بهای ملک در ترکیه را پرداختهاید اما سند ندارید؟ بررسی قرارداد، دعوای ثبت مالکیت، استرداد وجه، مدارک و پیگیری حقوقی از خارج را بشناسید.
اگر نام شما در سند مالکیت دیده نمیشود، حتی اگر برای خرید خانه در ترکیه پرداخت کردهاید، قراردادی امضا کردهاید یا کلیدها را دریافت کردهاید، ممکن است نشان دهنده تکمیل نشدن فرآیند فروش باشد. اول، دو حالت باید از هم تفکیک شود: ممکن است نام شما ثبت شده باشد، اما ممکن است کپی سند مالکیت را دریافت نکرده باشید. یا عنوان همچنان نزد فروشنده یا شخص دیگری باقی می ماند. در حالت اول اخذ اسناد و مدارک مورد توجه قرار می گیرد، در حالت دوم کسب مالکیت و حمایت از وجه پرداختی مطرح می گردد. این مقاله توضیح میدهد که خریدار خارجی کدام سوابق را باید بررسی کند، گزینههای انتقال سند مالکیت و بازپرداخت و نحوه ردیابی تراکنشهای خارج از کشور را توضیح میدهد.
اظهار فروشنده مبنی بر اینکه «سند مالکیت آماده است، فقط منتظر یک قرار است» به خودی خود کافی نیست. شماره درخواست، سند مفقود در معامله و مالک ثبت شده باید تأیید شود. از نظر حقوق املاک ، پرداخت، قرارداد و ثبت پیامدهای حقوقی متفاوتی دارد. داشتن کلید، پرداخت عوارض یا زندگی در خانه به این معنی نیست که در هر صورت مالکیت سند مالکیت را به دست آورده اید.
شماره آپارتمان در دفتر فروش و شماره بخش مستقل در سند مالکیت ممکن است یکسان نباشد. اطلاعات بلوک، طبقه، نما و مساحت در قرارداد؛ باید با بلوک ثبتی، قطعه، سهم زمین و پروژه مصوب مقایسه شود. گاهی اوقات، در حالی که خریدار فکر می کند خانه خاصی را خریداری می کند، قرارداد فقط شامل یک سهم زمین یا بخشی است که در آینده تعیین می شود. این تفاوت بر دامنه ثبت مالکیت قابل درخواست تأثیر می گذارد. اگر نام پروژه تغییر کرده باشد، باید مستند شود که آیا نام قدیم و جدید به یک ملک اشاره دارد یا خیر.
سند مالکیت فعلی اطلاعات بیشتری نسبت به یک فتوکپی قدیمی از سند مالکیت ارائه میکند. اتکای صرفاً به مکاتبه با فروشنده بدون بررسی تغییرات مالک، توقیف، رهن، حاشیه نویسی قول فروش و اقدامات خطرناک است. برای بررسی های کلی قبل از خرید کنترل های قانونی در فروش مسکن به خارجی ها توضیحات مفید هستند. پس از انجام نشدن انتقال، بررسی بر نحوه محافظت از حق موجود متمرکز می شود.
شرکت ساختمانی، مالک زمین، شرکت بازاریابی و عامل املاک یک شخص نیستند. باید مشخص شود که پرداخت به چه شرکتی انجام شده، چه کسانی قرارداد را امضا کرده اند و چه کسانی صلاحیت واگذاری بخش مستقل را دارند. قرارداد پیمانکار با مالک زمین، بخشهایی که به او تعلق میگیرد و سطح ساخت در برخی پروندهها تعیینکننده است. این واقعیت که یک شرکت دارای دفتر فروش است، به طور خودکار مالک زمین را مسئول تمام بدهی ها نمی کند.
جمعآوری اسناد به ترتیب تاریخ، علت واقعی تأخیر را قابل مشاهده میکند. علاوه بر قرارداد اصلی، پروتکل های الحاقی، طرح های اقساط و متعاقباً اسناد تعویق امضا شده باید با هم بررسی شوند. ارائه تنها توافقنامه نهایی ممکن است منجر به چشم پوشی از حقوق قبلی شود. در صورت وجود تفاوت بین نسخه ترکی و زبان خارجی از نظر تاریخ سند مالکیت، تحویل یا برگشت، این تفاوت باید جداگانه مشخص شود.
اگر یکی از اعضای خانواده یا شریک زندگی پرداخت را انجام داده است، پرداخت باید به خرید شما مرتبط شود. صرف نوشتن "انتقال" در رسید، حق را از بین نمی برد. با این حال، ممکن است نیاز به توضیح از طریق قراردادها و مکاتبات باشد. در پرداخت های نقدی تاریخ، مبلغ، ارز و اختیار شخص دریافت کننده پول مهم می شود. به جای تولید اسناد یا تغییر پیامها بعداً، باید اصل سوابق موجود حفظ شود.
فسخ قرارداد در همه پروندهها راهحل مناسب نیست. در صورتی که نقل و انتقال ملک از نظر قانونی و عملی امکان پذیر باشد، خریدار می تواند در صورت احراز شرایط، اجرای عین تعهد و ثبت مالکیت را درخواست کند. بدین منظور ماهیت و شکل حقوقی قرارداد، بدهی طرفین و وضعیت مالک ثبت شده مورد ارزیابی قرار می گیرد. سند رزرو معمولی اثری مانند قول فروش محضری ندارد. مقررات خاص مصرف کننده یا سایر استثنائات مربوط به مورد مشخص به طور جداگانه بررسی می شود.
اگر انتقال امکان پذیر نباشد، اگر فروشنده به تعهد خود عمل نکند یا اگر خریدار بخواهد از حق فسخ معتبر استفاده کند، ممکن است ادعاهایی برای بازپرداخت و خسارت ایجاد شود. فسخ قرارداد فروش مسکنباید با مشخص کردن واضح دلیل قانونی مورد استناد قرار گیرد. انصراف، ابطال، بطلان و فسخ یک مفهوم نیستند. استفاده از ادعاهای نادرست یا متناقض در اعلامیه ممکن است پوشش دعاوی بعدی را پیچیده کند.
در حساب برگشتی، نه تنها اصل، تاریخ پرداخت، ارز، نکول، سود قابل اجرا و خسارت اثبات شده ارزیابی می شود. تأخیر فروشنده به این معنا نیست که او به طور خودکار هر هزینه ای را پوشش می دهد. ارتباط هتل، اجاره، سفر یا هزینه های مالی با اختلاف باید نشان داده شود. برنده شدن در پرونده تضمین نمی کند که بدهکار دارایی کافی دارد. حقوق قانونی و امکان وصول باید با هم در نظر گرفته شود.
قانون مصرفکننده ممکن است در معاملاتی اعمال شود که خریدار برای اهداف خارج از فعالیت تجاری یا حرفهای خود عمل میکند و فروشنده فعالیت مربوطه را به صورت حرفهای انجام میدهد. تابعیت خارجی به تنهایی مانع بهره مندی از این حمایت نمی شود. با این حال، هر سرمایه گذاری به طور خودکار یک معامله مصرف کننده در نظر گرفته نمی شود. تاریخ، هدف و شکل تنظیم قرارداد مهم است. شرایط قرارداد، تضمین و واگذاری مربوط به مسکن پیش پرداخت باید جداگانه بررسی شود. اگر خانه تحویل داده نشده باشد حقوق در مورد مسکن تحویل نشده ممکن است به همان فایل پیوند داده شود.
انتقال املاک به خریدار دیگر یا ایجاد بار جدید بر آن ممکن است حل و فصل اختلاف را دشوار کند. اینکه آیا می توان از دادگاه دستور موقت درخواست کرد یا نه، بر اساس حقوق مطرح شده و شواهد موجود ارزیابی می شود. توقیف تأمینی برای تأمین مطالبات پولی مشمول شرایط مختلفی است. نمی توان گفت که این اقدامات به صورت خودکار اعمال می شود یا تنها با ارائه دادخواست، سند مالکیت بسته می شود.
اگر رهن یا وثیقه موجود شناسایی شد، تاریخ ثبت، بستانکار، بدهی تضمین شده و وضعیت حاشیه نویسی قول فروش مهم است. قول فروشنده "بعداً بدهی را پرداخت می کنم" سابقه را از بین نمی برد. مشکلات وثیقه و رهن در سند مالکیت به بررسی جداگانه نیاز دارد. انجام پرداخت های جدید قبل از مشاهده تراکنش رسمی و اسناد ابطال ممکن است خطر را افزایش دهد.
خریداری که در خارج از کشور زندگی میکند میتواند بخش قابل توجهی از بررسی سوابق، اخطار، شکایت و مراحل پیگیری را از طریق وکیل خود در ترکیه با وکالتنامه مناسب انجام دهد. با این حال، وکالتنامه ای که صرفاً بیان می کند "اجازه دهید او امور من را پیگیری کند" ممکن است برای هر معامله کافی نباشد. اختيارات مربوط به دعاوي، تسويه، ميانجيگري، سند مالكيت يا وصول قيمت بايد تا حد ضروري تنظيم شود. اعطای اختیار فروش غیر ضروری یا جمع آوری پول الزامی نیست.
پذیرش سند تهیه شده در یک مرجع خارجی به کشوری که در آن صادر شده، گواهینامه یا رژیم آپوستیل، فرم سند و ترجمه ترکی آن بستگی دارد. بررسی متن مناسب برای مرجع انجام معامله قبل از امضا، امکان ویرایش مجدد سند را کاهش می دهد. برای مقدمات کلی برای انتقال سند مالکیت میتوان فرایند انتقال مالکیت برای خریداران خارجی را بررسی کرد بررسی کرد. اعطای وکالت به این معنا نیست که در صورت لزوم اظهارات شخصی یا مدارک اضافی درخواست نخواهد شد.
پروتکل زمانی امضا شد که تاریخ تحویل جدید داده شود. ممکن است بر ادعاهای تاخیر قبلی، بند جریمه یا حق بازپرداخت تأثیر بگذارد. اظهارات گسترده ای مانند "من تمام حقوق خود را دریافت کردم" نباید در ازای پرداخت جزئی پذیرفته شود. عواقب توقف یکطرفه اقساط را نباید بدون بررسی قرارداد فرض کرد. حتی اگر تصور شود که فروشنده تخلف کرده است، نکول خریدار در قبال بدهی خود نیز ممکن است باعث ایجاد اختلاف شود.
نباید تصور شود که دورههای دعوا و اطلاعرسانی به طور خودکار در حالی که مذاکرات ادامه دارد متوقف میشود. وکیل؛ می تواند ماهیت حقوقی اسناد، مخاطب صحیح، شرایط پرونده و درخواست های حمایتی را تعیین کند. از طریق تماس در ارزیابی اولیه، قرارداد، صورتحساب پرداخت و اطلاعات سند مالکیت شناخته شده را میتوان به اشتراک گذاشت. این ارزیابی هیچ تضمینی برای نتایج یا مدت زمان ندارد.
خیر. ندادن سند به شما با ثبت نشدن نام شما در سازمان ثبت اسناد و املاک متفاوت است. ابتدا رکورد فعلی بررسی می شود. در صورت تکمیل ثبت مالکیت، ارائه سند بررسی می شود. در غیر این صورت بدهی انتقالی و تملک مالکیت بررسی می شود.
پرداخت مدرک مهمی است، اما به خودی خود جایگزین ثبت نمیشود. درخواست ثبت یا استرداد با ارزیابی صورت قرارداد، اختیارات فروشنده، وضعیت حقوقی ملک و سایر شرایط یکجا مشخص می شود.
لزوماً گم نمی شود. سوابق نشان می دهد که پرداخت بر اساس دستورالعمل فروشنده انجام شده است و برای کدام قرارداد مهم است. ماهیت شرکت دریافت کننده وجه و شخص مسئول بازگشت را نمی توان صرفاً با بررسی روابط شرکت گروهی تعیین کرد.
هر نقض قرارداد جرم نیست. در صورت وجود ظن به کلاهبرداری یا جرم دیگری نیز ارزیابی می شود. شکایت کیفری به طور خودکار ثبت مالکیت یا بازپرداخت را ارائه نمی دهد. دعاوی حقوق خصوصی نیز باید پیگیری شود.
اقامت دائم در ترکیه شرط کلی برای طرح دعوی نیست. وکالت، ابلاغ، اسناد خارجی و عنداللزوم مسائل ضمانت در پرونده عینی بررسی می شود. با وکالتنامه مناسب می توان بسیاری از معاملات را از خارج از کشور پیگیری کرد.