Права наследования двойных граждан в Турции

Двойное гражданство не препятствует тому, чтобы быть наследником или получить долю наследства в Турции. Тот факт, что человек является одновременно турком, и иностранным гражданином, не уменьшает его долю в законном наследстве и не ставит его в более низкое положение по сравнению с другими наследниками. В связи с этой темой Закон о наследовании Вы также можете ознакомиться с содержанием под заголовком.

Однако важно различать дела о наследстве с двойным гражданством: является ли человек с двойным гражданством завещателем или наследником? При определении применимого законодательства часто важно иметь гражданство умершего, а не наследника. О соответствующем аспекте процесса Передача унаследованной недвижимости в Турции иностранным наследникам На странице есть подробная информация.

Какое гражданство принимается в качестве основы?

Если у человека есть более одного гражданства, применимое законодательство не может быть выбрано в зависимости от страны, желаемой сторонами, во всех случаях. Турецкие правила международного частного права делают следующее различие:

• Если человек также является гражданином Турции, турецкое законодательство принимается за основание.
• Если человек является гражданином двух или более иностранных государств, применяется законодательство государства, с которым у него самые близкие отношения.

При определении ближайших отношений можно оценить страну, в которой человек постоянно проживает, семейную жизнь, трудовой порядок, отношения с активами и социальные связи.

Четыре разных сценария двойного гражданства

Имущество завещателя с двойным гражданством в Турции

Если завещатель является одновременно гражданином Турции и гражданином другой страны, турецкое гражданство принимается как основание при рассмотрении наследования в турецких судах. Наследство супруга, детей, матери и отца, а также зарезервированные доли могут оцениваться в соответствии с Гражданским кодексом Турции.

Результат в сфере недвижимости в Турции становится более очевидным. Что касается дома, земли, поля или рабочего места, турецкое право применяется независимо от другого гражданства завещателя.

Однако для недвижимости или банковского счета, находящегося в другой стране, могут применяться обязательные правила наследования, свидетельства права собственности и налоговые правила этой страны. Также следует выяснить, будет ли решение, принятое в Турции, оформляться напрямую в иностранной стране.

Меняется ли доля наследника с двойным гражданством?

Тот факт, что наследник имеет второе гражданство, не означает, что ему присуждают большую или меньшую долю наследства.

Например, если у гражданина Турции двое детей, один из которых только турецкий, а другой — граждане Турции и Германии, дети не получают разную долю в зависимости от их гражданства. Дети с одинаковой степенью наследования имеют равные права, если нет другой юридической ситуации, требующей иного. Также Процесс наследования иностранцев, владеющих недвижимостью в Турции Его следует оценивать вместе с конкретным примером.

Аналогично, последующее приобретение иностранного гражданства не автоматически лишает права на наследство, которое возникло ранее.

Почему важно иметь актуальную регистрацию по многогражданству?

Если гражданин Турции получает гражданство другого государства, эта ситуация может быть зафиксирована в гражданском реестре. Наличие актуальной многогражданской регистрации облегчает определение того, принадлежат ли иностранные паспорта и турецкие документы о личности одного и того же лица.

Особенно для людей, использующих разные фамилии в другой стране, могут потребоваться следующие документы:

• Турецкое удостоверение личности и иностранный паспорт,
• Свидетельство об удостоверении личности, подтверждающем многократную регистрацию гражданства,
• Сертификат эквивалентности названия,
• Свидетельство о браке или разводе,
• Записи о рождении и семейных записях,
• Должным образом переведённые и заверенные документы.

Если различия в названиях в документах не раскрываются, дополнительные документы могут быть запрошены при получении свидетельства о наследовании, банковской оплате или передаче титульного акта.

Является ли наличие синей карты двойным гражданством?

Обладатель Голубой карты в настоящее время не является гражданином Турции. Этот статус предоставляет определённые права лицам, являющимся гражданами Турции по рождению и потерявшими турецкое гражданство с разрешением на уход, а также их потомкам, указанным в законе.

Обладатели голубой карты продолжают пользоваться многими правами, предоставленными турецким гражданам, за исключением исключений из закона. Однако в деле наследования лицо с голубой картой и лицо, являющееся одновременно турцием, и иностранным гражданином не должны считаться в одинаковом юридическом статусе.

Как получить двойное гражданство свидетельство о наследовании?

Свидетельство о наследовании указывает, кто наследники и их доля. Если в деле содержатся иностранные семейные записи, различные гражданства или документы, выданные в иностранной стране, может потребоваться обратиться в магистратский суд.

В заявлении обычно используются следующие документы:

• Свидетельство о смерти,
• Турецкие и зарубежные документы о личности завещателя,
• Удостоверения личности и паспорта наследников,
• Записи населения и семьи,
• Свидетельства о рождении и браке,
• Завещание или договор наследования, если он есть,
• Апостиль или консульское свидетельство для иностранных документов,
• Нотариально заверенные турецкие переводы.

Если у завещателя есть два иностранных гражданства, суд может выяснить, с каким штатом он более близок к родству. Если завещатель также является гражданином Турции, турецкое право считается основанием для получения гражданства.

Передача недвижимости в Турции

После получения свидетельства о наследовании можно подать заявление через Web Tapu или в земельный реестр на передачу недвижимости на имя наследников. Один из наследников может инициировать заявление.

При передаче титульных документов, документов, удостоверения личности, свидетельства о наследовании, доверенности при наличии представления и полиса TCIP могут быть запрошены для недвижимых объектов в виде зданий. Свидетельства о наследовании, полученные в зарубежных судах, могут потребовать одобрения турецкими судами.

Если наследник также является гражданином Турции, важно, чтобы документы о гражданстве и численности населения Турции были корректны. Если идентификационная информация в иностранном паспорте отличается, имя и лицо должны быть сопоставлены.

Достаточно ли для оформления наследства в Турции за границей?

Если у двойного гражданина есть активы в разных странах, наследство, свидетельство о праве собственности, банковские и налоговые операции каждой страны могут проводиться отдельно. Процедуры наследования умерших иностранцев в Турции Содержание книги объясняет другие юридические вопросы, связанные с этим этапом.

Для использования свидетельства о наследстве, полученном из Турции, в другой стране, может потребоваться получение апостиля, перевода, признания или отдельного свидетельства о наследовании от этой страны. Аналогично, документ, полученный в иностранной стране, может быть напрямую недействительным в Турции.

По этой причине не стоит думать, что одно свидетельство о наследовании автоматически передаст активы во всех странах.

Как применяется налог на наследство и подарок?

Наследование имущества в Турции может облагаться налогом на наследство и дарение, независимо от второго гражданства завещателя или наследника.

Кроме того, имущество, принадлежащее гражданам Турции за рубежом, также может рассматриваться в рамках налога на наследство и дарения в Турции при определённых условиях. По этой причине налоговые правила обеих стран должны быть совместно изучены для наследства лиц с турецким и иностранным гражданством за рубежом.

Наследники могут подавать декларации по налогу на наследство и подарок вместе или отдельно пропорционально своим долям наследства. Также возможно оформить через консульство наследников в другой стране.

Вещи, на которые должны обращать внимание сотрудникам с двойным гражданством

• Гражданский статус завещателя на дату смерти должен быть подтвержден.
• Необходимо сравнивать данные о регистрации турецкого населения и иностранном паспорте.
• Недвижимость в Турции и недвижимость за рубежом следует оценивать отдельно.
• Следует проверить действительность иностранных судебных и наследственных документов.
• Налоговые обязательства в обеих странах должны быть расследованы.
• Голубая карта и двойное гражданство не следует путать друг с другом.

Двойное гражданство и наследование с короткими вопросами

Меняет ли наличие двойного гражданства долю наследства?

Количество граждан не увеличивает и не уменьшает долю наследства.

Какой закон применяется к завещателю, который является одновременно турецким и иностранным гражданином?

Турецкое законодательство применяется при принятии решения на основе гражданства. Недвижимость в Турции также подпадает под действие турецкого законодательства во всех случаях.

Какой закон применяется к завещателю, имеющему два иностранных гражданства?

Исследуется закон штата, с которым завещатель имеет более тесные отношения.

Можно ли унаследовать, если фамилия в иностранном паспорте отличается?

Да. Однако могут потребоваться эквивалентность имени, брачные или удостоверяющие личность, подтверждающие, что эти две записи принадлежат одному человеку.

Считается ли обладатель Голубой карты двойным гражданином?

Обладатель Голубой карты — это лицо, которое покинуло турецкое гражданство с разрешением отказаться от него и имеет особый юридический статус.

Может ли иностранное право применяться к недвижимости в Турции?

Турецкое законодательство применяется к недвижимым объектам, находящимся в Турции.

Юридическая информация: Этот материал подготовлен с общими информационными целями. Применимое право; Он должен определяться исходя из того, является ли лицо с двойным гражданством завещателем или наследником, гражданством на дату смерти, страной имущества и международными конвенциями.