Для иностранных покупателей процесс передачи права собственности — это не только оплата цены продажи и получение права собственности. Для безопасной покупки недвижимости следует совместно изучить полномочия продавца, регистрацию титульного акта на недвижимость, ипотеки и залоги, статус зонирования, платежные документы, документы о покупке иностранной валюты и условия приобретения недвижимости покупателя. В связи с этой темой Право недвижимости Вы также можете ознакомиться с содержанием под заголовком.
Владение недвижимостью в Турции не переходит автоматически после подписания договора между сторонами или уплаты цены продажи. Для передачи права собственности иностранному покупателю сделка по продаже должна быть проведена официально, а покупатель должен быть зарегистрирован как владелец в земельном реестре. По этой причине важно инициировать юридические проверки ещё до подписания договора депозита, предоплаты или бронирования.
Передача права собственности — это передача права собственности на недвижимое имущество от текущего владельца иностранному покупателю посредством официальной сделки и регистрация этого изменения в земельном реестре. После завершения передачи права собственности иностранный покупатель получает полномочия, вытекающие из права на недвижимость, таких как использование, использование, аренда, продажа и наследование недвижимости.
Платежи или обычные письменные договоры, подписанные до завершения сделки с правом собственности, не напрямую предоставляют покупателю права собственности. Хотя эти документы могут создавать долговые отношения между сторонами, недвижимость юридически остаётся у продавца, если только в свидетельстве о праве собственности не произошла смена владельца.
| Предмет проверки | Почему это важно? |
|---|---|
| Право на приобретение иностранного покупателя | Она показывает, существует ли препятствие для покупки с точки зрения гражданства покупателя, расположения недвижимости и ограничений на приобретение. |
| Продавец является владельцем и уполномоченным | Лицо, продающее недвижимость, должно быть владельцем права собственности или представителем с действующей доверенностью. |
| Обременения титульных актов | Она позволяет выявлять ипотеки, залоги, судебные запреты, узуфрукты, арендные платежи, семейные дома и аналогичные записи. |
| Характер права собственности недвижимого имущества | Она показывает, зарегистрировано ли место, объявленное как жильё, в свидетельстве о праве собственности как жилище, офис, склад, земля или какой-либо другой формы. |
| Зонирование и статус лицензии | Это гарантирует, что здание соответствует требованиям лицензий, проектов и разрешений на использование. |
| Цена продажи и план оплаты | Это гарантирует, что оплата осуществляется нужному лицу, отслеживается и совместима с передачей права собственности. |
| Сертификат покупки валюты | Он показывает процесс валютного обмена, который должен быть завершён до сделки с правом собственности при продаже, если иностранное лицо является покупателем. |
| Цель гражданства или места жительства | Это гарантирует, что документы о недвижимости и оплате оформлены в соответствии с целевой заявкой. |
Не каждый иностранный реальный человек может купить недвижимость в каждом регионе Турции и в желаемом размере. Гражданство покупателя, ранее приобретённая в Турции недвижимость, регион, где находится приобретаемая недвижимость, и общая площадь недвижимости должны учитываться.
Общая площадь недвижимого имущества, которое иностранные лица могут приобретать по всей Турции, не может превышать юридические ограничения. Кроме того, может быть невозможно приобрести недвижимость в запрещённых военными зонах, зонах военной безопасности, частных охранных зонах и территориях, закрытых для иностранного приобретения.
Хотя земельный реестр проверяет пригодность приобретения во время сделки, покупатель должен пройти предварительное осмотр перед внесением депозита или цены продажи. Если препятствие для приобретения возникает после оплаты, это может привести к спору о возмещении цены.
Следует проверить, является ли лицо, с которым проводится собеседование, зарегистрированным владельцем недвижимости, указанной в свидетельстве о праве собственности. Если консультант по недвижимости, продавец проекта, подрядчик, родственник или лицо, фактически пользующееся недвижимостью, не является владельцем в свидетельстве о праве собственности, он не может продавать от своего имени.
Если продажа должна осуществляться через представителя, у представителя должна быть действующая доверенность. Может быть недостаточно, чтобы доверенность содержала только общие заявления. Полномочия по продаже недвижимости, сбору цены продажи, подписанию свидетельств о праве собственности и запросе регистрации должны быть четко регламентированы.
Если продавец является компанией, необходимо изучить реестры торговых товаров, полномочия по представительству и обязательным обязательствам, подписные документы и необходимость отдельного решения внутри компании при продаже недвижимости.
Иностранный покупатель не должен полагаться исключительно на документ на право собственности, представленный продавцом. Старый датированный свидетельство о праве собственности может не показывать текущий юридический статус недвижимости. Перед передачей права собственности необходимо изучить текущий и подробный документ о праве собственности и информацию о обременении недвижимости.
В частности, в земельном реестре следует проверить следующую информацию:
Необходимо убедиться, что информация в документах о праве собственности и дом, представленный покупателю, представляют собой одно и то же недвижимое имущество. Особенно в крупных проектах заключение контракта на основе неправильного блока или независимого номера секции может привести к серьёзной потере прав.
На недвижимость может быть наложена ипотека, залог, мерное задержание или судебный запрет. Хотя некоторые из этих записей напрямую препятствуют продаже, некоторые могут привести к передаче недвижимости вместе с долгом.
Если будет приобретена залогированная недвижимость, текущая сумма ипотечного долга, к какому банку или лицу принадлежит долг, а также на каком этапе ипотека будет снята, должны быть определены письменно. Если часть цены продажи должна быть выплачена напрямую банку, письмо банка, сумму закрытия сделки и процесс аннулирования ипотеки должны быть заранее запланированы.
Вся цена продажи не должна быть оплачена, полагаясь на устное заявление продавца о том, что «я сниму ипотеку после сделки с правом собственности». При передаче, осуществляемой без снятия ипотеки, иностранный покупатель может столкнуться с риском приобретения недвижимости при существующем ипотечном бремени.
Если имеется запись о изъятии или превентивном судебном запрете, недвижимое имущество может быть передано нельзя. Для удаления этих записей необходимую корреспонденцию может потребовать доставки в управление земельного реестра соответствующим управлением, судом, банком или кредитором.
Если дом, подлежащий продаже, используется как общий жилой центр продавца и его семьи, это может быть семейное жилище. Если в документах о праве собственности есть аннотация о семейном жилище, для продажи может потребоваться явное согласие другого супруга.
Отсутствие аннотации в свидетельстве о праве собственности не означает, что риск отсутствует во всех случаях. В случаях, когда недвижимость фактически используется как семейное жилище, супруг может подать юридическое возражение после продажи. Семейное положение продавца и способ использования недвижимости следует оценивать с точки зрения конкретного дела.
Независимый участок, рекламируемый как жилое помещение, может быть зарегистрирован как офис, магазин, склад, земля или поле в свидетельстве о праве собственности. Характер недвижимого в свидетельстве о собственности; Это может повлиять на процессы разрешения на жительство, гражданство, банковский кредит, страхование, подписку, налогообложение и перепродажу.
Если иностранный покупатель покупает дом, особенно для получения вида на жительство, ему следует проверить, соответствует ли недвижимость характеру проживания. Недвижимость, которая используется как дом, но не соответствует статусу жилья в свидетельстве о праве собственности, может не предоставлять ожидаемый результат получения вида на жительство.
Тот факт, что отдельный участок в готовом здании был передан в собственность кондоминиума, является важным показателем с точки зрения юридического и технического статуса здания. С другой стороны, сервитут на пола обычно встречается в проектах, которые ещё не завершены или чей переход в собственность в кондоминиум не завершен.
Покупка недвижимого имущества с положным сервитутом сама по себе не является незаконной. Однако следует изучить разрешение на строительство, разрешение на заселение, статус завершения проекта и причины, по которым право собственности на кондоминиум не было передано.
Для недвижимых объектов, которые указаны как земля в свидетельстве о праве собственности, но имеют на нём здание, следует подробно изучить статус лицензии и регистрации здания. Несовместимость между земельным реестром и реальной ситуацией может привести к проблемам с продажами и финансированием в будущем.
Отсутствие каких-либо проблем при регистрации права собственности не означает, что недвижимость полностью соответствует требованиям зонирования и строительства. Помимо проверки актов на право собственности, необходимо также проверить записи в соответствующей муниципалитете и других администрациях.
В этом обзоре особенно важны следующие документы:
Дополнительные комнаты, закрытые балконы, чердаки, подвалы и общие помещения, не входящие в проект, могут вызвать юридические проблемы. Покупатель не должен принимать решение, основываясь только на текущем внешнем виде объекта.
Если иностранный покупатель покупает определённую долю недвижимости вместо самостоятельного жилья, он не должен считать, что получил право пользоваться недвижимостью самостоятельно. В совместном свидетельстве о праве собственности покупатель становится владельцем определённой доли недвижимости, а не самой квартиры.
В разделённом недвижимом имуществе может существовать риск преобладания прав других заинтересованных сторон, споров по пользованию и судебных исков о ликвидации партнерства. Устное объяснение продавца, что «Эта доля соответствует этой квартире», не является независимым разделом собственности в свидетельстве о праве собственности.
Если акции будут приобретены, следует провести специальное юридическое пересмотр с точки зрения использования недвижимого имущества, других заинтересованных сторон, фактического статуса раздела и права на преимущество.
Если депозит или сбор за бронирование должен быть уплачен до передачи права собственности, между сторонами должен быть подготовлен подробный письменный договор. Недостаточно просто указать в контракте только фразу «депозит получен».
В соглашение о депозите должны быть включены следующие положения:
Залог не должен вноситься до подтверждения права собственности продавца и правового статуса недвижимости. Следует проверить, принадлежит ли счет, который подлежит оплате, продавцу или уполномоченному лицу, явно указанному в договоре.
Договор купли-продажи, подписанный сторонами в агентстве недвижимости или между собой, не передаёт право собственности на недвижимость только иностранному покупателю. Для прохождения права собственности необходимы официальная сделка продажи и регистрация актов на право собственности.
Если предварительный договор на продажу недвижимости должен быть составлен в официальном порядке, предусмотренном законом. Аннотирование обещания продажи в земельный реестр может обеспечить покупателю более сильную защиту от риска передачи недвижимости третьим лицам.
Если покупка будет осуществляться по проекту или недвижимому объекту, находящемуся в строительстве, необходимо подробно регулировать положения о владении землёй, разрешением на строительство, полномочиями подрядчика, датой сдачи, штрафом за задержку и гарантиями.
Документы, которые запрашивает земельный реестр, могут различаться в зависимости от характера недвижимости, гражданства покупателя, статуса представительства и цели покупки. В целом необходимо подготовить следующие документы:
| Документ | Важные моменты |
|---|---|
| Паспорт или идентификатор страны | Необходимо предоставить информацию о национальности; при необходимости должен быть подготовлен нотариально заверенный турецкий перевод. |
| Форма декларации идентификационной информации | Он должен быть полностью совместим с информацией в паспорте. |
| Фото | Он должен быть актуальным и приниматься для сделок с документами на право собственности. |
| Иностранный идентификационный или налоговый номер | Он используется для идентификации получателя в соответствующих государственных системах. |
| Информация о праве собственности на недвижимость | Информация об острове, участках и отделении независимых должна совпадать с местом, подлежащим продаже. |
| Информация о справедливой стоимости недвижимости | Он получается от муниципалитета или через систему. |
| Политика TCIP | Здания, покрываемые обязательным страхованием от землетрясений, должны иметь действующий полис. |
| Сертификат покупки валюты | При продаже, где иностранное лицо является покупателем, банк должен быть устроен до совершения сделки. |
| Банковские квитанции | Он должен показывать поток платежей, особенно при операциях, совершаемых для получения гражданства. |
| Доверенность | Если сделка должна быть совершена через представителя, она должна включать необходимые специальные разрешения. |
| Присяжный переводчик | Если получатель не говорит по-турецки, он должен присутствовать во время сделки. |
| Сертификат определения суммы | В запрашиваемых сделках запрашивается турецкое гражданство через приобретение недвижимости. |
В настоящее время для обычных продаж недвижимости, в которых участвуют иностранцы, не требуется отчет об оценке, но не включает получение турецкого гражданства. Из-за прежних практик в интернете может быть устаревшая информация о том, что отчет об оценке обязателен для всех покупок, совершаемых иностранцами.
Однако покупатель может получить независимую техническую и финансовую оценку ради собственной безопасности. Даже если она не является официально обязательной, независимая оценка может быть полезна для определения реальной рыночной стоимости, физического состояния и инвестиционных рисков недвижимости.
В сделках, где турецкое гражданство запрашивается через приобретение недвижимости, сумма инвестиций подтверждается Документом о определении суммы, подлежащей приобретению гражданства путем приобретения недвижимости. Этот документ готовится через соответствующую систему и отправляется в электронном виде в земельный реестр.
В недвижимости, приобретаемой для целей гражданства, недостаточно, чтобы объявление или цена контракта покрывали необходимую сумму инвестиций. Следующие значения должны отдельно соответствовать требованиям законодательства:
Если одна из сумм документов и платежей ниже требуемой стоимости инвестиций, это может негативно сказаться на процессе получения гражданства. По этой причине иностранный покупатель с гражданством должен пройти проверку соответствия перед выбором недвижимости и внесением депозита.
В сделках, когда иностранное лицо приобретает недвижимость путем покупки в Турции, иностранная валюта, связанная с ценой продажи, должна быть конвертирована в турецкую лиру через банк, действующий в Турции, и банк должен выдать сертификат покупки иностранной валюты.
Документ о покупке иностранной валюты должен быть подготовлен до завершения сделки о праве собственности и отправлен банком в соответствующий земельный реестр. После завершения сделки по праву собственности нельзя выпустить сертификат о покупке иностранной валюты задним числом.
Важно, чтобы следующая информация была корректна в документе о покупке валюты:
Сумма, подлежащая сертификату покупки иностранной валюты, должна включать только цену продажи недвижимости. Может быть нецелесообразно добавлять комиссию за недвижимость, гонорары адвоката, налоги, сборы по праву собственности и другие расходы к цене продажи и включать их в документ. Также Документы о праве собственности и налоговые процедуры для иностранцев, покупающих недвижимость в Турции Его следует оценивать вместе с конкретным примером.
Сумма турецкой лиры, указанная в документе покупки иностранной валюты, важна для определения цены продажи в официальном свидетельстве о праве собственности. Лицо, сумма и информация о личности в документе должны соответствовать заявлению о свидетельстве о праве собственности.
Неправильный номер паспорта, отсутствие имени, выдача документов на имя другого покупателя или обмен валюты только на часть цены продажи могут привести к задержкам в процессе оформления права собственности.
Если будет приобретено более одного недвижимого имущества, необходимо с самого начала спланировать, для каких недвижимых или недвижимых объектов будет использоваться сумма, указанная в сертификате покупки иностранной валюты. В процедурах гражданства сумма и дата совместимости между документами проверяются более строже. Процесс получения гражданства для иностранцев, покупающих недвижимость Содержание книги объясняет другие юридические вопросы, связанные с этим этапом.
Иностранный покупатель не должен оплачивать всю цену продажи до завершения юридической экспертизы, и до того, как будет гарантировано возможность передачи права собственности. Способ оплаты должен быть чётко определен в договоре купли-продажи и выполняться одновременно с передачей титульного акта по возможности как можно больше.
При платежах следует соблюдать следующие меры предосторожности:
Рискованно отправлять цену продажи на счет третьей стороны, не связанной с недвижимостью, по запросу продавца. Если такая оплата обязательна, идентификация счёта, юридическая причина оплаты и явные инструкции продавца должны быть зафиксированы письменно.
Указание цены продажи ниже фактической суммы в свидетельстве о праве собственности с целью снижения налогов или сборов создает юридические и финансовые риски как для покупателя, так и для продавца.
Если фактическая цена не указана в свидетельстве о праве собственности:
Цена продажи по титулу не должна быть ниже стоимости налога на имущество, установленной муниципалитетом, и отражать фактические отношения продаж.
Иностранный покупатель может пройти процесс оформления права собственности через своего адвоката или другого представителя, не приезжая в Турцию. Однако доверенность, выданная за рубежом, должна соответствовать турецкому земельному кадастру.
В доверенности обычно рассматриваются следующие вопросы:
В зависимости от страны, где выдан доверенность, может потребоваться аннотация в апостиле или одобрение турецкого консульства. Также необходимо подготовить нотариально заверенный перевод документа на турецкий язык.
Доверенности, выдаваемые в турецких консульствах за рубежом, на практике могут быть более безопасным вариантом, так как их можно оформить в соответствии с сделками по праву собственности. Однако до выдачи доверенности объём совершаемых сделок должен быть определен совместно с адвокатом.
Если иностранный покупатель не говорит по-турецки, в процессе оформления права собственности должен присутствовать уполномоченный присяжный переводчик. Переводчик должен объяснить иностранному покупателю официальный акт и юридические последствия сделки.
Покупатель не должен подписывать документ, который он не понимает, основываясь только на устном объяснении агента по недвижимости или продавца. Важно, чтобы переводчик был независим от сторон и обладал достаточными знаниями языка, на котором говорит получатель.
Цена продажи, информация о недвижимости, ипотеки, обязательства и особые условия следует проверить через переводчика перед подписанием.
Оформление права собственности можно подать через систему Web Tapu. В системе Web Tapu есть иностранный портал для иностранных реальных лиц, у которых нет иностранного номера личности или пароля от электронного правительства.
Во время подачи заявки в систему вводятся данные о недвижимости и стороне, загружаются необходимые документы и выбирается тип сделки. После того как дирекция земельного реестра проверяет документы, сторонам сообщаются о недостатках, информации о сборах и дате назначения.
После подачи заявления агентом по недвижимости или другим лицом это не даёт автоматического права подписывать свидетельство о праве собственности. Если представитель будет использован на официальной продаже, должна быть действительная доверенность.
После утверждения документов и завершения необходимых платежей стороны присутствуют в земельном кастрале в указанную дату. Проводится проверка личности, составляется официальный акт и объясняется сделка сторонам.
Перед подписанием свидетельства о праве собственности иностранному покупателю следует в последний раз проверить следующую информацию:
После подписания официального акта и завершения процесса регистрации в земельном реестре право собственности переходит к иностранному покупателю. После сделки необходимо получить текущий документ о праве собственности, а также повторно проверить имя покупателя и информацию о недвижимости.
Во время передачи титульного акта могут возникнуть комиссии, сборы для оборотного фонда и другие расходы в зависимости от характера сделки. То, как стороны будут делить плату за право собственности между собой, можно определить в договоре купли-продажи.
Вот основные расходы, с которыми может столкнуться иностранный покупатель:
Перед продажей необходимо письменно определить, какая сторона несёт все расходы, а выплаты официальным органам должны осуществляться только на основе подтверждённой информации о сборе.
Тот факт, что свидетельство о праве собственности чисто, не означает, что нет долгов, связанных с недвижимостью. Налог на недвижимость, взносы за участок, общие расходы, электроэнергия, вода, природный газ и аналогичные долги должны рассматриваться отдельно.
Особенно в жилых помещениях, расположенных на участке или в квартире, может быть полезно получить письмо о отсутствии долгов от руководства. Чтобы избежать спора между новым и старым владельцем из-за взносов и долгов по общим расходам, в договоре должно быть указано, что долги до даты передачи будут оплачены продавцом.
Если недвижимость арендована, также следует проверить договор аренды, депозит, неуплаченную аренду и статус выселения. Покупка арендуемой недвижимости не означает автоматического расторжения договора аренды. О соответствующем аспекте процесса Вещи, которые иностранцам следует учитывать при заключении договора аренды в Турции На странице есть подробная информация.
Передача права собственности и фактическая передача дома могут происходить в разные даты. В договоре купли-продажи должно быть указано, когда будут доставлены ключи, пустует ли объект или арендован, а также состояние предметов внутри.
Рекомендуется подготовить письменный отчёт о доставке во время самой доставки. В отчёт можно включить следующую информацию:
В случае неисправной или неполной доставки фотографии и видеозаписи в дату доставки также могут облегчить доказательство.
Если иностранный покупатель приобретает недвижимость с целью получения турецкого гражданства, в отличие от обычной сделки с актом права собственности, недвижимость, продавец, платежные документы и оценка должны соответствовать законам о гражданстве.
Перед покупкой следует провести следующие проверки:
Недостаточно, чтобы рекламная цена недвижимости превысила требуемую сумму гражданства. Официальный акт, платеж, документ о покупке валюты и принятая инвестиционная стоимость должны отдельно соответствовать сумме, указанной в законодательстве.
Покупка иностранным покупателем дома в Турции не гарантирует автоматического вида на жительство. Для получения краткосрочного вида на жительство, основанного на владении недвижимостью, необходимо подать отдельное заявление и выполнить другие условия действующего законодательства.
Важно, чтобы покупатель, имеющий цель проживания, проверил характер права собственности на недвижимость, регион её расположения, стоимость покупки и возможность использования недвижимости для жилищных целей перед сделкой.
После завершения передачи титульного акта иностранный покупатель может обязан выполнить следующие действия:
Дирекция земельного реестра осуществляет официальный процесс регистрации на основе представленных документов. Однако земельный кастраз не обязан проверять, является ли недвижимость экономически выгодной инвестицией, защищает ли договор покупателя должным образом или технические дефекты строительства от имени иностранного покупателя.
Юрист, работающий в сфере права недвижимости, может провести следующие сделки до передачи титульного акта:
Если покупатель не может приехать в Турцию, свидетельство о праве собственности и связанные с ним сделки могут быть оформлены через юриста в рамках должным образом подготовленной доверенности.
Время оплаты продажной цены можно определить согласно договору сторон. Однако, чтобы защитить покупателя, безопаснее не платить всю сумму до завершения юридической экспертизы и передачи права собственности, а также совершать оплату одновременно с сделкой по праву собственности и через банк.
Внесение депозита или предоплата не передаёт право собственности на недвижимость покупателю. Право собственности приобретается путем официальной продажи и регистрации в земельном реестре.
Согласно текущей практике, обязательный отчет об оценке не требуется для обычных покупок недвижимости за рубежом, не включающих запрос на гражданство. Для покупок, совершенных с целью получения турецкого гражданства, стоимость инвестиций подтверждается Сертификатом об определении суммы.
В сделках, когда иностранное лицо приобретает недвижимость путем покупки, перед продажей должен быть выдан сертификат покупки иностранной валюты. Заявку следует проверять отдельно в зависимости от стороны и типа приобретения конкретной сделки.
Документ о покупке иностранной валюты должен быть подготовлен банком, действующим в Турции, в соответствии с соответствующим нормативным актом. Валютные операции, совершаемые в обменном пункте или вручную, не соответствуют документам, необходимым для оформления права собственности.
Да. Процесс оформления титульного акта может быть оформлен через адвоката или представителя с помощью доверенности, включающей необходимые полномочия и выдающуюся в соответствии с турецким законодательством.
Если тип ипотеки и ситуация кредитора подходят, продажа может быть возможна. Однако необходимо заранее определить, как и когда ипотека будет снята, на какой счет будет выплачена цена продажи и когда документы об аннулировании будут переданы в земельный реестр.
В виде разрешения на жительство на основе владения недвижимостью важно, чтобы недвижимость использовалась для жилых и жилищных целей. Недвижимость, зарегистрированная в свидетельстве о праве собственности как офисы, склады, земля или другая недвижимость, может не дать ожидаемого результата получения вида на жительство.
Занижение фактической цены продажи может создавать серьёзные риски с точки зрения налоговых и сборных штрафов, подтверждения оплаты и заявления на гражданство. Официальный акт собственности должен отражать фактические отношения продаж.
Результат может варьироваться в зависимости от типа долга. Личные обязательства по подписке бывшего владельца и обязательства, связанные с недвижимостью, общими расходами или правами на недвижимость в земельном реестре, должны оцениваться отдельно. По этой причине следует провести исследование долгов до перевода.
Управление земельного реестра изучает процесс регистрации и представленные документы. Однако он не исследует все риски, такие как выгода ли договор в пользу покупателя, технические дефекты в недвижимости, проблемы с зонированием, рыночная стоимость и безопасность платежей от имени иностранного покупателя.
Обязательство не продавать в течение трёх лет фиксируется в свидетельстве о праве собственности на недвижимость, приобретённую для целей гражданства. Необязательные продажи нельзя осуществлять до завершения срока обязательств.
Юридическая информация: Этот материал подготовлен с общими информационными целями. Документы, которые должны быть запрошены при передаче права собственности, и применяемые правила; Он может варьироваться в зависимости от гражданства покупателя, характера недвижимости, даты покупки, способа оплаты и цели гражданства или места жительства. Перед оплатой депозита или продажной цены необходимо провести юридическую экспертизу, специфичную для покупателя и недвижимости.