CONTACTO

Embargos e hipotecas para propietarios extranjeros

Maqueta de vivienda con objetos que representan cargas sobre la propiedad

Sepa cómo afectan los embargos e hipotecas a un inmueble en Turquía, qué documentos revisar y cómo coordinar el pago y la cancelación registral.

No todas las restricciones en el título de propiedad tienen el mismo significado

Un gravamen o hipoteca sobre la casa que desea comprar o ha comprado anteriormente en Turquía puede afectar directamente la propiedad y el plan de pago. Los compradores extranjeros a veces se enteran de estos registros sólo en la cita del título; En ocasiones, aunque se diga que la deuda está cerrada, la constancia permanece en el registro durante meses. El primer paso es determinar el tipo de registro y la transacción en la que se basa. La hipoteca, el gravamen, el gravamen provisional y la orden judicial provisional no son intercambiables.

Este artículo; Explica cómo revisar el registro, qué documentos se requieren durante los procesos de venta y cancelación, la seguridad de pago del comprador y las opciones de seguimiento desde el extranjero. Para el marco general Derecho Inmobiliario servicio puede ser examinado. Para un inmueble en particular, no basta con confiar únicamente en el título de propiedad antiguo o en la declaración verbal del vendedor.

La principal diferencia entre hipoteca y ejecución hipotecaria

La hipoteca es un derecho real limitado que garantiza una cuenta por cobrar con un inmueble. Si la deuda garantizada no se paga, el acreedor podrá solicitar que el inmueble se convierta en efectivo cuando se cumplan las condiciones. Vender el inmueble a otra persona no elimina automáticamente la hipoteca. En todo caso, el nuevo propietario no será deudor personal de la deuda anterior; pero la garantía sobre los bienes inmuebles puede continuar. Por este motivo, la deuda personal y la responsabilidad inmobiliaria deben examinarse por separado.

La incautación es una transacción dirigida contra activos en la búsqueda del cobro de una cuenta por cobrar. El registro de gravamen en el registro de la propiedad se busca a través de la información del archivo y la fecha de la transacción. No todos los gravámenes impiden de la misma manera la transferencia de bienes inmuebles; Aunque la transmisión sea posible, no se puede suponer que el comprador libere el inmueble del riesgo de persecución. En el caso de una medida cautelar, el alcance de la decisión judicial puede prohibir determinadas transacciones. No se debe planificar una transacción únicamente en función del nombre del registro sin ver la decisión en sí.

¿Por qué son importantes el grado, la secuencia y el alcance?

Puede haber más de una hipoteca o gravamen sobre un inmueble. El orden de los acreedores, el alcance del registro, el tipo de hipoteca y el monto de la garantía afectan el resultado legal. El monto escrito en el título de propiedad no siempre es la deuda total a pagar ese día. Los intereses, gastos de seguimiento u otros conceptos dentro del alcance de la garantía se evalúan por separado. No se debe suponer que el riesgo es insignificante pensando que "un pequeño número aparece en el título de propiedad".

¿Cómo realizar una revisión de gravámenes actuales?

Se debe finalizar la manzana catastral, parcela, sección independiente y datos del propietario del inmueble. Los registros actuales y los documentos relevantes son revisados ​​por la persona autorizada. Es posible que una muestra de registro anterior no muestre una ejecución hipotecaria posterior o una nueva hipoteca. Especialmente si hay tiempo entre el contrato y la transferencia del título de propiedad, es necesario volver a verificar antes de la transferencia. Controles de transferencia de título para compradores extranjeros ayuda a planificar el pago y el registro juntos.

  • El tipo exacto, la fecha y la información del diario del registro.
  • El acreedor hipotecario o el expediente de ejecución al que se adjunta el gravamen.
  • Alcance de la deuda garantizada y cuenta corriente.
  • Requiere declaración de acreedor o carta de autoridad competente para la cancelación.
  • Otras anotaciones, declaraciones y derechos reales limitados sobre bienes inmuebles.
  • Compromisos asumidos en el contrato de compraventa en materia de transferencia sin restricción.

Al traducir el registro a un destinatario extranjero, no se debe describir con una sola palabra general como “restricción” o similar. Una hipoteca que garantiza el inmueble y una decisión judicial que prohíbe la venta son riesgos diferentes. El tipo de registro debe conservarse en la traducción y, si es necesario, su función en la legislación turca debe explicarse por separado. Esta distinción permite al comprador tomar una decisión informada.

¿Se puede comprar una casa hipotecada?

La existencia de una hipoteca no significa que la venta sea legalmente imposible en todos los casos. Sin embargo, la cuestión de si la hipoteca se cancelará antes de la venta, junto con la venta o más tarde, debe depender de un plan de transacción claro. No es lo mismo que el comprador se haga cargo a sabiendas del inmueble hipotecado y se apoye en la promesa de transmisión sin cargas. Es arriesgado enviar el monto total al vendedor sin documentar las obligaciones del banco, vendedor y comprador.

Se verifica el período de validez de la carta de cierre o cancelación recibida del banco acreedor, cuánto se pagará a qué cuenta y bajo qué condiciones se realizará la cancelación. Se debe verificar que el documento efectivamente provenga de la institución autorizada. Una captura de pantalla enviada por el agente inmobiliario o un texto sin firmar con el logo del banco pueden no ser suficientes por sí solos. Los pasos de pago, transferencia y cancelación deben prepararse para complementarse entre sí.

Incluso si el pago realizado por el comprador ha reducido la deuda, también se debe comprobar que se ha completado el proceso de cancelación oficial. Cerrar la deuda y limpiar el registro son etapas diferentes. El recibo bancario, la solicitud de cancelación y el registro de título de propiedad vigente deben conservarse en el mismo archivo. Renunciar al control después de que el vendedor diga "está cerrado en el sistema bancario" puede causar problemas nuevamente en la próxima venta.

Si el registro se conoce después del pago

En primer lugar, se examina qué sabía el comprador durante el contrato, qué información proporcionó el vendedor y qué compromiso de transferencia asumió. Un registro oculto puede ser importante por incumplimiento de contrato u otras razones legales. Sin embargo, los derechos que pueden ejercitarse con motivo del registro no están determinados por una fórmula de cancelación automática. Se evalúan conjuntamente la posibilidad de remoción, el objeto del contrato y el comportamiento de las partes.

Si aún no se ha recibido el título de propiedad solicitudes de no transferencia de título de propiedad puede aparecer. Sólo si se ha pagado el depósito condiciones de devolución de depósito también revisado. Si el vendedor no puede eliminar el registro a pesar de haber pagado el precio total, se pueden evaluar como alternativas la ejecución, la rescisión del contrato y las reclamaciones por daños. Es importante establecer estas demandas en armonía entre sí.

¿La anotación de promesa de venta protege al comprador de todos los riesgos?

La anotación de la promesa de venta en el título de propiedad puede proporcionar una protección importante; Sin embargo, no elimina automáticamente todas las hipotecas y gravámenes. Deben examinarse las fechas de la anotación y demás registros, los derechos subyacentes y las características del hecho concreto. La duración y el efecto de la anotación también se evalúan por separado. No se debe suponer que todos los registros posteriores no sean válidos basándose en una declaración general en Internet.

Aviso de gravamen después de la posesión

Si llega un aviso de seguimiento después de hacerse cargo del título de propiedad, se debe investigar si esto se debe a su propia deuda o al registro anterior. Se verifica la información inmobiliaria y el número de expediente en la notificación. La elección entre objeción, denuncia, demanda u otro recurso depende del tipo de acción. No se debe hacer esperar el documento ya que los plazos para recibir la notificación y la fecha de aprendizaje pueden ser importantes.

Si el seguimiento ha llegado a la etapa de ventas, simplemente hacer una llamada telefónica al vendedor puede no ser suficiente. Se determinan las condiciones para las solicitudes de protección jurídica y la autoridad a presentar. No se debe pensar que la presentación de una solicitud detendrá automáticamente la persecución en cualquier caso. Todas las notificaciones entrantes deberán compartirse con sus sobres y documentos de pago previo para que el abogado pueda revisar el expediente.

Cancelación y seguimiento de disputas desde el extranjero

El propietario que no se encuentra en Turquía puede inspeccionar los registros del título de propiedad y realizar las solicitudes necesarias a través del poder notarial correspondiente. Las facultades para constituir y liberar hipotecas, vender bienes inmuebles y cobrar honorarios son diferentes entre sí. No es necesario otorgar una autorización de venta innecesariamente amplia únicamente para la revisión de registros. Las condiciones de certificación, apostilla y traducción del poder según el país deben determinarse antes de la transacción.

Liquidación de gravámenes si las ventas se realizarán en el futuro, forma parte de la preparación para vender un inmueble sin viajar a Turquía . Abogado; puede comparar registros y contratos, coordinar documentos con el acreedor y evaluar el curso de acción o procedimiento apropiado. No puede garantizar de antemano la decisión del banco o del tribunal.

Pasos aplicables para la seguridad del pago

El precio enviado al vendedor y el pago final que se realizará al acreedor deben mostrarse como elementos separados. Si hay más de un acreedor, se deberá determinar la condición para eliminar cada registro. El monto de cierre incompleto, el cálculo incorrecto o la carta vencida pueden interrumpir la transacción. Si la fecha de registro cambia, es posible que sea necesario volver a verificar los registros y las cuentas. Estos cheques no sustituyen una negociación apresurada al momento de la firma; debe planificarse con antelación.

Una vez completado el proceso, es útil tomar una nueva muestra de registro y verificar todos los gravámenes que se decide eliminar uno por uno. Al solicitar una revisión de documentos se podrá presentar información del título de propiedad, copia de la inscripción y compromiso de cancelación del vendedor. No es saludable hacer una declaración exacta de costos, duración o resultados sin ver los documentos.

Alcance del documento del acreedor

Se debe verificar qué bienes inmuebles y qué garantías están sujetas a la carta de liquidación de deuda. Puede haber garantía sobre más de un inmueble por una misma deuda; Es posible que un pago único no signifique que se eliminarán todos los registros. La fecha de validez, el número de cuenta y la acción a tomar después del pago deben quedar claros en la carta. El protocolo elaborado entre las partes no reemplaza la declaración autorizada del acreedor de que llevará a cabo el proceso de cancelación necesario en cualquier caso. En la revisión del documento también se incluye el poder de representación de la persona que firmó.

Preguntas frecuentes

¿El título de propiedad se liquida automáticamente cuando se paga la deuda hipotecaria?

No siempre. Además de cerrar la deuda, también se debe completar el proceso de cancelación necesario. Se deberá comprobar la declaración del acreedor o actuación de la autoridad competente y el registro registral vigente.

Si compro el inmueble embargado, ¿se me transferirán todas las deudas del vendedor?

La forma en que la deuda personal y los bienes inmuebles se ven afectados por la persecución es diferente. No se puede decir que el comprador asuma todas las deudas; A pesar de esto, el registro de bienes inmuebles puede generar serios riesgos. Deben examinarse las condiciones de transferencia.

Si el vendedor ocultó la hipoteca, ¿se cancelará la venta en cualquier caso?

No hay ningún resultado automático. Se evalúa la información, el compromiso en el contrato, el efecto de la grabación y la razón legal a utilizar. Los reclamos por desempeño, reembolso o daños pueden depender de diferentes circunstancias.

¿La fotografía antigua del título de propiedad proporciona un control confiable?

Es posible que el documento antiguo no muestre registros creados después de la fecha de emisión. La comparación debe realizarse con un registro obtenido de una fuente actualizada y autorizada. También se debe verificar la identidad del inmueble.

¿Puede el propietario extranjero recurrir contra el embargo?

Ser extranjero no elimina el derecho a la aplicación legal. El método a utilizar depende de la calificación de la persona y de la naturaleza de la transacción. Los plazos de notificación y solicitud deberán revisarse en el expediente.

Llame Ahora WhatsApp
Llame Ahora WhatsApp

Cargando...