظهر أن مقدم الطلب يستوفي الشروط اللازمة، والسجلات التي تظهر عدم العثور فعليا على النواقص، والأدلة التي تظهر أن تقييم الإدارة خاطئ إلى ملف القضية.

هل رفع دعوى قضائية ضد قرار الرفض يمنح الحق في البقاء في تركيا؟

رفع دعوى إلغاء الزواج فقط ضد قرار رفض تصريح الإقامة لا يخلق تلقائيا حق قانوني للبقاء في جميع الحالات ولا يوقف تلقائيا تنفيذ الإجراء الإداري. إذا تم استيفاء الشروط اللازمة، قد يطلب تأجيل التنفيذ.

عندما يمنح الأجنبي فترة زمنية لمغادرة تركيا بقرار الرفض أو عند إبلاغه بقرار الترحيل، يجب فحص كل من هذه القرارات بشكل منفصل. من المهم جدا عدم تفويت فترة التقاضي القصيرة، والتي تنتهي بشكل خاص في قرارات الترحيل.

هل يمكنني التقديم على تصريح إقامة مرة أخرى؟

إذا كان سبب الرفض مبنيا على نقص قابل للإصلاح، فقد يكون من الممكن للأجنبي تقديم طلب جديد. ومع ذلك، لكي تقدم طلبات جديدة خلال فترة قصيرة لنفس التأجيل، يجب أن يثبت بوضوح أن السبب السابق للرفض قد تم إلغاؤه.

تقديم طلب جديد لا يوقف تلقائيا أو يعيد بدء فترة رفع دعوى ضد قرار الرفض السابق. لهذا السبب، يجب تقييم خيارات التقديم والتقاضي الجديدة بشكل منفصل عن بعضها البعض.

ماذا يجب أن يفعل الأجانب الذين يقررون ترحيلهم في تركيا؟

في الواقع، العملية التي تسمى "قرار الترحيل" هي قرار الترحيل الذي يتخذ بشأن الأجنبي. قرار الترحيل؛ وقد يؤدي ذلك إلى طرد الأجنبي من تركيا وتقييد دخوله إلى تركيا لفترة زمنية معينة وفقا للظروف. حول الجانب ذي الصلة من العملية ماذا يجب أن يفعل الأجانب الذين يقررون ترحيلهم في تركيا؟ هناك معلومات مفصلة على الصفحة.

بعد معرفة قرار الترحيل، لا ينبغي التصرف فقط بتفسيرات شفهية، بل يجب تقديم نسخة مكتوبة ومنطقية من القرار. يجب تحديد سبب اتخاذ القرار، ومتى تم إبلاغه، وما إذا كان هناك قرار حظر دخول أو قرار احتجاز إداري للأجنبي.

الحالات التي يمكن فيها اتخاذ قرار الترحيل

• انتهاك فترة التأشيرة أو تصريح الإقامة،
• عدم المغادرة في الوقت المناسب بعد رفض طلب تصريح الإقامة،
• العمل بدون تصريح عمل،
• انتهاك قواعد الدخول أو الخروج إلى تركيا،
• باستخدام مستندات مزورة أو مزورة،
• استخدام تصريح الإقامة لأغراض غير الغرض منه،
• تقييم وجود تهديد للنظام العام أو الأمن العام أو الصحة العامة،
• حدوث أحد أسباب الترحيل الأخرى المحددة في القانون.

وجود إحدى هذه الحالات لا يعني أنه يمكن ترحيل الأجنبي دون أي فحص. يجب تقييم قضايا مثل الظروف الشخصية للأجنبي، وروابط عائلية، وحالته الصحية، والمخاطر التي قد يواجهها في البلد الذي سيرسل إليه، ومصلحة الطفل الفضلى، بشكل منفصل.

الخطوات التي يجب اتخاذها من قبل أجنبي اتخذ قرار الترحيل

1. يجب أخذ نسخة مكتوبة من قرار الترحيل.
2. يجب تحديد تاريخ إبلاغ القرار.
3. يجب دراسة سبب الترحيل المذكور في القرار.
4. يجب توثيق روابط عائلة الأجنبي وتعليمه وصحته وعمله في تركيا.
5. يجب تقييم المخاطر الشخصية التي قد تواجهها في البلد الذي سيتم إرسالهم إليه.
6. يجب تقديم طلب إلى المحكمة الإدارية قبل انتهاء فترة التقاضي التي تستمر سبعة أيام.
7. إذا كان هناك قرار احتجاز إداري، يجب أيضا تقييم طلب الالتحاق بمنصب القضاء الجنائي للسلام.
8. يجب التخطيط لإجراءات قانونية ضرورية لرفع أو الحد من حظر الدخول، إن وجد.

من لا يمكن ترحيله؟

حتى لو كان هناك أحد أسباب الترحيل المذكورة في القانون، إذا كانت هناك مؤشرات خطيرة على أن الأجنبي سيواجه خطر عقوبة الإعدام أو التعذيب أو المعاملة اللاإنسانية أو المهينة في البلد الذي سيرسل إليه، فلا يمكن تطبيق عملية الترحيل.

بالإضافة إلى ذلك، قد تشكل المشاكل الصحية الخطيرة، أو العمر الخطير أو الحمل من حيث السفر، أو علاج مرض يهدد الحياة، أو التعرض للاتجار بالبشر، أو العلاج المستمر للعنف الجسدي أو النفسي أو الجنسي عقبات قانونية أمام الترحيل.

لا يجوز تطبيق هذه الحمايات تلقائيا. قد تحتاج تقارير صحية، وسجلات التهديدات، والوثائق التي تظهر الروابط العائلية والأدلة التي تكشف عن وجود مخاطر فردية في البلد التي سيتم إرسالها إلى السلطة أو المحكمة المختصة.

ما هي الدعوة لمغادرة تركيا؟

في بعض قرارات الترحيل، قد يمنح الأجنبي فترة لا تقل عن خمسة عشر يوما ولا تزيد عن ثلاثين يوما لمغادرة تركيا بطريقته الخاصة. قد يكون من الممكن عدم اتخاذ قرار حظر دخول للأجنبي الذي يخرج خلال الموعد النهائي، حسب الشروط.

الأجانب المعرضون لخطر الهروب أو الاختفاء، أو يستخدمون وثائق مزيفة، أو ينتهكون قواعد الدخول والخروج القانونية، أو يعتبرون تهديدا للنظام العام، قد لا يمنحون الوقت لمغادرة تركيا طوعا.

عملية الاعتراض على قرار الترحيل للأجانب

العلاج القانوني الذي يجب تطبيقه ضد قرار الترحيل ليس مجرد عريضة اعتراض عادية يجب تقديمها للإدارة التي اتخذت القرار. يجب رفع دعوى إلغاء الزواج من قبل الأجنبي أو ممثله القانوني أو محاميه في المحكمة الإدارية المختصة.

الحد الزمني لرفع دعوى ضد قرار الترحيل

مدة رفع دعوى ضد قرار الترحيل هي سبعة أيام من إخطار القرار للأجنبي أو ممثله القانوني أو محاميه. نظرا لأن هذه الفترة أقصر من الفترات العامة للقضايا الإدارية، فمن المهم تحديد اليوم الصحيح الذي يتم فيه الإعلان عن القرار.

إذا انتهت فترة السبعة أيام، يجوز للمحكمة أن تقرر رفض القضية بسبب فترة التقادم دون النظر في جوهر القضية. لهذا السبب، لا ينبغي تفويت فترة التقاضي بشأن قرار الترحيل أثناء انتظار نتيجة طلب تصريح الإقامة أو طلب إعادة التقييم أو أي إجراء إداري آخر.

ما هي الوثائق التي يمكن استخدامها في قضية الترحيل؟

• نسخة من قرار الترحيل ووثيقة الإخطار،
• سجلات جواز السفر، التأشرات، وتصاريح الإقامة،
• تحركات الدخول والخروج إلى تركيا،
• وثائق تظهر الروابط العائلية مع أزواج أو أبناء مواطنين تركيا،
• سجلات المدارس والتعليم للأطفال،
• تقارير الصحة ووثائق العلاج،
• سجلات تصريح العمل أو علاقة العمل،
• المعلومات والوثائق التي تظهر المخاطر الشخصية في البلد المراد إرسالها،
• العنوان، عقد الإيجار، وسجلات الحياة العادية في تركيا،
• أدلة تظهر أن الادعاءات الواردة في القرار غير صحيحة.

هل يتم ترحيل الأجنبي عند رفع دعوى قضائية؟

دون الإخلال بموافقة الأجنبي، إذا تم رفع دعوى ضد قرار الترحيل خلال أو خلال فترة تقديم الدعوى، فلن يتم تطبيق عملية الترحيل حتى تتخذ المحكمة قرارها. يجب على الأجنبي الذي رفع الدعوى أيضا إبلاغ الجهة التي أصدرت قرار الترحيل.

يجدر بالذكر أن الدعوى ضد قرار الترحيل لا تنص تلقائيا على إطلاق سراح الأجنبي. إذا كان الأجنبي أيضا تحت الاحتجاز الإداري، يجب تقديم طلب منفصل إلى القضاء الجنائي للسلام ضد هذا القرار.

كم يستغرق الأمر حتى تنتهي قضية الترحيل؟

ينص القانون على أن الطلبات المقدمة ضد قرار الترحيل يجب أن تتم خلال خمسة عشر يوما. قرار المحكمة بشأن قرار الترحيل نهائي. ومع ذلك، قد يختلف وقت الانتهاء الفعلي للقضية حسب نطاق الملف، وإجراءات الإخطار، وتوفير المعلومات والوثائق المطلوبة.

هل إلغاء قرار الترحيل يرفع حظر الدخول؟

على الرغم من أن قرار الترحيل وحظر دخول تركيا مرتبطان ببعضهما البعض، إلا أنهما قد يكونان إجراءات إدارية منفصلة. قد لا يعني إلغاء قرار الترحيل أن جميع سجلات التقييد وحظر الدخول التي تم إنشاؤها بشكل منفصل للأجنبي ترفع تلقائيا.

إذا كان هناك حظر دخول أو قانون تقييد أو سجل إداري آخر عن الأجنبي، يجب التحقيق في الأساس القانوني لهذه المعاملات بشكل منفصل وتقديم طلبات إدارية أو قضائية ضرورية.

إجراءات تمديد تصريح الإقامة للأجانب في تركيا

يجب على الأجانب الذين يرغبون في الاستمرار في البقاء في تركيا لنفس الغرض بعد انتهاء صلاحية تصريح الإقامة التقدم بطلب لتمديد. يمكن تقديم طلبات التمديد من قبل ستين يوما من انتهاء صلاحية تصريح الإقامة الحالي ويجب إكمالها على أي حال قبل انتهاء صلاحية تصريح الإقامة.

انتظار موعد تسليم الطلب، أو ازدحام النظام، أو الوثائق المفقودة، أو المشاكل التقنية قد يعرض الإقامة القانونية للأجنبي للخطر. لذلك، من المهم إعداد ملف التمديد خلال فترة زمنية معقولة قبل انتهاء صلاحية تصريح الإقامة.

النقاط التي يجب أخذها في الاعتبار في طلب تمديد تصريح الإقامة

• يجب أن تفي فترة جواز السفر بفترة الإقامة المطلوبة،
• يغطي التأمين الصحي كامل فترة الإقامة الجديدة،
• يجب أن تكون معلومات العنوان محدثة وقابلة للتحقق،
• إعداد عقد الإيجار أو وثائق الإقامة وفقا للإجراءات،
• استمرار الغرض الذي صدر من أجله تصريح الإقامة،
• يجب أن تكون تصريحات الدخل والوسائل المالية صادقة،
• الامتثال لالتزامات العنوان والإقامة خلال فترة التصريح السابقة،
• المعلومات في نظام الإقامة الإلكترونية هي نفسها الوثائق الحالية،
• تقديم المستندات المطلوبة في الوقت المحدد بعد تقديم الطلب.

لماذا يتم رفض طلب تمديد تصريح الإقامة؟

قد يرفض طلب التمديد بسبب اختفاء الشروط التي صدر بموجبها تصريح الإقامة الأول. على سبيل المثال، إنهاء وضع الطالب لأجنبي يحمل تصريح إقامة طلابي، أو اختفاء العلاقة الأسرية أو شروط الدعم في تصريح الإقامة الأسري، أو سوء استخدام تصريح الإقامة قصير الأجل، قد يكون سببا للرفض.

قد تفحص الإدارة أيضا مكان وغرض إقامة الأجنبي فعليا في تركيا خلال فترة التصريح السابقة. إذا لم يكن الأجنبي يعيش في العنوان الذي يعلن عنه، أو يبقى خارج تركيا لفترة طويلة، أو لم يستطع إثبات سبب إقامته، فقد يؤثر ذلك سلبا على عملية التمديد.

ماذا يجب أن يفعل الأجنبي إذا تم رفض طلب التمديد الخاص به؟

يجب أخذ نسخة مكتوبة من قرار الرفض، وتسجيل تاريخ الإخطار، وفحص فترة الخروج من تركيا المحددة في القرار. إذا لم يغادر الأجنبي الذي تم رفض طلب تمديده خلال الفترة المحددة في القرار، فقد يؤدي ذلك إلى قرار الترحيل.

إذا اعتبر قرار الرفض غير قانوني، يمكن تقييم دعوى إلغاء الزواج في المحكمة الإدارية وطلب وقف التنفيذ، إذا وجدت شروطا. ومع ذلك، يجب فحص تأثير رفع دعوى قضائية على التعليق القانوني بشكل منفصل وفقا لمحتوى القرار الملموس.

خدمات التمثيل القانوني والدفاع عن الأجانب في تركيا

حقيقة أن الأجانب المقيمين في تركيا أو الذين لديهم إجراءات قانونية في تركيا ليسوا مواطنين أتراك لا تمنعهم من التقدم إلى المحاكم أو السلطات الإدارية أو المؤسسات العامة الأخرى. يمكن للأجانب ممارسة حقوقهم شخصيا أو أن يمثلهم محام يحمل توكيلا قانونيا وفقا للتشريعات. أيضا حقوق الأجانب الذين أصبحوا غير قانونيين في تركيا يجب تقييمها مع الحالة الملموسة.

يزيد الترابط بين القرارات التي تتخذها المؤسسات المختلفة في قانون الأجانب من أهمية التمثيل القانوني. قد يؤثر رفض تصريح الإقامة على حالة عمل الأجنبي؛ قد يؤدي انتهاء صلاحية تصريح العمل إلى إلغاء الحق القانوني في الإقامة؛ أما مخالفات التأشيرات، فقد تؤدي إلى الترحيل أو حظر الدخول.

الخدمات التي يمكن تقديمها بموجب قانون الأجانب

• تحديد نوع تصريح الإقامة وإعداد ملف الطلب،
• المتابعة القانونية لطلبات تصريح الإقامة الأولى، والتمديد، والانتقال،
• رفع دعوى قضائية ضد قرارات رفض وإلغاء تصاريح الإقامة،
• رفع دعوى قضائية في المحكمة الإدارية ضد قرارات الترحيل،
• بطلب الحكم الجنائي للسلام ضد قرارات الاحتجاز الإداري،
• الفحص القانوني لسجلات حظر الدخول والتقييد،
• إعداد ملفات تصريح الإقامة العائلية،
• السيطرة القانونية على طلبات تصاريح العمل،
• الزواج، الطلاق، الحضانة ومعاملات قانون الأسرة للأجانب،
• الاستحواذ على العقارات وصفقات سندات الملكية من قبل الأجانب في تركيا،
• تخطيط عمليات التوصية والاعتماد وترجمة الوثائق الأجنبية.

هل يمكن استخدام التوكيل الصادر في الخارج داخل تركيا؟

يمكن للشخص الأجنبي إصدار توكيل رسمي في القنصلية التركية في البلد الذي يقع فيه لمتابعة معاملاته القانونية في تركيا. إذا تم إصدار التوكيل الرسمي لدى كاتب عدل في دولة أجنبية، فقد يطلب الحصول على شهادة أبوستيل أو قنصلية حسب البلد الذي يصدر فيه الوثيقة.

لكي يستخدم التوكيل الرسمي المعد بلغة أجنبية في تركيا، قد يطلب منه إكمال ترجمته التركية والموافقات اللازمة من موثقي العدل. من المهم توضيح المعاملات التي يجب إجراؤها بوضوح في التوكيل، خاصة فيما يتعلق بالتقاضي، وصك الملكية، ومعاملات الجنسية، والإقامة.

هل يمكن للمحامي إجراء جميع المعاملات نيابة عن الأجنبي؟

يمكن تنفيذ العديد من الإجراءات الإدارية والقضائية من خلال محام. ومع ذلك، قد تطلب الإدارة من الأجنبي الحضور شخصيا للتحقق من الهوية، أو أخذ البصمات، أو إجراء مقابلة، أو فحص الجوانب الشخصية للطلب.

تقوم المحامية إسرا أصلان بفحص طلبات وقضايا الأجانب وتقيم العلاجات القانونية التي يمكن تطبيقها، وأوقات المعالجة، والوثائق اللازمة وفقا لخصائص القضية الملموسة.

حقوق الأجانب الذين أصبحوا غير قانونيين في تركيا

يستخدم تعبير "أجنبي غير قانوني" عمليا؛ يستخدم هذا الاسم للأجانب الذين يتجاوزون فترة التأشيرة، أو تصريح إقامتهم منتهى، أو تم إلغاء تصريح إقامتهم، أو الذين يعملون بدون تصريح عمل، أو الذين ينتهكون قواعد الدخول والخروج القانونية إلى تركيا. من الناحية القانونية، قد يعتبر هؤلاء الأفراد مهاجرين غير نظاميين أو أجانب ينتهكون الحق القانوني في الإقامة.

إنهاء حق الإقامة القانونية لا يعني أن الأجنبي فقد جميع حقوقه الأساسية والإجرائية. يجب أن تكون الإجراءات الإدارية التي ستطبق ضد الأجنبي ذات أساس قانوني، ويجب أن يتم الإعلان عن القرارات مع مبرر، ويجب السماح باستخدام العلاجات المحددة في القانون.

ما هي عواقب انتهاك التوقف القانوني؟

• فرض غرامات إدارية بسبب انتهاكات التأشيرة أو الإقامة،
• تقييم سلبي لطلبات تصريح الإقامة،
• إصدار قرار ترحيل بشأن الأجنبي،
• فرض حظر دخول تركيا لمدة محددة المدة،
• وضع الأجنبي تحت الاحتجاز الإداري،
• فرض عقوبات على الأجانب وأصحاب العمل بسبب الأنشطة غير المصرح بها،
• النظر في الانتهاك في طلبات التأشيرة والإقامة المستقبلية.

العقوبة التي سيتم تطبيقها؛ قد يختلف ذلك حسب نوع الانتهاك، ومدة استمرارها، وما إذا كان الأجنبي قد خرج فجأة، وما إذا كان قد دفع الغرامات، وما إذا كان هناك سجل إداري آخر عنه.

هل يمكن لأجنبي غير قانوني الحصول على تصريح إقامة؟

حقيقة أن الأجنبي تجاوز فترة التأشيرة أو الإقامة لا تعني أنه يمكنه دائما التقدم للحصول على تصريح إقامة جديد في تركيا. أولا، يجب فحص طبيعة انتهاك الإقامة القانونية للأجنبي، وما إذا كان هناك قرار بالترحيل أو حظر الدخول ضده، وما إذا كان هناك سبب خاص للحصول على تصريح الإقامة.

قد يظهر تصريح الإقامة الإنسانية في حال مصلحة الطفل الفضلى، إذا لم يكن من المعقول أو الممكن مغادرة تركيا، أو إذا كان هناك خطر خطير في البلد الذي سيتم إرساله إليه، أو إذا كانت هناك ظروف شخصية استثنائية. ومع ذلك، فإن تصريح الإقامة الإنسانية هو نوع استثنائي من التصاريح ولا يطبق في كل انتهاك للتأشيرة.

الحقوق الرئيسية للأجنبي الذي ينتهك حق الإقامة القانونية

• لتعلم مبررات القرارات الإدارية ضده،
• للحصول على نسخة مكتوبة من القرار ومعلومات حول طرق التطبيق،
• الوصول إلى محام وممثل قانوني،
• رفع دعوى ضد قرار الترحيل في الوقت المناسب،
• بطلب إلى قاضي الصلح الجنائي ضد قرار الاحتجاز الإداري،
• اجتماع مع مسؤولي القنصلية والأقارب،
• الوصول إلى الخدمات الصحية الأساسية والصحية الطارئة في مركز النقل،
• طلب المساعدة القانونية إذا استوفرت الشروط.

يجب على الأجنبي الذي ينتهك التوقف القانوني تقييم العواقب القانونية للانتهاك بدلا من إخفاء وضعه أو تقديم مستندات مزورة. يمكن أن تؤدي الوثائق المزورة أو التمثيل الخاطئ إلى عواقب إدارية وجنائية أكثر خطورة من الانتهاك الحالي.

الاعتراض على قرار الاحتجاز الإداري للأجانب

الاحتجاز الإداري هو احتجاز أجنبي لديه قرار ترحيل في مركز ترحيل تحت ظروف معينة. الاحتجاز الإداري ليس إدانة جنائية؛ وهو إجراء إداري يتخذ لغرض تنفيذ عملية الترحيل.

قرار الترحيل وقرار الاحتجاز الإداري مختلفان عن بعضهما البعض. يقدم طلب إلى المحكمة الإدارية ضد قرار الترحيل، وإلى القضاء الجنائي للسلام ضد قرار الاحتجاز الإداري. رفع دعوى ترحيل وحده لا ينهي تلقائيا الاحتجاز الإداري.

من يمكن وضعه تحت الاحتجاز الإداري؟

• الذين يعتبرون معرضين لخطر الهروب أو الاختفاء،
• من ينتهك قواعد الدخول أو الخروج إلى تركيا،
• الذين يستخدمون وثائق مزورة أو مزورة،
• الذين لا يغادرون تركيا ضمن الوقت المحدد لمغادرة تركيا،
• تلك التي تعتبر تهديدا للنظام العام أو الأمن العام أو الصحة العامة.

يجب تبرير قرار الاحتجاز الإداري ليس فقط بتكرار التعبيرات في القانون، بل أيضا بتقييم الوضع الفردي للأجنبي. يمكن التأكيد على وجود الأجنبي لعنوان ثابت، وحياة عائلية منتظمة، وروابط قوية تقلل من خطر الهروب.

كم يمكن أن يستمر الاحتجاز الإداري؟

كقاعدة، لا يجوز أن تتجاوز فترة الاحتجاز الإداري في مركز النقل ستة أشهر. ومع ذلك، إذا لم تستطع إكمال إجراءات الترحيل بسبب عدم تعاون الأجنبي أو عدم تقديم معلومات ووثائق دقيقة عن بلده، يمكن تمديد الفترة لمدة أقصاها ستة أشهر.

يجب تقييم استمرار الاحتجاز الإداري بانتظام من قبل مكتب الحاكم كل شهر. إذا فهم أنه لا يوجد التزام بمواصلة المراقبة، يجب إلغاء القرار أو تطبيق التزامات بديلة للاحتجاز الإداري.

ما هي الالتزامات البديلة للاحتجاز الإداري؟

• المقيم في عنوان محدد،
• يصدر إشعارات على فترات منتظمة،
• إجراءات إعادة التوطين القائمة على الأسرة،
• استشارات الإرجاع،
• تقديم ضمانات،
• المراقبة الإلكترونية،
• تدابير بديلة أخرى محددة في التشريع.

قد تتطلب الالتزامات البديلة من الأجنبي الامتثال لشروط معينة عند الإفراج عنه. قد يؤدي عدم الامتثال لهذه الالتزامات إلى إعادة الأجنبي إلى الاحتجاز الإداري.

كيف يمكن استئناف قرار الاحتجاز الإداري؟

يمكن للأجنبي الذي يوضع تحت الاحتجاز الإداري، أو ممثله القانوني أو محاميه، التقدم بطلب لمنصب القاضي الجنائي للسلام. يمكن تقديم الطلب مباشرة إلى القاضي أو تقديم العريضة إلى الإدارة. يجب تسليم العريضة المقدمة إلى الإدارة فورا إلى القضاة الجنائية المختصة للصلح.

التقديم إلى القضاء الجنائي للسلام لا يوقف تلقائيا الاحتجاز الإداري. يكمل القاضي فحصه خلال الفترة القصيرة المحددة في القانون. إذا تغيرت شروط الاحتجاز الإداري أو اختفت لاحقا، فمن الممكن إعادة التقديم.

ما هي القضايا التي يمكن طرحها في اعتراض الاحتجاز الإداري؟

• لا يوجد خطر هروب أو خسارة،
• الأجنبي لديه عنوان ثابت وقابل للتحقق،
• لديه زوج أو طفل أو روابط عائلية وثيقة في تركيا،
• حالته الصحية غير مناسبة للاحتجاز في مركز الترحيل،
• أصبح الاحتجاز الإداري غير متناسب،
• لا يمكن تنفيذ عملية الترحيل في المستقبل القريب،
• الالتزامات البديلة ستكون كافية،
• لم يكن القرار مبنيا على أسباب ملموسة وشخصية.

يجوز للأجانب الذين لا تتوفر لهم فرصة دفع أتعاب المحاماة طلب تعيين محام ضمن نطاق المساعدة القانونية لطلبهم ضد الاحتجاز الإداري إذا استوفوا الشروط.

كيف يمكن التقديم على تصريح إقامة عائلي في تركيا؟

تصريح الإقامة العائلية هو نوع من تصاريح الإقامة يمنح للزوج أو الزوج والأبناء الأجانب الذين يستوفون شروطا معينة من خلال كفيل قانوني موجود في تركيا. في الطلب، يتم فحص ليس فقط الزواج أو النسب الرسمي، بل أيضا ما إذا كان الكفيل والمتقدم يستوفون الشروط المحددة في القانون.

من يمكنه الحصول على تصريح إقامة عائلي؟

المواطنون الأتراك، الأشخاص المشمولون بالبطاقة الزرقاء، الأجانب الحاصلون على تصريح إقامة ساري في تركيا، اللاجئين وحاملي وضع الحماية الفرعية؛

• إلى زوجته الأجنبية،
• إلى الطفل الأجنبي القاصر لزوجته أو زوجها،
• إلى الطفل الأجنبي المعتمد له أو على زوجته

إذا تم استيفاء الشروط، يمكن إصدار تصريح إقامة عائلي. إذا كان للوالد الآخر حق الحضانة المشتركة فيما يتعلق بالطفل، فقد يطلب طلب وثيقة موافقة في الطلب.

كم مدة إصدار تصريح إقامة الأسرة؟

يمكن إصدار تصريح إقامة الأسرة لمدة لا تتجاوز ثلاث سنوات في كل مرة. ومع ذلك، لا يمكن أن تكون مدة تصريح الإقامة العائلية أطول من فترة تصريح الإقامة الحالية للكفيل الأجنبي.

حتى لو كان الكفيل مواطنا تركيا، فإن طلب تصريح الإقامة العائلية لا يقبل تلقائيا. يمكن التحقيق في حقيقة الزواج، وما إذا كانت وحدة الأسرة مستمرة، ونية الزوجين في العيش معا، وما إذا كان هناك عقبة في النظام العام.

متطلبات الراعي

• للحصول على تأمين صحي ساري يغطي أفراد الأسرة،
• وجود دخل كاف ومنتظم لتوفير احتياجات أفراد الأسرة،
• وجود سجل عنوان صالح في نظام تسجيل العنوان،
• مع استيفاء الشروط المطلوبة في التشريع فيما يتعلق بالجرائم المرتكبة ضد النظام الأسري،
• استيفاء متطلبات الإقامة اللازمة بناء على حالة الكفيل.

الوثائق التي قد تكون مطلوبة للحصول على تصريح إقامة عائلي

• نموذج طلب تصريح إقامة عائلي،
• جواز سفر مقدم الطلب وترجمته،
• وثيقة هوية أو تصريح إقامة للراعي،
• شهادة زواج صالحة دوليا،
• شهادة الميلاد والسجلات التي تظهر نسب الأطفال،
• إذا لزم الأمر، موافقة الوالد الآخر،
• مستندات تظهر حالة دخل الكفيل،
• التأمين الصحي يغطي أفراد الأسرة،
• مستندات تسجيل الإقامة والعنوان،
• سجلات قد تطلب بخصوص السجل الجنائي أو أمر الأسرة.

قد تحتاج وثائق الزواج أو الميلاد أو الطلاق أو الوفاة أو الحضانة الصادرة في الخارج إلى أن تكون معتمدة أو معتمدة من القنصلية. قد يطلب أيضا ترجمة المستندات إلى التركية وتوثيقها.

في أي الحالات يتم رفض أو إلغاء تصريح إقامة الأسرة؟

• عدم وجود الشروط المطلوبة للراعي،
• إذا تبين أن الزواج تم فقط لغرض الحصول على تصريح إقامة،
• الزوجان لا ينوون العيش معا،
• إنهاء العقد أو الفشل في توثيق العلاقة العائلية،
• استخدام التصريح لأغراض غير الغرض الذي منح من أجله،
• هناك قرار ترحيل أو حظر دخول صالح للأجنبي.

في حال حدوث طلاق لأجنبي متزوج من مواطن تركي، قد يكون من الممكن التحول إلى تصريح إقامة قصير الأجل، بشرط أن يكون قد عاش في تركيا بترخيص إقامة عائلي لفترة معينة. قد تطبق أحكام خاصة فيما يتعلق بمتطلبات الوقت للأشخاص الذين يثبتون أنهم ضحايا عنف منزلي بقرار من المحكمة.

إجراءات تصاريح العمل والإقامة للأجانب في تركيا

يجب على الأجانب الذين يرغبون في العمل بشكل مستقل أو تحت إشراف صاحب عمل في تركيا الحصول على تصريح عمل، باستثناء الاستثناءات المحددة في القانون. تصريح الإقامة وتصريح العمل ليسا نفس العملية. تصريح الإقامة الساري لا يمنح الأجنبي حق العمل بمفرده.

من ناحية أخرى، يمكن لتصاريح العمل الصالحة أو غير المحددة أو المستقلة أيضا أن تحل محل تصاريح الإقامة. الأجنبي الحامل لتصريح العمل لا يحتاج إلى الحصول على تصريح إقامة لنفس الفترة. إذا انتهت صلاحية تصريح العمل أو تم سحبه، فقد يتأثر الحق القانوني المرتبط بالإقامة أيضا.

طلب تصريح العمل المنزلي

بالنسبة للأجانب الذين يقيمون في تركيا ولديهم تصريح إقامة ساري لمدة لا تقل عن ستة أشهر كقاعدة عامة، يمكن تقديم طلب تصريح عمل محليا. يتم تقديم الطلب غالبا عبر النظام الإلكتروني من قبل صاحب العمل الذي سيوظف الأجنبي.

حقيقة أن الأجنبي لديه تصريح إقامة لا تعني بالضرورة قبول طلب تصريح العمل. يمكن تقييم الهيكل المالي لصاحب العمل، وتوظيف المواطنين الأتراك، والأجر المطلوب للأجنبي، والمؤهلات المهنية للأجنبي، والمعايير الخاصة المحددة للقطاع.

طلب تصريح عمل من الخارج

يمكن للأجنبي الذي لا يحمل تصريح إقامة مناسب للطلب المحلي في تركيا التقدم بطلب للحصول على تأشيرة عمل إلى التمثيل الأجنبي التركي في البلد الذي يشهده أو يقيم فيه قانونيا. يتم إكمال طلب تصريح العمل الإلكتروني من قبل صاحب العمل في تركيا باستخدام الرقم المرجعي الذي تم الحصول عليه من الممثل الأجنبي.

بعد الحصول على نتيجة إيجابية لتصريح العمل، يجب على الأجنبي دخول تركيا ضمن الموعد النهائي وإكمال إجراءات العنوان والضمان الاجتماعي. كما يلزم صاحب العمل بالتصرف وفقا للتشريعات ذات الصلة فيما يتعلق بإشعارات التأمين الخاصة بالأجنبي وظروف العمل.

أنواع تصاريح العمل

• تصريح عمل مؤقت: يصدر لفترة زمنية محدودة لصاحب عمل محدد، ووظيفة، ومكان عمل.
• تصريح عمل غير محدد المدة: يمكن أن يطلب ذلك من قبل الأجانب الذين يستوفون شروط الإقامة طويلة الأمد أو فترة العمل القانونية المحددة في القانون.
• تصريح عمل مستقل: يمكن إصدار الإشعار للأجنبي ليعمل نيابة عن نفسه وحسابه.
• بطاقة الفيروز: يمكن أن يوفر حق العمل والإقامة مع تقييم خاص من حيث القوى العاملة والمستثمرين الأجانب المؤهلين.
• إعفاء تصريح العمل: يمكن تطبيقه من حيث الأنشطة المؤقتة المحددة في القانون واللوائح ذات الصلة.

هل يعتمد تصريح العمل على صاحب العمل؟

غالبا ما يصدر تصريح العمل المؤقت لصاحب عمل أو وظيفة أو مكان عمل محدد. إذا غير الأجنبي صاحب العمل أو وظيفته، فقد لا يكون من الممكن البدء في العمل في مكان العمل الجديد مع تصريح العمل الحالي. قد يكون من الضروري التقدم للحصول على تصريح عمل من خلال صاحب العمل الجديد.

في حالة إنهاء علاقة العمل، من المهم أن يقوم صاحب العمل والأجنبي بتقديم الإخطارات اللازمة. إذا رغب الأجنبي في الاستمرار في البقاء في تركيا بعد انتهاء صلاحية تصريح العمل، يجب تقييم ما إذا كان بإمكانه التحول إلى تصريح إقامة مناسب لوضعه خلال الفترة القانونية.

عواقب العمل بدون تصريح عمل

قد تفرض غرامات إدارية على الأجانب الذين يعملون بدون تصريح عمل وأصحاب العمل الذين يوظفون الأجانب. قد يؤدي العمل غير المصرح به أيضا إلى قرار ترحيل الأجنبي. قد يتحمل صاحب العمل أيضا مسؤولية تكاليف ترحيل الأجنبي، وحسب ظروفه، عن عائلته.

حقيقة أن الأجنبي شريك في شركة أو يؤسس عمله الخاص لا تلغي شرط تصريح العمل في جميع الحالات. يجب على الأجنبي الشريك في الشركة مراجعة شروط تصريح العمل قبل أن يبدأ العمل فعليا.

دعم المحامي في طلب تصريح العمل

تتطلب عملية تصريح العمل تقييما مشتركا لصاحب العمل، والموظف الأجنبي، وسجلات الضمان الاجتماعي، وتشريعات الهجرة. قد يؤدي عدم وجود كود مهنة غير صحيح، أو عقد عمل غير مكتمل، أو عدم تحقيق معيار الأجور، أو تفويت الموعد النهائي للتقديم إلى قرار الرفض.

تقوم المحامية إسرا أصلان بفحص حالة إقامة الأجنبي، والظروف القانونية والمالية لصاحب العمل، وعقد العمل ووثائق الطلب، وتقدم الدعم القانوني لتنفيذ عمليات العمل والإقامة بتناغم.