Дела о наследстве иностранных граждан в Турции

Иностранные граждане могут быть наследниками в Турции, а также подать иск в турецкие суды для защиты своих наследственных прав. Главный вопрос — не иностранное гражданство; О каком активе идёт спор, о гражданстве завещателя и о каком виде иска следует подавить. В связи с этой темой Закон о наследовании Вы также можете ознакомиться с содержанием под заголовком.

Совместное владение недвижимым имуществом в Турции, отказ в наследстве, нарушение зарезервированной доли завещанием или передача права собственности с целью контрабанды имущества требуют различных юридических мер. Неправильный выбор дела или неправильный суд может привести к затягиванию процесса и пропущению сроков. Также Передача унаследованной недвижимости в Турции иностранным наследникам Его следует оценивать вместе с конкретным примером.

В каком споре по наследству относится ваше дело?

Три вопроса, на которые нужно ответить до судебного разбирательства по наследству

1. Гражданином какой страны был завещатель?

В наследственных отношениях с иностранными элементами наследование, как правило, подчиняется национальному праву умершего. По этой причине можно проверить порядок наследования в стране иностранного завещателя, долю супруга и права детей. О соответствующем аспекте процесса Права наследования двойных граждан в Турции На странице есть подробная информация.

2. Где находится унаследованное имущество?

Турецкое законодательство применяется к недвижимым объектам, находящимся в Турции. В случае банковских счетов, акций компаний или движимого имущества в Турции характер имущества и национальное законодательство завещателя могут оцениваться вместе.

3. Является ли иск только определением наследования или это спорное дело?

Получение свидетельства о наследовании — это не то же самое, что аннулирование свидетельства о праве собственности другого наследника. Свидетельство о наследовании указывает наследников и их долю; Может потребоваться отдельное судебное разбирательство для возврата скрытого имущества в наследство или завершения зарезервированной долей.

Дело о свидетельстве о наследовании иностранных наследников

Для того чтобы иностранный наследник мог осуществлять свидетельство о праве собственности, банковские и корпоративные операции в Турции, ему обычно необходимо получить свидетельство о наследовании. В документе указано, кто наследники и какова их доля наследства.

Нотариальное производство не всегда достаточно в делах с иностранными элементами. В случае изучения учёта иностранных граждан, изучения иностранного права или спора между наследниками может потребоваться обращение в гражданский мировой суд.

Если человек пропал или акции неправильно рассчитаны в ранее полученном свидетельстве о наследовании, может быть запрошена аннулирование свидетельства и выдача нового свидетельства о наследовании.

Что можно сделать, если имущество в поместье скрыто?

Один из наследников может скрывать свои банковские счета, недвижимость, транспортные средства или акции компании в Турции от других наследников. В таком случае можно подать заявление в суд о определении и защите имущества.

Если имущество, принадлежащее завещателю, несправедливо находится в руках третьей стороны, может возникнуть иск о вознаграждении из-за наследства. Важно изучить земельный реестр, банк, торговый реестр, транспортные средства и записи о исполнении перед судебным иском.

Если существует вероятность продажи или передачи имущества, может быть потребовано временное судебное запрет, чтобы запретить передачу недвижимого имущества до окончания дела. Решение о запрете не является автоматическим; Право и острая необходимость защиты должны быть подтверждены конкретными доказательствами.

Судебные иски, которые могут быть поданные против воли

Если иностранный наследник считает, что завещание, имеющее последствия в Турции, недействительно, он может подать иск об аннулировании брака. Недееспособность, ошибка, обман, запугивание, принуждение или несоблюдение требований к законовой форме могут служить основанием для аннулирования брака.

Хотя завещание действительно, если оно нарушает зарезервированную долю наследника, может потребоваться подать иск о сокращении срока вместо аннулирования. В случае с тенкисом всё завещание не аннулируется; Раздел, превышающий зарезервированную долю, сокращается до законного предела.

Поскольку эти дела подлежат срокам давности, даты открытия завещания, наследник узнал о распоряжении и дату смерти должны рассматриваться совместно.

Если завещатель передал своё недвижимое имущество другому

Завещатель, возможно, указал своё недвижимое имущество в Турции как продажу в свидетельстве о праве собственности, хотя фактически он пожертвовал его для контрабанды имущества наследников. В данном случае, который на практике называют «сговором умершего», можно запросить аннулирование титульного акта и регистрацию пропорционально доле наследства.

Исход дела зависит не только от цены продажи, указанной в документе на право собственности. Финансовое положение завещателя, возможность покупателя платить, семейные отношения, реальная стоимость недвижимости и истинная цель передачи оцениваются вместе.

В делах о правах недвижимости, связанных с недвижимостью, важна юрисдикция суда, в котором находится недвижимость. Не следует думать, что недвижимое имущество в Турции будет передано напрямую по решению о наследовании в другой стране.

Как поделиться, если наследники не могут договориться?

Если наследники смогут договориться о том, как будет разделено наследство, они могут составить письменное соглашение о разделе имущества. Если соглашение не удаётся достичь, можно подать иск о разделе наследства или о ликвидации партнёрства в определённых объектах.

Если нельзя точно разделить недвижимое имущество, суд может принять решение о ликвидации партнерства путём продажи. Цена продажи распределяется пропорционально долям наследников. Процесс наследования иностранцев, владеющих недвижимостью в Турции Содержание книги объясняет другие юридические вопросы, связанные с этим этапом.

Тот факт, что иностранный наследник не проживает в Турции или не имеет вида на жительство, не отменяет права на совместное проживание. Иностранного наследника можно представлять в Турции с помощью доверенности с соответствующими полномочиями.

Какой суд компетентен в Турции?

Дела о наследовании с иностранными элементами рассматриваются в суде последнего места проживания завещателя в Турции. Если последнее место жительства завещателя не находится в Турции, суд того места, где находятся имущество, включённое в наследство, может быть компетентным.

Компетентный суд варьируется в зависимости от типа дела. В целом, гражданский мировой суд в сделках о свидетельстве о наследовании, защите имущества и ликвидации партнёрства; Гражданский суд первой инстанции может отвечать за спорные дела, такие как сокращение, аннулирование завещания и аннулирование прав собственности.

Если в нескольких городах есть недвижимое имущество или дело связано как с наследством, так и с недвижимым имуществом, правила юрисдикции следует рассматривать индивидуально.

Как использовать документы, полученные из иностранной страны?

В делах о наследовании за рубежом записи о смерти, рождении, браке и семейных отношениях в основном получаются из зарубежных стран. В зависимости от страны, для использования документов в Турции может потребоваться апостиль или консульская сертификация.

Документы на иностранном языке должны быть переведены на турецкий с помощью присяжного переводчика, а необходимые нотариальные заверения должны быть выполнены. Если различия в имени, фамилии или дате рождения в документах остаются нераскрытыми, может быть сложно установить наследственные отношения.

Суд автоматически проводит расследование содержания иностранного права, которое должно быть применено. Однако стороны могут быть попрошены представить законодательство о наследовании иностранной страны, экспертное заключение или официальный юридический документ.

Будет ли решение иностранного суда действительным в Турции?

Решение о признании может потребоваться для того, чтобы решение о наследовании, принятое в иностранной стране, имело эффект окончательного решения или убедительных доказательств в Турции. Если решение желает быть исполнено в Турции, процесс исполнения выходит на первый план.

В заявлении представлена окончательная и должным образом утверждённая копия решения иностранного суда и его турецкий перевод. Однако в спорах, касающихся тех же недвижимых объектов в Турции, также учитываются юрисдикция турецких судов и применение турецкого законодательства.

Можно ли запросить гарантию у иностранного истца?

Иностранное некоммерческое или юридическое лицо, подающее иск в Турции, может быть попрошено предоставить залог для покрытия судебных расходов и возможных убытков другой стороны.

Если между страной гражданства иностранца и Турцией действует международная конвенция, предоставляющая взаимность или освобождение от гарантии, суд может применить освобождение от гарантии. Этот вопрос следует проверять отдельно в соответствии с гражданством иностранца.

Может ли иностранный наследник подать иск, не приехав в Турцию?

Иностранный наследник может подать иск через адвоката в Турции с надлежащей доверенностью и получить соблюдение своих сделок. Доверенность может быть выдана в турецком консульстве или у нотариуса иностранной страны после прохождения необходимых процедур сертификации.

В зависимости от характера дела, суду может потребоваться личное заявление наследника. Однако, как правило, иностранный наследник не обязателен присутствовать на каждом слушании.

Часто задаваемые вопросы

Может ли иностранец подать иск о наследстве в турецкий суд?

Да. Иностранные граждане могут обратиться в турецкие суды для защиты своих наследственных прав в Турции.

Требуется ли разрешение на жительство для дела наследования?

Отсутствие вида на жительство в Турции не отменяет право на наследство или право подавать иск.

Можно ли использовать иностранное свидетельство о наследовании напрямую в Турции?

Не всегда. Документ может потребовать признания, надлежащего одобрения или отдельного свидетельства о наследовании в Турции.

Может ли наследник подать иск по свидетельству о праве собственности, не приезжая в Турцию?

Да. Можно подать иск через адвоката с действующей доверенностью и особыми полномочиями.

В какой стране закон о наследовании применяется к недвижимости в Турции?

Турецкое законодательство применяется к недвижимости, расположенной в Турции.

Можно ли использовать интерпретатор в деле наследования?

Да. Иностранные лица, не говорящие по-турецки, могут получить поддержку переводчиков во время судебных процессов и встреч с адвокатами.

Юридическая информация: Этот материал подготовлен с общими информационными целями. Суд, отвечающий за дела о наследстве с иностранными элементами, применимое право, срок судебного разбирательства и необходимые документы; Он должен определяться исходя из типа дела, гражданства завещателя и страны, в которой находятся активы.