قانون بیگانگان

راهنمای درخواست مجوز اقامت برای خارجی ها در ترکیه

خارجی هایی که می خواهند بیشتر از مدت مقرر شده در ویزا یا معافیت ویزا یا نود روز در ترکیه بمانند باید مجوز اقامت متناسب با شرایط خود دریافت کنند. مجوز اقامت یک مجوز اداری است که به یک فرد خارجی اجازه می دهد به طور قانونی برای هدف مشخص و مدت زمان مشخصی در ترکیه اقامت کند.

مهم ترین گام در درخواست اجازه اقامت، تعیین نوع مجوز مناسب برای اقامت خارجی در ترکیه است. شرایط درخواست برای خارجی که برای اهداف گردشگری در ترکیه است، با خارجی ای که در ترکیه تحصیل می کند، مالک املاک است، با شهروند ترکیه ازدواج کرده یا قصد کار دارد، یکسان نیست.

انواع مجوزهای اقامت در ترکیه

در چارچوب قانون اتباع خارجی و حمایت بین المللی شماره ۶۴۵۸، اساسا شش نوع مختلف مجوز اقامت تنظیم می شوند:

• مجوز اقامت کوتاه مدت،
• مجوز اقامت خانواده،
• مجوز اقامت دانشجویی،
• مجوز اقامت بلندمدت،
• مجوز اقامت بشردوستانه،
• مجوز اقامت برای قربانیان قاچاق انسان.

متقاضی برای کدام یک از این مجوزها درخواست خواهد داد؛ هدف اقامت در ترکیه باید با ارزیابی پیوندهای خانوادگی، وضعیت تحصیلی، ثبت املاک، سابقه اقامت و شرایط خاص تعیین شود. انتخاب نوع نامناسب محل سکونت می تواند منجر به رد درخواست یا طولانی تر شدن روند به دلیل درخواست مدارک اضافی شود.

چه کسانی می توانند اجازه اقامت کوتاه مدت دریافت کنند؟

مجوز اقامت کوتاه مدت؛ این موضوع ممکن است برای خارجی هایی که در ترکیه ملک دارند، قصد اقامت برای گردشگری دارند، ایجاد ارتباطات تجاری، انجام تحقیقات علمی، دریافت درمان، شرکت در دوره های ترکی یا حضور در ترکیه برای اهداف دیگر مشخص شده در قانون مطرح می شود، مطرح شود.

ممکن است کافی نباشد که فقط یک سند مالکیت ملک، رزرو هتل یا قرارداد اجاره در درخواست مجوز اقامت کوتاه مدت وجود داشته باشد. هدف اقامت خارجی باید واقعی و قابل مستندسازی باشد، توان مالی کافی داشته باشد، بیمه سلامت معتبر ارائه دهد و اطلاعات آدرس صحیح را ارائه دهد.

چگونه برای مجوز اقامت اقدام کنیم؟

1. نوع مناسب محل سکونت تعیین می شود: هدف اقامت خارجی در ترکیه و وضعیت شخصی او ارزیابی می شود.
2. درخواست اقامت الکترونیکی تکمیل شده است: اطلاعات درخواست به طور کامل و دقیق از طریق سیستم رسمی وارد می شود.
3. فرم درخواست تهیه می شود: فرم درخواست ایجاد شده از طریق سیستم بررسی و امضا می شود.
4. اسناد لازم جمع آوری می شوند: گذرنامه، بیمه سلامت، مدارک آدرس، مدارک مربوط به وضعیت مالی و سوابق حمایت کننده از هدف درخواست تهیه می شود.
5. فرآیند تعیین وقت یا تحویل پرونده تکمیل می شود: بر اساس روشی که در استان مربوطه به کار می رود، پرونده درخواست به مرجع ذی صلاحیت ارائه می شود.
6. درخواست های مربوط به مدارک مفقود شده پیگیری می شوند: اطلاعات و مدارک اضافی که توسط اداره درخواست می شود در بازه زمانی تعیین شده تکمیل می شود.
7. نتیجه درخواست به شرح زیر است: برای درخواست های مثبت، روند تحویل کارت اقامت دنبال می شود.

مدارکی که ممکن است برای دریافت مجوز اقامت لازم باشند

• فرم درخواست اجازه اقامت،
• فتوکپی گذرنامه یا سند جایگزین گذرنامه،
• گذرنامه معتبر که دوره اقامت درخواستی را برآورده کند،
• عکس بیومتریک اخیر،
• بیمه سلامت معتبر،
• سندی که آدرس اقامت در ترکیه را نشان می دهد،
• اظهارات یا اسناد مربوط به منابع مالی کافی و منظم،
• رسیدهایی که نشان می دهد هزینه مجوز اقامت و هزینه کارت پرداخت شده است،
• بسته به نوع درخواست، گواهی دانشجویی، ثبت زمین یا گواهی ازدواج،
• در صورت لزوم، اسناد خارجی را مرسولان و ترجمه می کرد.

فهرست دقیق مدارک ممکن است بسته به نوع مجوز اقامت درخواست شده، سن، شهروندی و وضعیت خانوادگی خارجی متفاوت باشد. اگر همسر و فرزندان متقاضی نیز در ترکیه اقامت داشته باشند، ممکن است نیاز باشد برای هر عضو خانواده یک پرونده درخواست جداگانه تهیه شود. در ارتباط با این موضوع چگونه برای مجوز اقامت خانوادگی در ترکیه اقدام کنیم؟ همچنین می توانید محتوای عنوان شده را بررسی کنید.

درخواست مجوز اقامت چه زمانی نهایی خواهد شد؟

درخواست های اجازه اقامت باید در مدت زمان تعیین شده در قانون و ارائه کامل اطلاعات و مدارک لازم به مرجع ذی صلاح، نهایی شوند. با این حال، تحقیقات امنیتی، تأیید اسناد، مکاتبات با مقامات خارجی و درخواست اسناد اضافی ممکن است روند را طولانی تر کند.

اینکه درخواست ارائه شده به این معنا نیست که مجوز اقامت به طور قطعی صادر خواهد شد. مدیریت؛ می تواند صحت مدارک ارائه شده، واقعیت هدف اقامت، نقض های قبلی ویزا و اقامت خارجی و وضعیت او از نظر نظم عمومی و امنیت عمومی را ارزیابی کند.

راه حل های قانونی برای خارجی هایی که مجوز اقامت آن ها رد شده است

اولین درخواست برای مجوز اقامت یا درخواست تمدید ممکن است توسط مرجع اداری مربوطه رد شود. تصمیم رد باید با موجه به خارجی یا نماینده حقوقی او اطلاع داده شود. راه حل قانونی پس از اطلاع رسانی به تصمیم نه تنها بسته به رد شدن درخواست، بلکه به تصمیم اخراج یا ممنوعیت ورود خارجی نیز بستگی دارد. راهنمای درخواست مجوز اقامت برای خارجی ها در ترکیه محتوای آن سایر نکات حقوقی مرتبط با این مرحله را توضیح می دهد.

چرا درخواست مجوز اقامت رد می شود؟

• عدم رعایت شرایط لازم برای مجوز اقامت درخواست شده،
• عدم توضیح هدف اقامتش در ترکیه با مدارک کافی،
• ارائه اسناد ناقص، نادرست یا متناقض،
• نداشتن بیمه سلامت معتبر،
• عدم تأیید اطلاعات آدرس،
• عدم تأمین منابع مالی کافی،
• اگر مشخص شود که اجازه اقامت برای اهدافی غیر از هدف صادرشده استفاده می شود،
• یک ممنوعیت ورود معتبر یا تصمیم اخراج درباره فرد خارجی وجود دارد،
• وجود نقض ویزا یا مجوزهای اقامت قبلی،
• شناسایی ناراحتی ها در زمینه نظم عمومی یا امنیت عمومی.

پس از تصمیم رد، ابتدا باید تاریخ اطلاع رسانی تصمیم تعیین شود و سند اطلاع رسانی حفظ گردد. به طور معمول، دوره ثبت دعوی با اطلاع رسانی زمان تصمیم شروع می شود. اگر نتیجه درخواست فقط از طریق سیستم اینترنتی به دست آید، مهم است که تصمیم کتبی رد و توجیه آن را دریافت کنید.

آیا می توان علیه تصمیم رد مجوز اقامت شکایت کرد؟

امکان اقامه دعوای ابطال در دادگاه اداری ذی ربط علیه تصمیم رد درخواست اجازه اقامت، لغو یا عدم تمدید مجوز وجود دارد. برای اقدامات اداری که دوره دعاوی ویژه ای برای آن ها پیش بینی نشده است، ممکن است دوره کلی برای طرح دعوی اعمال شود. با این حال، اگر تصمیم اخراج همراه با تصمیم رد اعلام شده باشد، باید دوره کوتاه تر خاص تصمیم اخراج را در نظر گرفت.

در پرونده ابطال، بررسی می شود که آیا تصمیم رد از نظر اختیار، شکل، دلیل، موضوع و هدف با قانون مطابقت دارد یا خیر. اسنادی که نشان دهد متقاضی شرایط لازم را دارد، سوابقی که نشان دهد نقص ها در واقع یافت نمی شوند و شواهدی که نشان دهد ارزیابی دولت اشتباه است، می تواند به پرونده ارائه شود.

آیا طرح شکایت علیه تصمیم رد شدن حق اقامت در ترکیه را فراهم می کند؟

طرح دعوی ابطال فقط علیه تصمیم رد اجازه اقامت به طور خودکار حق قانونی اقامت در همه موارد ایجاد نمی کند و به طور خودکار اجرای اقدام اداری را متوقف نمی کند. اگر شرایط لازم برآورده شود، ممکن است درخواست توقف اجرای حکم شود.

وقتی به خارجی دوره ای داده می شود تا با تصمیم رد کشور ترکیه را ترک کند یا تصمیم اخراج اعلام شود، هر یک از این تصمیمات باید به طور جداگانه بررسی شوند. اهمیت زیادی دارد که دوره کوتاه دادرسی را از دست ندهیم که به ویژه در تصمیمات اخراج معتبر است.

آیا می توانم دوباره برای مجوز اقامت اقدام کنم؟

اگر دلیل رد درخواست بر اساس نقص قابل جبران باشد، ممکن است فرد خارجی بتواند درخواست جدیدی ارائه دهد. با این حال، برای اینکه درخواست های جدید در مدت کوتاهی برای همان توقف ثبت شوند، باید به وضوح نشان داده شود که دلیل قبلی رد شدن حذف شده است.

ثبت درخواست جدید به طور خودکار دوره شکایت علیه تصمیم قبلی را متوقف یا دوباره آغاز نمی کند. به همین دلیل، گزینه های جدید درخواست و دعاوی باید جداگانه از یکدیگر ارزیابی شوند.

خارجی هایی که تصمیم به اخراج در ترکیه می گیرند چه باید بکنند؟

در عمل، فرآیندی که «تصمیم اخراج» نامیده می شود، تصمیمی است که درباره فرد خارجی گرفته می شود. تصمیم اخراج؛ این امر ممکن است منجر به اخراج خارجی از ترکیه و محدودیت ورود او به ترکیه برای مدت معینی طبق شرایط شود. درباره جنبه مرتبط فرایند خارجی هایی که تصمیم به اخراج در ترکیه می گیرند چه باید بکنند؟ اطلاعات دقیق در صفحه موجود است.

پس از اطلاع از تصمیم اخراج، نباید فقط با توضیحات شفاهی عمل کرد، بلکه باید نسخه کتبی و منطقی از تصمیم ارائه شود. باید مشخص شود که تصمیم به چه دلیلی گرفته شده، چه زمانی اطلاع داده شده و آیا برای خارجی ممنوعیت ورود یا بازداشت اداری وجود دارد یا خیر.

شرایطی که در آن ها می توان تصمیم اخراج را گرفت

• نقض دوره ویزا یا اجازه اقامت،
• عدم خروج به موقع پس از رد درخواست اجازه اقامت،
• کار کردن بدون مجوز کار،
• نقض قوانین ورود یا خروج به ترکیه،
• با استفاده از مدارک جعلی یا جعلی،
• استفاده از مجوز اقامت برای اهدافی غیر از هدف آن،
• ارزیابی اینکه تهدیدی برای نظم عمومی، امنیت عمومی یا سلامت عمومی وجود دارد،
• وقوع یکی از دلایل دیگر اخراج که در قانون مشخص شده است.

وجود یکی از این موارد به این معنا نیست که فرد خارجی بدون هیچ بررسی ای می تواند اخراج شود. مسائلی مانند شرایط شخصی، روابط خانوادگی، وضعیت سلامتی، خطراتی که ممکن است در کشوری که به آن فرستاده می شود با آن مواجه می شود و منافع عالی کودک باید به طور جداگانه ارزیابی شوند.

اقداماتی که باید توسط یک خارجی که تصمیم اخراج گرفته است انجام دهد

1. یک نسخه کتبی از تصمیم اخراج باید تهیه شود.
2. تاریخ اطلاع رسانی تصمیم باید تعیین شود.
3. دلیل اخراج ذکر شده در این تصمیم باید بررسی شود.
4. خانواده، تحصیلات، سلامت و روابط کاری فرد خارجی در ترکیه باید مستند شود.
5. خطرات شخصی که ممکن است در کشوری که به آن ارجاع داده می شوند با آن مواجه می شوند باید ارزیابی شوند.
6. درخواست باید پیش از گذشت دوره هفت روزه دعوی به دادگاه اداری ارائه شود.
7. اگر تصمیمی درباره بازداشت اداری صادر شود، درخواست برای قضاوت کیفری صلح نیز باید مورد ارزیابی قرار گیرد.
8. اقدامات قانونی لازم باید برای لغو یا محدود کردن ممنوعیت ورود، در صورت وجود، برنامه ریزی شود.

چه کسانی نمی توانند اخراج شوند؟

حتی اگر یکی از دلایل اخراج ذکر شده در قانون وجود داشته باشد، اگر نشانه های جدی وجود داشته باشد که فرد خارجی با خطر مجازات اعدام، شکنجه، رفتار غیرانسانی یا تحقیرآمیز در کشوری که به آن فرستاده می شود مواجه خواهد شد، روند اخراج قابل اجرا نیست.

علاوه بر این، مشکلات جدی سلامتی، سن یا بارداری پرخطر از نظر سفر، درمان بیماری تهدیدکننده زندگی، قربانی شدن در قاچاق انسان یا درمان مداوم خشونت جسمی، روانی یا جنسی می تواند موانع قانونی برای اخراج ایجاد کند.

این محافظت ها ممکن است به طور خودکار اعمال نشوند. گزارش های سلامت، سوابق تهدید، مدارکی که پیوندهای خانوادگی و شواهدی که خطر فردی در کشور را نشان می دهد ممکن است نیاز به ارائه به مرجع یا دادگاه مربوطه داشته باشد.

دعوت به ترک ترکیه چیست؟

در برخی تصمیمات اخراج، ممکن است به فرد خارجی حداقل پانزده روز و حداکثر سی روز فرصت داده شود تا به صورت شخصی از ترکیه خارج شود. ممکن است بسته به شرایط، تصمیم ممنوعیت ورود برای خارجی که در مهلت مقرر خارج می شود نگیرید.

خارجی هایی که در معرض خطر فرار یا ناپدید شدن هستند، از مدارک جعلی استفاده می کنند، قوانین قانونی ورود و خروج را نقض می کنند یا تهدیدی برای نظم عمومی محسوب می شوند، ممکن است فرصت خروج داوطلبانه از ترکیه را نداشته باشند.

فرآیند اعتراض به تصمیم اخراج برای خارجی ها

راه حل قانونی که باید علیه تصمیم اخراج اعمال شود، صرفا یک درخواست اعتراض معمولی برای ارائه به اداره ای که تصمیم را گرفته نیست. شکایت فسخ ازدواج باید توسط خارجی، نماینده حقوقی یا وکیل او در دادگاه اداری ذی صلاحیت ثبت شود.

محدودیت زمانی برای طرح شکایت علیه تصمیم اخراج

مدت زمان طرح شکایت علیه تصمیم اخراج هفت روز از اطلاع رسانی به خارجی، نماینده حقوقی یا وکیل او است. از آنجا که این دوره کوتاه تر از دوره های عمومی دعاوی اداری است، تعیین دقیق روز اعلام تصمیم اهمیت دارد.

اگر دوره هفت روزه گذشته باشد، دادگاه ممکن است بدون بررسی ماهیت پرونده، به دلیل مهلت قانونی پرونده را رد کند. به همین دلیل، نباید دوره دادرسی تصمیم اخراج را در حالی که منتظر نتیجه درخواست اجازه اقامت، درخواست ارزیابی مجدد یا سایر اقدامات اداری هستیم، از دست بدهد.

کدام اسناد را می توان در پرونده اخراج استفاده کرد؟

• نسخه ای از سند تصمیم و اطلاع رسانی اخراج،
• سوابق گذرنامه، ویزا و اجازه اقامت،
• ورود و خروج به ترکیه،
• اسنادی که پیوندهای خانوادگی با همسران یا فرزندان شهروندان ترکیه را نشان می دهد،
• سوابق مدرسه و آموزش کودکان،
• گزارش های سلامت و اسناد درمانی،
• سوابق مجوز کار یا رابطه کاری،
• اطلاعات و اسنادی که نشان دهنده خطر شخصی در کشور مورد نظر است،
• آدرس، قرارداد اجاره و سوابق زندگی عادی در ترکیه،
• شواهدی که نشان می دهد اتهامات مطرح شده در این تصمیم نادرست است.

آیا فرد خارجی هنگام طرح شکایت اخراج می شود؟

بدون خدشه به رضایت خارجی، اگر شکایتی علیه تصمیم اخراج در طول یا در دوره ثبت شکایت مطرح شود، فرایند اخراج تا زمانی که دادگاه تصمیم نگیرد اعمال نخواهد شد. فرد خارجی که شکایت را مطرح کرده باید به مرجعی که تصمیم اخراج را صادر کرده اطلاع دهد.

شایان ذکر است که شکایت علیه تصمیم اخراج به طور خودکار آزادی فرد خارجی را پیش بینی نمی کند. اگر فرد خارجی نیز تحت بازداشت اداری باشد، باید درخواست جداگانه ای علیه این تصمیم به دادگاه کیفری صلح ارائه شود.

چقدر طول می کشد تا پرونده اخراج به پایان برسد؟

قانون مقرر می دارد که درخواست های ارائه شده علیه تصمیم اخراج باید ظرف پانزده روز نهایی شود. تصمیم دادگاه درباره تصمیم اخراج نهایی است. با این حال، زمان نهایی نهایی پرونده ممکن است بسته به دامنه پرونده، روندهای اطلاع رسانی و ارائه اطلاعات و اسناد درخواستی متفاوت باشد.

آیا لغو تصمیم اخراج، ممنوعیت ورود را برمی دارد؟

اگرچه تصمیم اخراج و ممنوعیت ورود به ترکیه به یکدیگر مرتبط هستند، اما ممکن است روندهای اداری جداگانه ای باشند. لغو تصمیم اخراج ممکن است به این معنا نباشد که تمام سوابق محدودیت و ممنوعیت ورود که به طور جداگانه برای خارجی ثبت شده اند، به طور خودکار برداشته شوند.

اگر ممنوعیت ورود، کد محدودیت یا سوابق اداری دیگری درباره فرد خارجی وجود داشته باشد، مبنای حقوقی این تراکنش ها باید به طور جداگانه بررسی شده و درخواست های اداری یا قضایی لازم ارائه شود.

روند تمدید مجوز اقامت برای خارجی ها در ترکیه

خارجی هایی که می خواهند پس از انقضای مجوز اقامت به همین منظور در ترکیه بمانند، باید برای تمدید درخواست دهند. درخواست های تمدید می توانند از شصت روز قبل از انقضای مجوز اقامت فعلی ارسال شوند و در هر صورت باید قبل از انقضای مجوز اقامت تکمیل شوند.

انتظار برای مهلت درخواست، ازدحام سیستم، مدارک مفقود یا مشکلات فنی ممکن است اقامت قانونی خارجی را به خطر بیندازد. بنابراین، تهیه پرونده تمدید در مدت زمان معقولی قبل از انقضای مجوز اقامت اهمیت دارد.

نکاتی که باید در درخواست تمدید مجوز اقامت در نظر گرفته شوند

• دوره گذرنامه باید با دوره اقامت درخواستی مطابقت داشته باشد،
• بیمه سلامت کل دوره اقامت جدید را پوشش می دهد.
• اطلاعات آدرس باید به روز و قابل تأیید باشد.
• تهیه اسناد قرارداد اجاره یا اقامت مطابق با روند،
• ادامه هدفی که مجوز اقامت برای آن صادر شده بود،
• اظهارات درآمد و درآمد باید صادقانه باشد،
• رعایت تعهدات آدرس و اقامت در دوره مجوز قبلی،
• اطلاعات موجود در سیستم اقامتگاه الکترونیکی همانند اسناد موجود است،
• ارسال مدارک درخواستی به موقع پس از درخواست.

چرا درخواست تمدید مجوز اقامت رد می شود؟

درخواست تمدید ممکن است به دلیل از بین رفتن شرایطی که اولین مجوز اقامت بر اساس آن صادر شده بود، رد شود. برای مثال، پایان وضعیت دانشجویی یک خارجی با مجوز اقامت دانشجویی، ناپدید شدن پیوند خانوادگی یا شرایط حمایتی در اجازه اقامت خانوادگی، یا سوءاستفاده از مجوز اقامت کوتاه مدت می تواند دلایل رد باشد.

اداره همچنین ممکن است بررسی کند که فرد خارجی در دوره مجوز قبلی کجا و به چه دلیلی واقعا در ترکیه اقامت داشته است. اگر فرد خارجی در آدرسی که اعلام کرده زندگی نکند، مدت طولانی خارج از ترکیه باشد یا نتواند هدف اقامت خود را اثبات کند، ممکن است روند تمدید را تحت تأثیر منفی قرار دهد.

اگر درخواست تمدید یک خارجی رد شود، چه باید بکند؟

یک نسخه کتبی از تصمیم رد باید گرفته شود، تاریخ اطلاع رسانی ثبت شود و دوره خروج مشخص شده از ترکیه در تصمیم بررسی گردد. اگر خارجی که درخواست تمدیدش رد شده است، در مدت زمان مشخص شده در تصمیم کشور را ترک نکند، ممکن است منجر به تصمیم اخراج شود.

اگر تصمیم رد غیرقانونی تلقی شود، می توان شکایت فسخ ازدواج در دادگاه اداری و درخواست توقف اجرا، در صورت وجود شرایط، را ارزیابی کرد. با این حال، تأثیر طرح دعوی بر توقف قانونی باید به طور جداگانه و بر اساس محتوای تصمیم مشخص بررسی شود.

خدمات نمایندگی حقوقی و حمایت از خارجی ها در ترکیه

این واقعیت که خارجی هایی که در ترکیه زندگی می کنند یا در ترکیه دارای پیگرد قانونی هستند، شهروند ترکیه نیستند، مانع از آن نمی شود که آن ها به دادگاه ها، مقامات اداری و سایر نهادهای عمومی مراجعه کنند. خارجی ها می توانند حقوق خود را شخصا اعمال کنند یا توسط وکیلی با وکالت نامه مطابق با قانون نمایندگی شوند. همچنین حقوق خارجی هایی که در ترکیه غیرقانونی شدند باید همراه با پرونده عینی ارزیابی شود.

ارتباط متقابل تصمیمات اتخاذ شده توسط نهادهای مختلف در حقوق خارجی اهمیت نمایندگی حقوقی را افزایش می دهد. رد صدور مجوز اقامت ممکن است بر وضعیت اشتغال فرد خارجی تأثیر بگذارد؛ انقضای مجوز کار ممکن است حق قانونی اقامت را از بین ببرد؛ از سوی دیگر، نقض ویزا می تواند منجر به اخراج یا ممنوعیت ورود شود.

خدماتی که طبق قانون خارجی ها قابل ارائه است

• تعیین نوع مجوز اقامت و تهیه پرونده درخواست،
• پیگیری قانونی اولین مجوز اقامت، تمدید و درخواست های انتقال،
• طرح شکایت علیه تصمیمات رد و لغو مجوز اقامت،
• طرح شکایت در دادگاه اداری علیه تصمیمات اخراج،
• با درخواست برای قضاوت کیفری صلح در برابر تصمیمات بازداشت اداری،
• بررسی حقوقی سوابق ممنوعیت ورود و محدودیت ها،
• تهیه پرونده های مجوز اقامت خانواده،
• کنترل قانونی درخواست های مجوز کار،
• ازدواج، طلاق، حضانت و معاملات حقوق خانواده خارجی ها،
• خرید املاک و معاملات سند مالکیت توسط خارجی ها در ترکیه،
• برنامه ریزی فرآیندهای آپوستیل، صدور گواهی و ترجمه اسناد خارجی.

آیا وکالت نامه صادر شده در خارج از کشور می تواند در ترکیه استفاده شود؟

فرد خارجی می تواند در کنسولگری ترکیه در کشوری که در آن مستقر است، وکالت نامه صادر کند تا معاملات حقوقی خود را در ترکیه پیگیری کند. اگر وکالت نامه در دفتر اسناد رسمی یک کشور خارجی صادر شود، بسته به کشوری که سند در آن صادر می شود، ممکن است نیاز به گواهی آپوستیل یا کنسولی باشد.

برای استفاده از وکالت نامه ای که به زبان خارجی تهیه شده در ترکیه استفاده شود، ممکن است درخواست تکمیل ترجمه ترکی و تأییدیه های لازم دفتر اسناد رسمی شود. مهم است که معاملات انجام شده در وکالت نامه به وضوح بیان شود، به ویژه در زمینه دعاوی، سند مالکیت، معاملات شهروندی و اقامت.

آیا وکیل می تواند تمام معاملات را به نمایندگی از خارجی انجام دهد؟

بسیاری از روندهای اداری و قضایی را می توان از طریق یک وکیل انجام داد. با این حال، اداره ممکن است از خارجی بخواهد که برای تأیید هویت، اثر انگشت، مصاحبه یا بررسی جنبه های شخصی درخواست، حضوری حضور داشته باشد.

وکیل اسرا اصلان پرونده ها و درخواست های خارجی ها را بررسی کرده و راه حل های قانونی قابل ابلاغ، زمان پردازش و مدارک لازم را بر اساس ویژگی های پرونده مشخص ارزیابی می کند.

حقوق خارجی هایی که در ترکیه غیرقانونی شدند

عبارت «خارجی غیرقانونی» در عمل رایج است؛ این مجوز برای خارجی هایی استفاده می شود که مدت ویزا را فراتر می برند، مجوز اقامت آن ها منقضی شده، مجوز اقامت آن ها لغو شده، بدون مجوز کار کار می کنند یا قوانین قانونی ورود و خروج به ترکیه را نقض می کنند. از دیدگاه قانونی، این افراد ممکن است مهاجران غیرقانونی یا خارجی هایی محسوب شوند که حق قانونی اقامت را نقض کرده اند.

لغو حق توقف قانونی به معنای از دست دادن تمام حقوق اساسی و آیین دادرسی خارجی نیست. اقدامات اداری که علیه خارجی اعمال می شود باید مبنای حقوقی داشته باشد، تصمیمات باید با توجیه اطلاع داده شوند و استفاده از راهکارهای مشخص شده در قانون باید مجاز باشد.

پیامدهای نقض توقف قانونی چیست؟

• اعمال جریمه های اداری به دلیل نقض ویزا یا اقامت،
• ارزیابی منفی از درخواست های مجوز اقامت،
• با صدور حکم اخراج درباره فرد خارجی،
• با اعمال ممنوعیت ورود با مدت معین به ترکیه،
• قرار دادن فرد خارجی تحت بازداشت اداری،
• اعمال تحریم علیه خارجی ها و کارفرمایان به دلیل فعالیت های غیرمجاز،
• بررسی نقض در درخواست های آینده ویزا و اقامت.

مجازاتی که باید اعمال شود؛ این موضوع ممکن است بسته به نوع تخلف، مدت زمان آن، خروج ناگهانی خارجی، پرداخت جریمه ها و وجود سابقه اداری دیگری درباره او متفاوت باشد.

آیا یک خارجی غیرقانونی می تواند مجوز اقامت بگیرد؟

اینکه فرد خارجی از مدت ویزا یا اقامت گذشته باشد، به این معنا نیست که همیشه می تواند برای مجوز اقامت جدید در ترکیه درخواست دهد. اول از همه، ماهیت نقض اقامت قانونی خارجی، اینکه آیا علیه او تصمیم اخراج یا ممنوعیت ورود صادر شده یا خیر، و اینکه آیا دلیل خاصی برای دریافت مجوز اقامت وجود دارد یا خیر، باید بررسی شود.

اجازه اقامت بشردوستانه ممکن است در صورت منافع عالی کودک، اگر خروج از ترکیه معقول یا ممکن نباشد، اگر خطر جدی در کشوری که ارسال می شود وجود داشته باشد، یا شرایط شخصی فوق العاده وجود داشته باشد، مطرح شود. با این حال، اجازه اقامت بشردوستانه نوعی استثنایی از مجوز است و در هر نقض ویزا اعمال نمی شود.

حقوق عمده یک خارجی که حق اقامت قانونی را نقض می کند

• برای آگاهی از توجیه تصمیمات اداری علیه او،
• برای دریافت نسخه کتبی از تصمیم و اطلاعات مربوط به روش های کاربردی،
• دسترسی به وکیل و نماینده حقوقی،
• طرح شکایت علیه تصمیم اخراج در زمان مناسب،
• با درخواست به قاضی کیفری صلح علیه تصمیم بازداشت اداری،
• دیدار با مسئولان کنسولی و بستگان،
• دسترسی به خدمات بهداشتی پایه و اورژانس در مرکز انتقال،
• درخواست کمک حقوقی اگر شرایط لازم را داشته باشد.

خارجی که نقض توقف قانونی دارد باید پیامدهای قانونی تخلف را ارزیابی کند، به جای اینکه وضعیت خود را پنهان کند یا مدارک جعلی ارائه دهد. اسناد جعلی یا ارائه اطلاعات نادرست می تواند منجر به پیامدهای اداری و کیفری شدیدتری نسبت به تخلف فعلی شود.

اعتراض به تصمیم بازداشت اداری برای خارجی ها

بازداشت اداری، بازداشت یک فرد خارجی است که تحت شرایط خاصی تصمیم اخراج در مرکز اخراج گرفته است. بازداشت اداری محکومیت کیفری محسوب نمی شود؛ این یک اقدام اداری است که برای انجام فرایند اخراج انجام می شود.

تصمیم اخراج و تصمیم بازداشت اداری با یکدیگر متفاوت هستند. درخواست به دادگاه اداری علیه تصمیم اخراج و به دادگاه کیفری صلح علیه تصمیم بازداشت اداری ارائه می شود. ثبت شکایت اخراج به تنهایی به طور خودکار بازداشت اداری را خاتمه نمی دهد.

چه کسانی می توانند تحت بازداشت اداری قرار گیرند؟

• کسانی که در معرض خطر فرار یا ناپدید شدن قرار دارند،
• کسانی که قوانین ورود یا خروج به ترکیه را نقض کنند،
• کسانی که از مدارک جعلی یا جعلی استفاده می کنند،
• کسانی که در مدت زمان مقرر ترکیه را ترک نکنند،
• آن هایی که تهدیدی برای نظم عمومی، امنیت عمومی یا سلامت عمومی محسوب می شوند.

تصمیم بازداشت اداری باید نه تنها با تکرار عبارات قانونی، بلکه با ارزیابی وضعیت فردی فرد خارجی توجیه شود. وجود آدرس ثابت، زندگی خانوادگی منظم و پیوندهای قوی که خطر فرار را کاهش می دهد، می تواند در اعتراض مطرح شود.

بازداشت اداری چقدر می تواند ادامه داشته باشد؟

به طور معمول، دوره بازداشت اداری در مرکز انتقال نباید بیش از شش ماه باشد. با این حال، اگر روند اخراج به دلیل عدم همکاری فرد خارجی یا عدم ارائه اطلاعات و مدارک دقیق درباره کشورش انجام نشود، این مدت می تواند حداکثر تا شش ماه تمدید شود.

اینکه آیا ادامه بازداشت اداری ضروری است یا خیر، باید هر ماه توسط دفتر فرماندار به طور منظم ارزیابی شود. اگر فهمیده شود که هیچ تعهدی برای ادامه نظارت وجود ندارد، باید این تصمیم لغو شود یا تعهدات جایگزین بازداشت اداری اعمال گردد.

تعهدات جایگزین برای بازداشت اداری چیست؟

• اقامت در نشانی مشخص،
• در فواصل منظم اعلان می دهد،
• رویه های بازگشت مبتنی بر خانواده،
• مشاوره بازگشت،
• با ارائه وثیقه،
• پایش الکترونیکی،
• اقدامات جایگزین دیگری که در قانون مشخص شده اند.

تعهدات جایگزین ممکن است خارجی را ملزم به رعایت شرایط خاصی هنگام آزادی کند. عدم رعایت این تعهدات ممکن است منجر به بازگرداندن فرد خارجی به بازداشت اداری شود.

چگونه می توان به تصمیم بازداشت اداری اعتراض کرد؟

فرد خارجی که تحت بازداشت اداری قرار دارد، نماینده حقوقی یا وکیل او می تواند برای قضاوت کیفری صلح درخواست دهد. درخواست می تواند مستقیما به هیئت قضایی ارائه شود یا دادخواست به اداره ارائه گردد. دادخواست ارائه شده به اداره باید فورا به قاضی کیفری صلح صالح تحویل داده شود.

درخواست برای قضاوت کیفری صلح به طور خودکار بازداشت اداری را متوقف نمی کند. قاضی معاینه خود را در مدت کوتاهی که در قانون تعیین شده به پایان می رساند. اگر شرایط بازداشت اداری تغییر کند یا بعدا از بین برود، امکان درخواست مجدد وجود دارد.

چه مسائلی می توان در اعتراض به بازداشت اداری مطرح کرد؟

• هیچ خطری برای فرار یا از دست دادن وجود ندارد،
• خارجی یک آدرس ثابت و قابل تأیید دارد،
• داشتن همسر، فرزند یا روابط خانوادگی نزدیک در ترکیه،
• وضعیت سلامتی او برای بازداشت در مرکز انتقال مناسب نیست،
• بازداشت اداری بیش از حد شده است،
• فرآیند اخراج در آینده نزدیک امکان پذیر نیست.
• تعهدات جایگزین کافی خواهد بود،
• این تصمیم بر اساس دلایل مشخص و شخصی اتخاذ نشده بود.

خارجی هایی که فرصت پرداخت هزینه وکیل را ندارند، می توانند در صورت رعایت شرایط، درخواست تعیین وکیل در چارچوب کمک حقوقی برای درخواست خود در برابر بازداشت اداری را داشته باشند.

چگونه برای مجوز اقامت خانوادگی در ترکیه اقدام کنیم؟

اجازه اقامت خانوادگی نوعی اجازه اقامت است که به همسر و فرزندان خارجی که شرایط خاصی را از طریق حامی قانونی در ترکیه دارند، اعطا می شود. در درخواست، نه تنها ازدواج یا نسب رسمی، بلکه اینکه آیا حامی و متقاضی شرایط تعیین شده در قانون را دارند یا خیر، بررسی می شود.

چه کسانی می توانند مجوز اقامت خانوادگی دریافت کنند؟

شهروندان ترکیه، افراد تحت پوشش کارت آبی، خارجی هایی با مجوز اقامت معتبر در ترکیه، پناهندگان و دارندگان وضعیت حمایت فرعی؛

• به همسر خارجی اش،
• به فرزند خردسال خارجی همسرش،
• به فرزند خارجی وابسته خود یا همسرش

اگر شرایط برآورده شود، مجوز اقامت خانواده می تواند صادر شود. اگر والد دیگر حق حضانت مشترک از نظر کودک را داشته باشد، ممکن است در درخواست درخواست سند رضایت داده شود.

صدور مجوز اقامت خانواده چقدر طول می کشد؟

اجازه اقامت خانوادگی می تواند برای مدت حداکثر سه سال صادر شود. با این حال، مدت زمان اجازه اقامت خانوادگی نباید بیشتر از مدت فعلی مجوز اقامت حامی خارجی باشد.

حتی اگر حامی شهروند ترکیه باشد، درخواست اجازه اقامت خانوادگی به طور خودکار پذیرفته نمی شود. واقعیت ازدواج، اینکه آیا وحدت خانوادگی ادامه می یابد، قصد زوجین برای زندگی مشترک و اینکه آیا مانعی در نظم عمومی وجود دارد یا نه، قابل بررسی است.

شرایط حمایت مالی

• برای داشتن بیمه سلامت معتبر که اعضای خانواده را پوشش می دهد،
• داشتن درآمد کافی و منظم برای تأمین نیازهای اعضای خانواده،
• وجود یک رکورد آدرس معتبر در سیستم ثبت آدرس،
• با رعایت شرایط مورد نظر در قانون در خصوص جرایم ارتکاب شده علیه نظم خانواده،
• برآورده کردن شرایط اقامت لازم بر اساس وضعیت حامی.

مدارکی که ممکن است برای دریافت مجوز اقامت خانوادگی لازم باشند

• فرم درخواست اجازه اقامت خانوادگی،
• گذرنامه متقاضی و ترجمه آن،
• مدرک هویتی یا اجازه اقامت حامی،
• گواهی ازدواج معتبر بین المللی،
• شناسنامه و سوابق نشان دهنده نسب فرزندان،
• در صورت نیاز، رضایت والد دیگر،
• مدارکی که وضعیت درآمدی حامی را نشان می دهد،
• بیمه سلامت اعضای خانواده را پوشش می دهد،
• اسناد ثبت محل سکونت و آدرس،
• سوابقی که ممکن است درباره سوابق کیفری یا نظم خانوادگی درخواست شود.

اسناد ازدواج، تولد، طلاق، فوت یا حضانت صادر شده در خارج ممکن است نیاز به تأیید رسولی یا تأیید کنسولی داشته باشند. همچنین ممکن است درخواست ترجمه اسناد به ترکی و تصدیق اسناد رسمی شود.

در چه مواردی اجازه اقامت خانواده رد یا لغو می شود؟

• در صورت عدم وجود شرایط لازم برای حامی،
• اگر مشخص شود که ازدواج صرفا برای دریافت مجوز اقامت انجام شده است،
• همسران قصد زندگی مشترک را ندارند،
• خاتمه یا عدم مستندسازی پیوند خانوادگی،
• استفاده از مجوز برای اهدافی غیر از هدفی که برای آن صادر شده است،
• یک تصمیم معتبر درباره اخراج یا ممنوعیت ورود درباره فرد خارجی وجود دارد.

در صورت طلاق یک خارجی که با شهروند ترکیه ازدواج کرده است، ممکن است بتوان به مجوز اقامت کوتاه مدت تغییر داد، به شرطی که او برای مدت معینی با اجازه اقامت خانوادگی در ترکیه زندگی کرده باشد. مقررات ویژه ای ممکن است در مورد الزام زمانی برای افرادی که با تصمیم دادگاه ثابت می کنند قربانی خشونت خانگی هستند، اعمال شود.

فرآیندهای مجوز کار و اقامت خارجی ها در ترکیه

خارجی هایی که می خواهند به طور مستقل یا تحت نظر کارفرما در ترکیه کار کنند باید مجوز کار دریافت کنند، به جز استثناهای مشخص شده در قانون. مجوز اقامت و مجوز کار فرآیند یکسانی نیستند. مجوز اقامت معتبر به فرد خارجی حق کار انفرادی را نمی دهد.

از سوی دیگر، مجوزهای کار معتبر، نامحدود یا مستقل نیز می توانند جایگزین مجوزهای اقامت شوند. یک فرد خارجی که مجوز کار دارد، نیازی به دریافت مجوز اقامت برای همان مدت طولانی ندارد. اگر مجوز کار منقضی شود یا لغو گردد، حق قانونی مرتبط برای اقامت نیز ممکن است تحت تأثیر قرار گیرد.

درخواست مجوز کار داخلی

برای خارجی هایی که در ترکیه هستند و معمولا مجوز اقامت معتبر حداقل شش ماه دارند، درخواست مجوز کار می تواند به صورت داخلی انجام شود. درخواست عمدتا از طریق سیستم الکترونیکی توسط کارفرمایی که فرد خارجی را استخدام می کند، انجام می شود.

داشتن مجوز اقامت توسط فرد خارجی لزوما به این معنا نیست که درخواست مجوز کار پذیرفته خواهد شد. ساختار مالی کارفرما، اشتغال شهروندان ترک، دستمزد پرداختی به خارجی، صلاحیت های حرفه ای خارجی و معیارهای ویژه تعیین شده برای این بخش قابل ارزیابی است.

درخواست مجوز کار از خارج

خارجی که مجوز اقامت مناسب برای درخواست داخلی در ترکیه نداشته باشد، می تواند برای ویزای کاری به نمایندگی خارجی ترکیه در کشوری که شهروند یا قانونی آن است درخواست دهد. درخواست مجوز کار الکترونیکی توسط کارفرما در ترکیه با استفاده از شماره مرجع به دست آمده از نماینده خارجی تکمیل می شود.

پس از دریافت نتیجه مثبت مجوز کار، فرد خارجی باید در مهلت مقرر وارد ترکیه شود و مراحل آدرس و تأمین اجتماعی را تکمیل نماید. کارفرما همچنین موظف است مطابق با قوانین مربوطه در خصوص اطلاعیه های بیمه و شرایط کاری خارجی عمل کند.

انواع مجوزهای کار

• مجوز کار موقت: این فرم برای مدت زمان محدودی برای کارفرما، شغل و محل کار خاص صادر می شود.
• مجوز کار نامحدود: این درخواست می تواند توسط خارجی هایی که شرایط اقامت بلندمدت یا دوره کاری قانونی مشخص شده در قانون را دارند، درخواست شود.
• مجوز کار مستقل: می توان این سند را برای فرد خارجی صادر کرد تا به نمایندگی از خود و حساب خود کار کند.
• کارت فیروزه ای: این قانون می تواند حق کار و اقامت را مشروط به ارزیابی ویژه از نظر نیروی کار و سرمایه گذاران خارجی واجد شرایط فراهم کند.
• معافیت از مجوز کار: این روش می تواند در قالب فعالیت های موقتی مشخص شده در قانون و مقررات مربوطه اعمال شود.

آیا مجوز کار به کارفرما بستگی دارد؟

مجوز کار موقت عمدتا برای یک کارفرما، شغل و محل کار خاص صادر می شود. اگر فرد خارجی کارفرما یا موقعیت شغلی خود را تغییر دهد، ممکن است نتواند با مجوز کار فعلی در محل کار جدید شروع به کار کند. ممکن است لازم باشد از طریق کارفرمای جدید برای مجوز کار اقدام کنید.

در صورت پایان رابطه کاری، مهم است که کارفرما و فرد خارجی اطلاع رسانی های لازم را انجام دهند. اگر فرد خارجی بخواهد پس از انقضای مجوز کار به اقامت در ترکیه ادامه دهد، باید ارزیابی شود که آیا می تواند در مدت قانونی به مجوز اقامت متناسب با وضعیت خود تغییر دهد یا خیر.

پیامدهای کار بدون مجوز کار

ممکن است جریمه های اداری برای خارجی هایی که بدون مجوز کار کار می کنند و کارفرمایانی که خارجی ها را استخدام می کنند، اعمال شود. کار غیرمجاز همچنین ممکن است منجر به تصمیم اخراج فرد خارجی شود. کارفرما همچنین ممکن است مسئول هزینه های اخراج خارجی و بسته به شرایط خانواده اش باشد.

این واقعیت که فرد خارجی شریک یک شرکت است یا کسب وکار خود را راه اندازی می کند، در همه موارد نیاز به مجوز کار را از بین نمی برد. فرد خارجی که شریک شرکت است باید شرایط مجوز کار را قبل از شروع کار در محل کار بررسی کند.

حمایت وکیل در درخواست مجوز کار

فرآیند مجوز کار نیازمند ارزیابی ترکیبی کارفرما، کارمند خارجی، سوابق تأمین اجتماعی و قوانین مهاجرت است. کد شغلی نادرست، قرارداد کاری ناقص، عدم رعایت معیار دستمزد یا عدم رعایت مهلت درخواست ممکن است منجر به تصمیم رد شود.

وکیل اسرا اصلان وضعیت اقامت خارجی، شرایط قانونی و مالی کارفرما، قرارداد کاری و مدارک درخواست را بررسی کرده و حمایت حقوقی برای اجرای هماهنگ فرآیندهای کاری و اقامت ارائه می دهد.